Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate erfuhren

Translate erfuhren from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. erfahren:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for erfuhren from German to French

erfahren:

erfahren verb (erfahre, erfährst, erfährt, erfuhr, erfuhrt, erfuhren)

  1. erfahren (erleben; wahrnehmen; durchmachen; feststellen; merken)
    sentir; éprouver; ressentir; subir; vivre; remarquer; s'apercevoir de
    • sentir verb (sens, sent, sentons, sentez, )
    • éprouver verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, )
    • ressentir verb (ressens, ressent, ressentons, ressentez, )
    • subir verb (subis, subit, subissons, subissez, )
    • vivre verb (vis, vit, vivons, vivez, )
    • remarquer verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, )
  2. erfahren (herausbekommen; ausfindig machen)
    découvrir; résoudre; apprendre par hasard; trouver
    • découvrir verb (découvre, découvres, découvrons, découvrez, )
    • résoudre verb (résous, résout, résolvons, résolvez, )
    • trouver verb (trouve, trouves, trouvons, trouvez, )
  3. erfahren (überstehen; vertragen; bestehen; )
    soutenir; endurer; souffrir; supporter; tenir le coup; tolérer; dépenser; se consommer; subir; traverser; débourser
    • soutenir verb (soutiens, soutient, soutenons, soutenez, )
    • endurer verb (endure, endures, endurons, endurez, )
    • souffrir verb (souffre, souffres, souffrons, souffrez, )
    • supporter verb (supporte, supportes, supportons, supportez, )
    • tolérer verb (tolère, tolères, tolérons, tolérez, )
    • dépenser verb (dépense, dépenses, dépensons, dépensez, )
    • subir verb (subis, subit, subissons, subissez, )
    • traverser verb (traverse, traverses, traversons, traversez, )
    • débourser verb (débourse, débourses, déboursons, déboursez, )
  4. erfahren (erleben)
    éprouver; faire l'expérience de
    • éprouver verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, )
  5. erfahren (vorfühlen; fühlen; spüren; )
    ressentir; sentir; pressentir; apercevoir; éprouver; se rendre compte de
    • ressentir verb (ressens, ressent, ressentons, ressentez, )
    • sentir verb (sens, sent, sentons, sentez, )
    • pressentir verb (pressens, pressent, pressentons, pressentez, )
    • apercevoir verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )
    • éprouver verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, )

Conjugations for erfahren:

Präsens
  1. erfahre
  2. erfährst
  3. erfährt
  4. erfahren
  5. erfahrt
  6. erfahren
Imperfekt
  1. erfuhr
  2. erfuhrst
  3. erfuhr
  4. erfuhren
  5. erfuhrt
  6. erfuhren
Perfekt
  1. habe erfuhren
  2. hast erfuhren
  3. hat erfuhren
  4. haben erfuhren
  5. habt erfuhren
  6. haben erfuhren
1. Konjunktiv [1]
  1. erfahre
  2. erfahrest
  3. erfahre
  4. erfahren
  5. erfahret
  6. erfahren
2. Konjunktiv
  1. erführe
  2. erführest
  3. erführe
  4. erführen
  5. erführet
  6. erführen
Futur 1
  1. werde erfahren
  2. wirst erfahren
  3. wird erfahren
  4. werden erfahren
  5. werdet erfahren
  6. werden erfahren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde erfahren
  2. würdest erfahren
  3. würde erfahren
  4. würden erfahren
  5. würdet erfahren
  6. würden erfahren
Diverses
  1. erfahr!
  2. erfahrt!
  3. erfahren Sie!
  5. erfuhren
  6. erfahrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

erfahren adj

  1. erfahren (qualifiziert; geübt; gewandt; )
    expérimenté; qualifié; entraîné; habile
  2. erfahren (kundig; geübt; geschult; )
    capable; entraîné; compétent; habile; exercé; adroitement; apte; adroit; habilement
  3. erfahren (gewandt; geübt; geschult; qualifiziert; bewandert)
    expérimenté; qualifié; expert
  4. erfahren (geschult; qualifiziert; routiniert)
    qualifié; diplômé; compétent

Translation Matrix for erfahren:

