Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate jedoch

Translate jedoch from German to French

Summary

German to French: more detail...

jedoch:
- pourtant; néanmoins; mais; cependant; toutefois; tout de même; encore; une fois de plus; de nouveau
- cependant; pourtant; mais
Wiktionary:
- jedoch → néanmois, pourtant, cependant, toutefois, néanmoins
- jedoch → par contre

German

Detailed Translations for jedoch from German to French

jedoch:

jedoch adj

jedoch (aber; allein; indessen; indes)
pourtant; néanmoins; mais; cependant
- pourtant adj
- néanmoins adj
- mais adj
- cependant adj
jedoch (trotzdem; trotz; dennoch; allerdings; dessenungeachtet)
toutefois; tout de même; néanmoins; cependant
- toutefois adj
- tout de même adj
- néanmoins adj
- cependant adj
jedoch (obwohl; obgleich)
encore; une fois de plus; de nouveau
- encore adj
- une fois de plus adj
- de nouveau adj

jedoch

jedoch (doch; aber)
cependant; pourtant; mais
- cependant
- pourtant
- mais

Translation Matrix for jedoch:

Not Specified	Related Translations	Other Translations
de nouveau		abermals; nochmals
Other	Related Translations	Other Translations
cependant	aber; doch; jedoch
de nouveau		nochmal; wieder
encore		nochmal; wieder
mais	aber; doch; jedoch
pourtant	aber; doch; jedoch
une fois de plus		nochmal; wieder
Modifier	Related Translations	Other Translations
cependant	aber; allein; allerdings; dennoch; dessenungeachtet; indes; indessen; jedoch; trotz; trotzdem	aber; allein; allerdings; auch; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; einstweilen; immerhin; natürlich; selbstverständlich
de nouveau	jedoch; obgleich; obwohl	abermals; auf's Neue; entgegengesetzt; gegensätzlich; noch einmeal; nochmals; schon wieder; von neuem; wieder; wieder von vorne anfangen; wieder zurück; wiederum
encore	jedoch; obgleich; obwohl	abermals; auch; auf's Neue; hinterher; im übrigen; nachträglich; noch; noch einmeal; nochmals; nur; schon wieder; wieder; wiederum; zum zweiten Male; übrigens
mais	aber; allein; indes; indessen; jedoch	aber; allein; allerdings; doch
néanmoins	aber; allein; allerdings; dennoch; dessenungeachtet; indes; indessen; jedoch; trotz; trotzdem	aber; allein; allerdings; auch; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin
pourtant	aber; allein; indes; indessen; jedoch	aber; allein; allerdings; auch; doch; natürlich; selbstverständlich
tout de même	allerdings; dennoch; dessenungeachtet; jedoch; trotz; trotzdem	aber; allein; allerdings; das stimmt; denn; doch; in der Tat; indertat; natürlich; selbstverständlich; tatsächlich; wahrhaft; wahrhaftig
toutefois	allerdings; dennoch; dessenungeachtet; jedoch; trotz; trotzdem	aber; allein; allerdings; auch; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin
une fois de plus	jedoch; obgleich; obwohl	schon wieder; wiederum

Synonyms for "jedoch":

aber; allerdings; dennoch; dessen ungeachtet; doch; gleichwohl; indes; indessen; nichtsdestotrotz; nichtsdestoweniger; nur; obgleich; trotzdem; ungeachtet
andererseits; dagegen; demgegenüber; handkehrum; hingegen; hinwieder; im Gegensatz dazu; im Kontrast dazu; im Unterschied dazu; konträr dazu; nur; wohingegen

Wiktionary Translations for jedoch:

jedoch

entgegensetzende Konjunktion, das Entgegenstehende einschränkend
- jedoch → néanmois; pourtant; cependant

jedoch

adverb

en revanche.
- par contre → dagegen; hingegen; anderseits; andererseits; jedoch

Néanmoins ; cependant ; mais ; pourtant
- toutefois → jedoch; allerdings; dennoch; gleichwohl; indessen

Cross Translation:

From	To	Via
• jedoch	→ pourtant; cependant; néanmoins; toutefois	↔ however — nevertheless
• jedoch	→ toutefois; cependant	↔ echter — een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt