Summary
German to French: more detail...
- anspielen:
-
Wiktionary:
- anspielen → faire allusion, insinuer
- anspielen → faire allusion à
German
Detailed Translations for anspielen from German to French
anspielen:
-
anspielen (zuspielen)
insinuer; faire allusion-
insinuer verb (insinue, insinues, insinuons, insinuez, insinuent, insinuais, insinuait, insinuions, insinuiez, insinuaient, insinuai, insinuas, insinua, insinuâmes, insinuâtes, insinuèrent, insinuerai, insinueras, insinuera, insinuerons, insinuerez, insinueront)
-
faire allusion verb
-
Conjugations for anspielen:
Präsens
- spiele an
- spielst an
- spielt an
- spielen an
- spielt an
- spielen an
Imperfekt
- spielte an
- spieltest an
- spielte an
- spielten an
- spieltet an
- spielten an
Perfekt
- habe angespielt
- hast angespielt
- hat angespielt
- haben angespielt
- habt angespielt
- haben angespielt
1. Konjunktiv [1]
- spiele an
- spielest an
- spiele an
- spielen an
- spielet an
- spielen an
2. Konjunktiv
- spielte an
- spieltest an
- spielte an
- spielten an
- spieltet an
- spielten an
Futur 1
- werde anspielen
- wirst anspielen
- wird anspielen
- werden anspielen
- werdet anspielen
- werden anspielen
1. Konjunktiv [2]
- würde anspielen
- würdest anspielen
- würde anspielen
- würden anspielen
- würdet anspielen
- würden anspielen
Diverses
- spiel an!
- spielt an!
- spielen Sie an!
- angespielt
- anspielend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for anspielen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| faire allusion | anspielen; zuspielen | deuten |
| insinuer | anspielen; zuspielen | anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; insinuieren; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; unterstellen; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; zustellen; überschlagen |
Wiktionary Translations for anspielen:
anspielen
Cross Translation:
verb
anspielen
-
(verdeckt) auf etwas hinweisen; etwas (indirekt) andeuten
- anspielen → faire allusion
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • anspielen | → faire allusion à | ↔ zinspelen — op minder duidelijke wijze naar iets refereren |