NounRelated TranslationsOther Translations
diplômé Graduierte
expert Beschauer; Experte; Fachmann; Fachmänner; Sachkundige; Sachverständige; Spezialist; Waarenprüfer; fachkundige Person; fachkundigePerson
soutenir Anhängen
supporter Anhänger; Befürworter; Fan; Fanatiker; Fürsprecher; Verfechter
VerbRelated TranslationsOther Translations
apercevoir erfahren; fühlen; merken; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen anschauen; ansehen; bemerken; beobachten; betrachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; gucken; horchen; hören; merken; schauen; sehen; signalisieren; spüren; vernehmen; wahrnehmen; zu Ohren kommen; zu sehen bekommen
apprendre par hasard ausfindig machen; erfahren; herausbekommen
débourser aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen
découvrir ausfindig machen; erfahren; herausbekommen aufdecken; auffinden; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; aufschlagen; aufschließen; ausfindig machen; ausgraben; ausklügeln; ausknobeln; begegnen; bloßlegen; deuten; einschnupfen; entdecken; entgegen; entknoten; entriegeln; enträtseln; enttarnen; entwirren; entziffern; finden; freilegen; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen; lokalisieren; lösen; sichlösen; spüren; teilen; trassieren; öffnen
dépenser aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen aufbrauchen; aufwenden; aufzehren; ausgeben; gebrauchen; konsumieren; spenden; spendieren; verbrauchen; verschwenden; verwirken; verzehren; zehren
endurer aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen andauern; anhalten; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; dulden; durchhalten; durchmachen; erleben; ertragen; fortdauern; fortwähren; leiden; miterleben; mitmachen; schmachten; standhalten; tragen; währen; überdauern
faire l'expérience de erfahren; erleben
pressentir erfahren; fühlen; merken; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen
remarquer durchmachen; erfahren; erleben; feststellen; merken; wahrnehmen anschauen; ansehen; bemerken; beobachten; betrachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; gucken; merken; schauen; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen; zu sehen bekommen
ressentir durchmachen; erfahren; erleben; feststellen; fühlen; merken; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen
résoudre ausfindig machen; erfahren; herausbekommen aufheben; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; ausarbeiten; ausfindig machen; ausklügeln; ausknobeln; dekodieren; deuten; entknoten; enträtseln; entschlüsseln; entwirren; entziffern; genauerumschreiben; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen; lösen; schließen; sichlösen; teilen
s'apercevoir de durchmachen; erfahren; erleben; feststellen; merken; wahrnehmen bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen
se consommer aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen zu Ende gehen
se rendre compte de erfahren; fühlen; merken; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen
sentir durchmachen; erfahren; erleben; feststellen; fühlen; merken; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen abtasten; befühlen; fühlen; tasten
souffrir aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen bewilligen; dulden; durchmachen; einwilligen; entgelten; erlauben; erleben; ertragen; genehmigen; gestatten; gewähren; gutheißen; leiden; miterleben; mitmachen; schmachten; zulassen; zustimmen
soutenir aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen abstützen; befürworten; behaupten; beistehen; einstimmen; entlasten; hinhalten; hochhalten; koöperieren; mitarbeiten; plädieren; prätendieren; sich einsetzen für; stützen; trösten; unterstützen; von Meinung sein
subir aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; feststellen; fühlen; leiden; merken; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; wahrnehmen; zehren; überdauern; überstehen ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; durchhalten; durchmachen; erleben; ertragen; leiden; miterleben; mitmachen; schmachten; tragen
supporter aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen andauern; anhalten; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; bewilligen; dulden; durchhalten; einwilligen; erlauben; ertragen; fortdauern; fortwähren; genehmigen; gestatten; gewähren; gutheißen; leiden; schmachten; standhalten; tragen; währen; zulassen; zustimmen; überdauern
tenir le coup aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen andauern; anhalten; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; beharren; durchhalten; ertragen; fortdauern; fortwähren; standhalten; tragen; währen
tolérer aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen aushalten; ausharren; austeilen; beipflichten; bekräftigen; bewilligen; dulden; durchhalten; eingehen; eingestehen; einlassen; einräumen; einwilligen; entbinden; entgegenkommen; entschuldigen; erlauben; ewähren; freilassen; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinterlassen; horchen; hören; lassen; leiden; nachgeben; vergönnen; vernehmen; vorlassen; zu Ohren kommen; zugestehen; zulassen; zustimmen; überdauern
