Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate beachten

Translate beachten from German to French

Summary

German to French: more detail...

beachten:
- effectuer le suivi
Wiktionary:
- beachten → faire attention, surveiller
- beachten → garder à l’esprit, prendre garde, observer, respecter, prêter attention, faire attention, être attentif, sous-exposer

German

Detailed Translations for beachten from German to French

beachten:

beachten verb

beachten
effectuer le suivi
- effectuer le suivi verb

Translation Matrix for beachten:

Verb	Related Translations	Other Translations
effectuer le suivi	beachten

Synonyms for "beachten":

anmerken; bemerken; merken
achten; berücksichtigen; denken; respektieren
im Auge behalten; im Blick haben; in Evidenz halten; beobachten; bewachen; ein Auge auf etwas werfen; hüten; zuschauen; zusehen; vorsehen; Acht geben; aufpassen; vorsichtig sein
einplanen; im Gedächtnis behalten

Wiktionary Translations for beachten:

beachten

verb

Remarquer
- faire attention → beachten
observer avec attention ; examiner ; contrôler.
- surveiller → herrschen; beherrschen; regieren; kontrollieren; nachsehen; überwachen; achtgeben; aufpassen; beachten; zusehen; aufpassen auf; Obacht geben; Obacht geben auf; beherzigen

Cross Translation:

From	To	Via
• beachten	→ garder à l’esprit	↔ bear in mind — remember, consider
• beachten	→ prendre garde	↔ mind — to pay attention to
• beachten	→ observer; respecter	↔ observe — to follow
• beachten	→ prêter attention; faire attention; être attentif	↔ pay attention — to be attentive
• beachten	→ sous-exposer	↔ onderbelichten — weinig aandacht aan iets besteden

External Machine Translations: