Summary
German to French: more detail...
- bedeuten:
-
Wiktionary:
- bedeuten → signifier, sous-entendre, vouloir dire
- bedeuten → impliquer, connoter, indiquer, désigner, dénoter, sous-entendre, insinuer, vouloir dire, signifier
German
Detailed Translations for bedeutest from German to French
bedeutest form of bedeuten:
-
bedeuten
signifier; vouloir dire-
signifier verb (signifie, signifies, signifions, signifiez, signifient, signifiais, signifiait, signifiions, signifiiez, signifiaient, signifiai, signifias, signifia, signifiâmes, signifiâtes, signifièrent, signifierai, signifieras, signifiera, signifierons, signifierez, signifieront)
-
vouloir dire verb
-
-
bedeuten
-
bedeuten (darstellen)
signifier; vouloir dire; signaler quelque chose-
signifier verb (signifie, signifies, signifions, signifiez, signifient, signifiais, signifiait, signifiions, signifiiez, signifiaient, signifiai, signifias, signifia, signifiâmes, signifiâtes, signifièrent, signifierai, signifieras, signifiera, signifierons, signifierez, signifieront)
-
vouloir dire verb
-
Conjugations for bedeuten:
Präsens
- bedeute
- bedeutest
- bedeutet
- bedeuten
- bedeutet
- bedeuten
Imperfekt
- bedeutete
- bedeutetest
- bedeutete
- bedeuteten
- bedeutetet
- bedeuteten
Perfekt
- habe bedeutet
- hast bedeutet
- hat bedeutet
- haben bedeutet
- habt bedeutet
- haben bedeutet
1. Konjunktiv [1]
- bedeute
- bedeutest
- bedeute
- bedeuten
- bedeutet
- bedeuten
2. Konjunktiv
- bedeutete
- bedeutetest
- bedeutete
- bedeuteten
- bedeutetet
- bedeuteten
Futur 1
- werde bedeuten
- wirst bedeuten
- wird bedeuten
- werden bedeuten
- werdet bedeuten
- werden bedeuten
1. Konjunktiv [2]
- würde bedeuten
- würdest bedeuten
- würde bedeuten
- würden bedeuten
- würdet bedeuten
- würden bedeuten
Diverses
- bedeut!
- bedeutet!
- bedeuten Sie!
- bedeutet
- bedeutend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for bedeuten:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| signaler quelque chose | bedeuten; darstellen | |
| signifier | bedeuten; darstellen | wollen sagen |
| vouloir dire | bedeuten; darstellen | beabsichtigen; bezwecken; wollen sagen |
Synonyms for "bedeuten":
Wiktionary Translations for bedeuten:
bedeuten
Cross Translation:
verb
bedeuten
-
unpersönlich: etwas heißen, etwas bezeichnen
- bedeuten → signifier
verb
-
indiquer, marquer quelque chose, avoir comme sens.
-
laisser entendre une chose sans l’exprimer.
-
Signifier
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bedeuten | → impliquer; connoter | ↔ connote — to imply, to suggest |
| • bedeuten | → impliquer; indiquer; désigner; connoter | ↔ connote — to signify beyond principal meaning |
| • bedeuten | → dénoter | ↔ denote — to refer to literally; to convey meaning |
| • bedeuten | → sous-entendre; insinuer | ↔ imply — to express suggestively rather than as a direct statement |
| • bedeuten | → vouloir dire; signifier | ↔ mean — to convey, indicate |
| • bedeuten | → signifier | ↔ signify — to give something a meaning |
| • bedeuten | → signifier | ↔ betekenen — ergens voor staan |
External Machine Translations: