Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Verwandtschaft

Translate Verwandtschaft from German to French

Summary

German to French: more detail...

Verwandtschaft:
- famille; ménage; ressemblance; similitude; parenté
Wiktionary:
- Verwandtschaft → parenté, affiliation, parentèle
- Verwandtschaft → affinité, proche, parenté, parent, parente, parentage, parentèle, parentaille, rapport, relation

German

Detailed Translations for Verwandtschaft from German to French

Verwandtschaft:

Verwandtschaft [die ~] noun

die Verwandtschaft (Familie; Sippe; Sippschaft; Dynastie)
la famille; le ménage
- famille [la ~] noun
- ménage [le ~] noun
die Verwandtschaft (Ähnlichkeit; Gleichnis; Übereinstimmung; Gleichförmigkeit; Ebenbild)
le ressemblance; la similitude
- ressemblance [le ~] noun
- similitude [la ~] noun
die Verwandtschaft
la parenté
- parenté [la ~] noun

Translation Matrix for Verwandtschaft:

Noun	Related Translations	Other Translations
famille	Dynastie; Familie; Sippe; Sippschaft; Verwandtschaft	Familie; Familienbande; Gemeinschaft der Familie; Heimatfront; Stammhaus; familiäre Beziehungen
ménage	Dynastie; Familie; Sippe; Sippschaft; Verwandtschaft	Haushalten; Haushaltung; Privathaushalt; Putzen; Reinigen; Reinigungsarbeit; Saubermachen; Scheuern
parenté	Verwandtschaft	Anverwandheit; Gemeinschaft; Kontext; Schicksalsverbundenheit; Stammverwandtschaft; Verband; Verbindung; Verbundenheit; Verwandte; Zusammenhang
ressemblance	Ebenbild; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung	Gleichen; Ähneln
similitude	Ebenbild; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung	Analogie; Ebenbild; Ebenbürtigkeit; Ebenheit; Einheit; Einheitlichkeit; Einhelligkeit; Gleichartigkeit; Gleichförmigkeit; Gleichheit; Gleichmäßigkeit; Gleichnis; Gleichwertigkeit; Homogenität; Symmetrie; Uniformität; Verhältnis; Verhältnismäßigkeit; Ähnlichkeit

Synonyms for "Verwandtschaft":

Blutsverwandtschaft
Angehörige; Clan; Familie; Klan; Sippe; Bündelung; Clusterung; Gruppierung

Wiktionary Translations for Verwandtschaft:

Verwandtschaft

noun

die Tatsache, miteinander verwandt zu sein
- Verwandtschaft → parenté

Verwandtschaft

noun

Action d’affilier, de s’affilier à une compagnie, à une corporation, à une communauté.
- affiliation → Verwandtschaft
(vieilli) ensemble des personnes qui ont un lien de parenté entre elles.
- parentèle → Verwandtschaft
relation de consanguinité ou d’alliance qui unir deux personnes entre elles.
- parenté → Verwandtschaft

Cross Translation:

From	To	Via
• Verwandtschaft	→ affinité	↔ affinity — family relationship through marriage of a relative
• Verwandtschaft	→ proche	↔ kin — relatives collectively
• Verwandtschaft	→ parenté	↔ kinship — relation or connection by blood, marriage or adoption
• Verwandtschaft	→ parent; parente; parenté; parentage; parentèle; parentaille	↔ relation — member of one's family
• Verwandtschaft	→ rapport	↔ relationship — connection or association
• Verwandtschaft	→ relation	↔ relationship — kinship