Summary
German to French: more detail...
- prägen:
-
Wiktionary:
- prägen → forger, former, prendre corps, mémoriser, graver, fixer, controuver, créer, transformer, faire, une, fixation, sur, imprimer, influencer, marquer, empreindre, façonner, estamper, étamper, frapper, gaufrer, matricer, battre, caractériser, emboutir, inventer, monnayer
- prägen → empreindre, forger, imprimer, marquer
German
Detailed Translations for prägt from German to French
prägen:
-
prägen (abstempeln; stempeln)
estampiller; timbrer; tamponner-
estampiller verb (estampille, estampilles, estampillons, estampillez, estampillent, estampillais, estampillait, estampillions, estampilliez, estampillaient, estampillai, estampillas, estampilla, estampillâmes, estampillâtes, estampillèrent, estampillerai, estampilleras, estampillera, estampillerons, estampillerez, estampilleront)
-
timbrer verb (timbre, timbres, timbrons, timbrez, timbrent, timbrais, timbrait, timbrions, timbriez, timbraient, timbrai, timbras, timbra, timbrâmes, timbrâtes, timbrèrent, timbrerai, timbreras, timbrera, timbrerons, timbrerez, timbreront)
-
tamponner verb (tamponne, tamponnes, tamponnons, tamponnez, tamponnent, tamponnais, tamponnait, tamponnions, tamponniez, tamponnaient, tamponnai, tamponnas, tamponna, tamponnâmes, tamponnâtes, tamponnèrent, tamponnerai, tamponneras, tamponnera, tamponnerons, tamponnerez, tamponneront)
-
-
prägen (Münzen schlagen; münzen)
monnayer; monétiser-
monnayer verb (monnaye, monnayes, monnayons, monnayez, monnayent, monnayais, monnayait, monnayions, monnayiez, monnayaient, monnayai, monnayas, monnaya, monnayâmes, monnayâtes, monnayèrent, monnayerai, monnayeras, monnayera, monnayerons, monnayerez, monnayeront)
-
monétiser verb (monétise, monétises, monétisons, monétisez, monétisent, monétisais, monétisait, monétisions, monétisiez, monétisaient, monétisai, monétisas, monétisa, monétisâmes, monétisâtes, monétisèrent, monétiserai, monétiseras, monétisera, monétiserons, monétiserez, monétiseront)
-
Conjugations for prägen:
Präsens
- präge
- prägst
- prägt
- prägen
- prägt
- prägen
Imperfekt
- prägte
- prägtest
- prägte
- prägten
- prägtet
- prägten
Perfekt
- habe geprägt
- hast geprägt
- hat geprägt
- haben geprägt
- habt geprägt
- haben geprägt
1. Konjunktiv [1]
- präge
- prägest
- präge
- prägen
- präget
- prägen
2. Konjunktiv
- prägte
- prägtest
- prägte
- prägten
- prägtet
- prägten
Futur 1
- werde prägen
- wirst prägen
- wird prägen
- werden prägen
- werdet prägen
- werden prägen
1. Konjunktiv [2]
- würde prägen
- würdest prägen
- würde prägen
- würden prägen
- würdet prägen
- würden prägen
Diverses
- präg!
- prägt!
- prägen Sie!
- geprägt
- prägend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for prägen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| estampiller | abstempeln; prägen; stempeln | kennzeichnen; stempeln |
| monnayer | Münzen schlagen; münzen; prägen | münzen; verwerten |
| monétiser | Münzen schlagen; münzen; prägen | |
| tamponner | abstempeln; prägen; stempeln | abstempeln; abtupfen; anfeuchten; ausgleichen; befeuchten; hauen; hämmern; rammen; schlagen; stempeln; tupfen |
| timbrer | abstempeln; prägen; stempeln | abstempeln; anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; festhaken; festheften; festmachen; frankieren; freimachen; heften; kennzeichnen; stempeln |
Synonyms for "prägen":
Wiktionary Translations for prägen:
prägen
prägen
Cross Translation:
-
(reflexiv) gehoben: eine bestimmte Gestalt annehmen
- prägen → forger; former; prendre corps
-
(transitiv) selten: sich in solch eindringlicher Weise über etwas bewusst werden beziehungsweise sich in solch eindringlichem Maße etwas bewusst machen, dass es im Gedächtnis haften bleibt
-
(transitiv) als Eigenes hervorbringen und erstmals anwenden
- prägen → forger; controuver; créer
-
-
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • prägen | → inventer; forger | ↔ coin — to make up or invent, and establish |
| • prägen | → estamper | ↔ emboss — to mark or decorate with a raised design or symbol |
| • prägen | → monnayer | ↔ mint — to reproduce coins |