Summary
German to French: more detail...
- telefonieren:
-
Wiktionary:
- telefonieren → téléphoner
- telefonieren → appeler, téléphoner
German
Detailed Translations for telefonieren from German to French
telefonieren:
telefonieren verb (telefoniere, telefonierst, telefoniert, telefonierte, telefoniertet, telefoniert)
-
telefonieren (anrufen)
téléphoner; appeler; donner un coup de fil; téléphoner à quelqu'un-
téléphoner verb (téléphone, téléphones, téléphonons, téléphonez, téléphonent, téléphonais, téléphonait, téléphonions, téléphoniez, téléphonaient, téléphonai, téléphonas, téléphona, téléphonâmes, téléphonâtes, téléphonèrent, téléphonerai, téléphoneras, téléphonera, téléphonerons, téléphonerez, téléphoneront)
-
appeler verb (appelle, appelles, appelons, appelez, appellent, appelais, appelait, appelions, appeliez, appelaient, appelai, appelas, appela, appelâmes, appelâtes, appelèrent, appellerai, appelleras, appellera, appellerons, appellerez, appelleront)
-
-
telefonieren (anrufen)
téléphoner; appeler; donner un coup de fil-
téléphoner verb (téléphone, téléphones, téléphonons, téléphonez, téléphonent, téléphonais, téléphonait, téléphonions, téléphoniez, téléphonaient, téléphonai, téléphonas, téléphona, téléphonâmes, téléphonâtes, téléphonèrent, téléphonerai, téléphoneras, téléphonera, téléphonerons, téléphonerez, téléphoneront)
-
appeler verb (appelle, appelles, appelons, appelez, appellent, appelais, appelait, appelions, appeliez, appelaient, appelai, appelas, appela, appelâmes, appelâtes, appelèrent, appellerai, appelleras, appellera, appellerons, appellerez, appelleront)
-
-
telefonieren (beschäftigt sein; unterhalten; plaudern; sichunterhalten; reden; kommunizieren; mit einander reden; mit einander sprechen)
être occupé-
être occupé verb
-
Conjugations for telefonieren:
Präsens
- telefoniere
- telefonierst
- telefoniert
- telefonieren
- telefoniert
- telefonieren
Imperfekt
- telefonierte
- telefoniertest
- telefonierte
- telefonierten
- telefoniertet
- telefonierten
Perfekt
- habe telefoniert
- hast telefoniert
- hat telefoniert
- haben telefoniert
- habt telefoniert
- haben telefoniert
1. Konjunktiv [1]
- telefoniere
- telefonierest
- telefoniere
- telefonieren
- telefonieret
- telefonieren
2. Konjunktiv
- telefonierte
- telefoniertest
- telefonierte
- telefonierten
- telefoniertet
- telefonierten
Futur 1
- werde telefonieren
- wirst telefonieren
- wird telefonieren
- werden telefonieren
- werdet telefonieren
- werden telefonieren
1. Konjunktiv [2]
- würde telefonieren
- würdest telefonieren
- würde telefonieren
- würden telefonieren
- würdet telefonieren
- würden telefonieren
Diverses
- telefonier!
- telefoniert!
- telefonieren Sie!
- telefoniert
- telefonierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for telefonieren:
Synonyms for "telefonieren":
Wiktionary Translations for telefonieren:
telefonieren
Cross Translation:
verb
-
(intransitiv) mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen
- telefonieren → téléphoner
-
(transitiv) jemandem etwas telefonisch wissen lassen
- telefonieren → téléphoner
-
(transitiv) auch ohne Präposition; besonders schweiz.|: mit jemandem telefonisch in Verbindung treten
- telefonieren → téléphoner
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • telefonieren | → appeler; téléphoner | ↔ call — to contact by telephone |
| • telefonieren | → téléphoner; appeler | ↔ phone — to call (someone) on the telephone |
| • telefonieren | → téléphoner | ↔ telephone — to call someone |
| • telefonieren | → téléphoner | ↔ telefoneren — een telefoon gebruiken |
External Machine Translations: