Summary
German to French: more detail...
- einweichen:
-
Wiktionary:
- einweichen → tremper
- einweichen → faire tremper, immerger
German
Detailed Translations for einweichen from German to French
einweichen:
-
einweichen (quellen; aufweichen)
tremper; macérer; se ramollir; rendre tendre; ramollir quelque chose; laisser tremper; radoucir; rendre mou; faire tremper; mettre à tremper-
tremper verb (trempe, trempes, trempons, trempez, trempent, trempais, trempait, trempions, trempiez, trempaient, trempai, trempas, trempa, trempâmes, trempâtes, trempèrent, tremperai, tremperas, trempera, tremperons, tremperez, tremperont)
-
macérer verb (macère, macères, macérons, macérez, macèrent, macérais, macérait, macérions, macériez, macéraient, macérai, macéras, macéra, macérâmes, macérâtes, macérèrent, macérerai, macéreras, macérera, macérerons, macérerez, macéreront)
-
se ramollir verb
-
rendre tendre verb
-
ramollir quelque chose verb (ramollis, ramollit, ramollissons, ramollissez, ramollissent, ramollissais, ramollissait, ramollissions, ramollissiez, ramollissaient, ramollîmes, ramollîtes, ramollirent, ramollirai, ramolliras, ramollira, ramollirons, ramollirez, ramolliront)
-
laisser tremper verb
-
radoucir verb (radoucis, radoucit, radoucissons, radoucissez, radoucissent, radoucissais, radoucissait, radoucissions, radoucissiez, radoucissaient, radoucîmes, radoucîtes, radoucirent, radoucirai, radouciras, radoucira, radoucirons, radoucirez, radouciront)
-
rendre mou verb
-
faire tremper verb
-
mettre à tremper verb
-
-
einweichen (enthärten; weich werden; aufweichen; erweichen)
adoucir; atténuer; attendrir; amollir; rendre mou-
adoucir verb (adoucis, adoucit, adoucissons, adoucissez, adoucissent, adoucissais, adoucissait, adoucissions, adoucissiez, adoucissaient, adoucîmes, adoucîtes, adoucirent, adoucirai, adouciras, adoucira, adoucirons, adoucirez, adouciront)
-
atténuer verb (atténue, atténues, atténuons, atténuez, atténuent, atténuais, atténuait, atténuions, atténuiez, atténuaient, atténuai, atténuas, atténua, atténuâmes, atténuâtes, atténuèrent, atténuerai, atténueras, atténuera, atténuerons, atténuerez, atténueront)
-
attendrir verb (attendris, attendrit, attendrissons, attendrissez, attendrissent, attendrissais, attendrissait, attendrissions, attendrissiez, attendrissaient, attendrîmes, attendrîtes, attendrirent, attendrirai, attendriras, attendrira, attendrirons, attendrirez, attendriront)
-
amollir verb (amollis, amollit, amollissons, amollissez, amollissent, amollissais, amollissait, amollissions, amollissiez, amollissaient, amollîmes, amollîtes, amollirent, amollirai, amolliras, amollira, amollirons, amollirez, amolliront)
-
rendre mou verb
-
-
einweichen (weichen)
détremper; faire tremper; faire macérer-
détremper verb (détrempe, détrempes, détrempons, détrempez, détrempent, détrempais, détrempait, détrempions, détrempiez, détrempaient, détrempai, détrempas, détrempa, détrempâmes, détrempâtes, détrempèrent, détremperai, détremperas, détrempera, détremperons, détremperez, détremperont)
-
faire tremper verb
-
faire macérer verb
-
-
einweichen (aufweichen; erweichen; weich werden)
atténuer; adoucir; modérer; se ramollir; rendre mou-
atténuer verb (atténue, atténues, atténuons, atténuez, atténuent, atténuais, atténuait, atténuions, atténuiez, atténuaient, atténuai, atténuas, atténua, atténuâmes, atténuâtes, atténuèrent, atténuerai, atténueras, atténuera, atténuerons, atténuerez, atténueront)
-
adoucir verb (adoucis, adoucit, adoucissons, adoucissez, adoucissent, adoucissais, adoucissait, adoucissions, adoucissiez, adoucissaient, adoucîmes, adoucîtes, adoucirent, adoucirai, adouciras, adoucira, adoucirons, adoucirez, adouciront)
-
modérer verb (modère, modères, modérons, modérez, modèrent, modérais, modérait, modérions, modériez, modéraient, modérai, modéras, modéra, modérâmes, modérâtes, modérèrent, modérerai, modéreras, modérera, modérerons, modérerez, modéreront)
-
se ramollir verb
-
rendre mou verb
-
Conjugations for einweichen:
Präsens
- weiche ein
- weichst ein
- weicht ein
- weichen ein
- weicht ein
- weichen ein
Imperfekt
- weichte ein
- weichtest ein
- weichte ein
- weichten ein
- weichtet ein
- weichten ein
Perfekt
- habe eingeweicht
- hast eingeweicht
- hat eingeweicht
- haben eingeweicht
- habt eingeweicht
- haben eingeweicht
1. Konjunktiv [1]
- weiche ein
- weichest ein
- weiche ein
- weichen ein
- weichet ein
- weichen ein
2. Konjunktiv
- weichte ein
- weichtest ein
- weichte ein
- weichten ein
- weichtet ein
- weichten ein
Futur 1
- werde einweichen
- wirst einweichen
- wird einweichen
- werden einweichen
- werdet einweichen
- werden einweichen
1. Konjunktiv [2]
- würde einweichen
- würdest einweichen
- würde einweichen
- würden einweichen
- würdet einweichen
- würden einweichen
Diverses
- weich ein!
- weicht ein!
- weichen Sie ein!
- eingeweicht
- einweichend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for einweichen:
Synonyms for "einweichen":
Wiktionary Translations for einweichen:
einweichen
Cross Translation:
verb
-
Demeurer quelque temps dans un liquide
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • einweichen | → faire tremper; immerger | ↔ soak — to immerse in liquid to the point of saturation or thorough permeation |