traverser aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen durchfahren; durchfliegen; durchkommen; durchmachen; durchqueren; durchreisen; erleben; herumreisen; herüberfahren; hindurchreisen; hinüberfahren; kreuzigen; miterleben; mitmachen; reisen; umherreisen; überfliegen; übergehen; überqueren
trouver ausfindig machen; erfahren; herausbekommen antreffen; auffinden; ausfindig machen; begegnen; entdecken; entgegen; finden; lokalisieren; suchen; trassieren; vorfinden; zustandebringen
vivre durchmachen; erfahren; erleben; feststellen; merken; wahrnehmen besteht; dasein; durchmachen; erleben; existieren; fortbestehen; leben; miterleben; mitmachen; wohnen
éprouver durchmachen; erfahren; erleben; feststellen; fühlen; merken; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen Auf die Probe stellen; Versuche machen; ausprobieren; durchmachen; erleben; erproben; ertragen; experimentieren; forschen; horchen; hören; inspizieren; kontrollieren; leiden; miterleben; mitmachen; proben; probieren; prüfen; schmachten; testen; untersuchen; vernehmen; zu Ohren kommen; überprüfen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
adroit bewandert; erfahren; fachmännisch; geschult; geübt; kundig; sachverständig; tüchtig albern; anspruchslos; aufgeweckt; aufrecht; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; bei weitem; berechnend; clever; dreist; dumm; durchtrieben; ehrlich; eigennützig; einfach; flink; flott; geistlos; geradeheraus; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; glatt; handlich; helle; hinterlistig; imHandumdrehen; intelligent; kindisch; klug; leicht; listig; mühelos; nett; nicht schwer; pfiffig; raffiniert; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schlicht; schneidig; simpel; spitzfindig; stumpf; stumpfsinnig; tauglich; treffend; tüchtig; verschmitzt; wahrhaft; witzig
adroitement bewandert; erfahren; fachmännisch; geschult; geübt; kundig; sachverständig; tüchtig geschickt; gewandt; geübt; handlich; klug; pfiffig; raffiniert; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig
apte bewandert; erfahren; fachmännisch; geschult; geübt; kundig; sachverständig; tüchtig arbeitstauglich; befähig; erwerbsfähig; fähig; kapabel; kompetent; tauglich
capable bewandert; erfahren; fachmännisch; geschult; geübt; kundig; sachverständig; tüchtig befähig; fähig; kapabel; kompetent
compétent bewandert; erfahren; fachmännisch; geschult; geübt; kundig; qualifiziert; routiniert; sachverständig; tüchtig befugt; befähig; berechtigt; fachgerecht; fachkundig; fachmännisch; fähig; kapabel; kompetent; sachkundig; sachverständig; tauglich
diplômé erfahren; geschult; qualifiziert; routiniert
entraîné bewandert; erfahren; fachmännisch; geschult; gewandt; geübt; kundig; qualifiziert; routiniert; sachverständig; tüchtig behäbig; blühend; finanzstark; fit; gesund; glühend; gutgestellt; gutsituiert; heil; heilsam; hygienisch; inbesterForm; springlebendig; wohlauf; wohlhabend
exercé bewandert; erfahren; fachmännisch; geschult; geübt; kundig; sachverständig; tüchtig
expert bewandert; erfahren; geschult; gewandt; geübt; qualifiziert befähig; fachgerecht; fachkundig; fachmännisch; fähig; kapabel; kompetent; sachkundig; sachverständig
expérimenté bewandert; erfahren; geschult; gewandt; geübt; qualifiziert; routiniert weltweise
habile bewandert; erfahren; fachmännisch; geschult; gewandt; geübt; kundig; qualifiziert; routiniert; sachverständig; tüchtig aufgeweckt; ausgekocht; ausgelernt; ausgeschlafen; befähig; behende; clever; dreist; durchtrieben; fabelhaft; fachmännisch; flink; flott; fähig; geistreich; gekonnt; genial; gerissen; gescheit; geschickt; geschult; geschwind; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; glatt

Synonyms for "erfahren":


Wiktionary Translations for erfahren:

erfahren
adjective
  1. reich an den in der Praxis erworbenen Kenntnissen
verb
  1. zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen
  2. durch eigenes Erleben kennen lernen
erfahren
verb
  1. Connaître par une information.
  2. Apprendre, prendre connaissance de quelque chose.
  3. Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.
  4. (Par analogie) Subir des changements, des variations, des altérations, qui surviennent aux choses.
Cross Translation:
FromToVia
• erfahren → éprouver ↔ experience — to observe or undergo
• erfahren → expérimenté ↔ experienced — having experience
• erfahren → découvrir; savoir ↔ find out — to discover
• erfahren → apprendre ↔ learn — to come to know; to become informed of; to find out
• erfahren → compétent ↔ proficient — skilled
• erfahren → expérimenté ↔ ervaren — bekwaam door ervaring
• erfahren → habile (dans) ↔ bedreven — ervaren en handig, vakkundig







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0767 seconds
Page rendered in 1.0 seconds