Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate subtil

Translate subtil from German to French

Summary

German to French: more detail...

subtil:
- subtil; fin; délicat
Wiktionary:
- subtil → subtil, délicat, fin
- subtil → subtil

German

Detailed Translations for subtil from German to French

subtil:

subtil adj

subtil (dünn; gemütlich; fein; zart)
subtil; fin; délicat
- subtil adj
- fin adj
- délicat adj

Translation Matrix for subtil:

Noun	Related Translations	Other Translations
fin		Ablauf; Abschluß; Aufhören; Ausklang; Auslauf; Ausscheiden; Beendigung; Beendung; Beschluß; Ende; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Entknotung; Ergebnis; Feststellung; Finish; Folgerung; Konklusion; Lösung; Schluß; Schlußbetrachtung; Schlußfolgerung; Schlußstück; Schlußteil; Ziel; Ziellinie
Modifier	Related Translations	Other Translations
délicat	dünn; fein; gemütlich; subtil; zart	anmutig; aufdringlich; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; bedenklich; bedrohlich; bedrängt; beschwerlich; brechbar; brenzlig; bröcklig; brüchig; delikat; drohend; dünn; edel; elegant; empfindlich; empfindsam; entzückend; fein; feindlich; feiner Geschmack; feinfühlig; feinsinnig; flau; furchtbar; galant; gebrechlich; gefährlich; geschmeidig; gläsern; grazil; graziös; hager; heikel; herrlich; hilflos; hinderlich; hinfällig; hold; hübsch; kränklich; köstlich; liebend; lieblich; lästig; mißlich; mäkelig; mürbe; nicht einfach; peinlich; prekär; problematisch; quetschbar; reizend; sanft; sanftmütig; schick; schlaff; schlank; schlapp; schlimm; schwach; schwer; schwierig; schwächlich; spindeldürr; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verblümt; verfänglich; verletzbar; verschmitzt; verwundbar; wählerisch; zart; zartbesaitet; zerbrechlich; zierlich; zudringlich; zärtlich
fin	dünn; fein; gemütlich; subtil; zart	abgefeimt; anmutig; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; beleidigend; berechnend; bissig; clever; delikat; dreist; durchtrieben; dünn; edel; elegant; entzückend; falsch; fein; feiner Geschmack; feinfühlig; flink; flott; galant; geistreich; gerissen; gescheit; geschickt; geschmeidig; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; glatt; grazil; graziös; helle; hinterhältig; hinterlistig; hold; hübsch; klug; kränkend; leichtgebaut; lieblich; link; listig; pfiffig; raffiniert; rank; reizend; scharf; scharfsinnig; schick; schlagfertig; schlank; schlau; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; schmächtig; schneidig; scmächtig; spitzfindig; spitzig; verschlagen; verschmitzt; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut
subtil	dünn; fein; gemütlich; subtil; zart	clever; feinfühlig; feinsinnig; gerissen; listig; pfiffig; spitzfindig; verblümt; verschmitzt

Synonyms for "subtil":

feinsinnig; hintergründig
fein; nur mit Feinsinn wahrnehmbar; sublim; unterschwellig

Wiktionary Translations for subtil:

subtil

adjective

zart, fein
- subtil → subtil
detailliert, in die Feinheiten gehend
- subtil → subtil
spitzfindig, scharfsinnig
- subtil → subtil

subtil

adjective

Qui est d’une très grande finesse, très délié.
- délicat → delikat; fein; gelinde; zart; köstlich; lecker; wohlschmeckend; zartfühlend; feinfühlend; feinfühlig; empfindlich; taktvoll; behutsam; heikel; kitzlig; wählerisch; subtil
délié, menu, mince ou étroit.
- fin → grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng; spitzfindig; subtil; geistreich; sinnreich; witzig
désuet|fr Qui est délié, fin, menu.
- subtil → subtil

Cross Translation:

From	To	Via
• subtil	→ subtil	↔ subtiel — fijn onderscheidend, scherpzinnig
• subtil	→ subtil	↔ subtiel — alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen

External Machine Translations: