Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate neulich

Translate neulich from German to French

Summary

German to French: more detail...

neulich:
- récemment; juste; il y a un instant; tout à l'heure; à l'instant; dernièrement; il y a peu de temps; l'autre jour; il n'y a pas longtemps
Wiktionary:
- neulich → dernièrement, récemment
- neulich → dernièrement, récemment, ces derniers temps, l'autre jour, ces derniers jours

German

Detailed Translations for neulich from German to French

neulich:

neulich adj

neulich (gerade; vorhin)
récemment; juste; il y a un instant; tout à l'heure; à l'instant
- récemment adj
- juste adj
- il y a un instant adj
- tout à l'heure adj
- à l'instant adj
neulich (vor kurzem; letztens; jüngst)
récemment; dernièrement; il y a peu de temps; l'autre jour; il n'y a pas longtemps
- récemment adj
- dernièrement adj
- il y a peu de temps adj
- l'autre jour adj
- il n'y a pas longtemps adj
neulich
dernièrement
- dernièrement adj

Translation Matrix for neulich:

Noun	Related Translations	Other Translations
juste		Ehrliche; Gerechte; Rechtschaffene; Redliche
Modifier	Related Translations	Other Translations
dernièrement	jüngst; letztens; neulich; vor kurzem
il n'y a pas longtemps	jüngst; letztens; neulich; vor kurzem
il y a peu de temps	jüngst; letztens; neulich; vor kurzem
il y a un instant	gerade; neulich; vorhin
juste	gerade; neulich; vorhin	akkurat; angestrengt; anständig; aufrichtig; barsch; begründet; berechtigt; brüsk; ehrenwert; ehrlich; eingehend; einwandfrei; eng; enganliegend; fair; geltend; genau; gerecht; gesetzlich; gewissenhaft; griesgrämig; gründlich; gut; gültig; haargenau; haarscharf; hart; hauteng; integer; knapp; knurrig; konzentriert; korrekt; minuziös; mit wenig Platz; nur; peinlich genau; plausibel; prall; prezies; recht; rechtschaffen; rechtsgültig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; redlich; richtig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schmal; sicher; sorgfältig; sorgsam; stichhaltig; straff; tadellos; unbedingt; von starke Gehalt; wahr
l'autre jour	jüngst; letztens; neulich; vor kurzem
récemment	gerade; jüngst; letztens; neulich; vor kurzem; vorhin	gerade; gerade eben
tout à l'heure	gerade; neulich; vorhin	alsbald; balb; bald; danach; eben; eben noch; gerade; gerade eben; geradeeben; gleich; in Kürze; nachher; noch einen Moment; soeben; sofort; sogleich; später
à l'instant	gerade; neulich; vorhin	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; eben; eben noch; gerade; gerade eben; geradeeben; im Augenblick; im Moment; in diesem Moment; jetzt; momentan; prompt; soeben; sofortig; unmittelbar; unverzüglich; zur Zeit

Synonyms for "neulich":

in letzter Zeit; jüngst; kürzlich; letztens; letzthin; rezent; unlängst; vor Kurzem; vor kurzem; vor kurzer Zeit; vorhin

Wiktionary Translations for neulich:

neulich

adverb

vor nicht langer Zeit; vor Kurzem
- neulich → dernièrement; récemment

neulich

-
- dernièrement; récemment → letzhin; neulich; kürzlich; vor Kurzem

Cross Translation:

From	To	Via
• neulich	→ récemment	↔ of late — recently
• neulich	→ dernièrement; récemment; ces derniers temps	↔ recently — in the recent past
• neulich	→ l'autre jour; récemment; ces derniers jours; dernièrement	↔ the other day — lately