Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate vermindert

Translate vermindert from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. vermindert:
  2. vermindern:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for vermindert from German to French

vermindert:

vermindert adj

  1. vermindert (beschränkt; gemildert; kleinlich)
    réduit; diminué

Translation Matrix for vermindert:

NounRelated TranslationsOther Translations
réduit Schuppen; Verschlag
ModifierRelated TranslationsOther Translations
diminué beschränkt; gemildert; kleinlich; vermindert
réduit beschränkt; gemildert; kleinlich; vermindert abgeleitet; bedingt; begrenzt; beschränkt; eigeschränkt; kürzertretend; limitiert; sparsahm lebend; verkürzt; zn einer Seite beschriftbar

Synonyms for "vermindert":

  • geschmälert

vermindert form of vermindern:

vermindern verb (vermindere, verminderst, vermindert, verminderte, vermindertet, vermindert)

  1. vermindern (geringer werden; verringern; schlechter werden; weniger werden)
    diminuer; réduire; baisser; décliner; décroître; amoindrir
    • diminuer verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )
    • réduire verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )
    • baisser verb (baisse, baisses, baissons, baissez, )
    • décliner verb (décline, déclines, déclinons, déclinez, )
    • décroître verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, )
    • amoindrir verb (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, )
  2. vermindern (abbauen; sinken; wegnehmen; )
    décliner; réduire; diminuer; se restreindre; baisser; amoindrir; régresser; décroître
    • décliner verb (décline, déclines, déclinons, déclinez, )
    • réduire verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )
    • diminuer verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )
    • baisser verb (baisse, baisses, baissons, baissez, )
    • amoindrir verb (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, )
    • régresser verb (régresse, régresses, régressons, régressez, )
    • décroître verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, )
  3. vermindern (kürzen; reduzieren; einschränken; )
    diminuer; réduire; baisser; décroître; amoindrir; défaillir; amenuiser
    • diminuer verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )
    • réduire verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )
    • baisser verb (baisse, baisses, baissons, baissez, )
    • décroître verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, )
    • amoindrir verb (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, )
    • défaillir verb
    • amenuiser verb (amenuise, amenuises, amenuisons, amenuisez, )
  4. vermindern (verkleinern; minimalisieren; verringern; )
    réduire; décroître; diminuer; amoindrir; s'amoindrir; rendre plus petit
    • réduire verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )
    • décroître verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, )
    • diminuer verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )
    • amoindrir verb (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, )
  5. vermindern (einschränken; reduzieren; die Ausgaben einschränken; )
    épargner; diminuer; économiser; diminuer ses dépenses; réduire; baisser; se restreindre; raccourcir; amoindrir; se garder de
    • épargner verb (épargne, épargnes, épargnons, épargnez, )
    • diminuer verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )
    • économiser verb (économise, économises, économisons, économisez, )
    • réduire verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )
    • baisser verb (baisse, baisses, baissons, baissez, )
    • raccourcir verb (raccourcis, raccourcit, raccourcissons, raccourcissez, )
    • amoindrir verb (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, )
  6. vermindern (schwinden; schrumpfen; einschrumpfen; )
    amoindrir; décroître; fondre; diminuer
    • amoindrir verb (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, )
    • décroître verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, )
    • fondre verb (fonds, fond, fondons, fondez, )
    • diminuer verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )
  7. vermindern (verkleinern; reduzieren; verringern; mindern)
    rappetisser; réduire; minimiser; rabaisser; diminuer; comprimer; dégonfler; ravaler; amoindrir; miniaturiser
    • réduire verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )
    • minimiser verb (minimise, minimises, minimisons, minimisez, )
    • rabaisser verb (rabaisse, rabaisses, rabaissons, rabaissez, )
    • diminuer verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )
    • comprimer verb (comprime, comprimes, comprimons, comprimez, )
    • dégonfler verb
    • ravaler verb (ravale, ravales, ravalons, ravalez, )
    • amoindrir verb (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, )

Conjugations for vermindern:

Präsens
  1. vermindere
  2. verminderst
  3. vermindert
  4. verminderen
  5. vermindert
  6. verminderen
Imperfekt
  1. verminderte
  2. vermindertest
  3. verminderte
  4. verminderten
  5. vermindertet
  6. verminderten
Perfekt
  1. habe vermindert
  2. hast vermindert
  3. hat vermindert
  4. haben vermindert
  5. habt vermindert
  6. haben vermindert
1. Konjunktiv [1]
  1. vermindere
  2. verminderest
  3. vermindere
  4. verminderen
  5. verminderet
  6. verminderen
2. Konjunktiv
  1. verminderte
  2. vermindertest
  3. verminderte
  4. verminderten
  5. vermindertet
  6. verminderten
Futur 1
  1. werde vermindern
  2. wirst vermindern
  3. wird vermindern
  4. werden vermindern
  5. werdet vermindern
  6. werden vermindern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde vermindern
  2. würdest vermindern
  3. würde vermindern
  4. würden vermindern
  5. würdet vermindern
  6. würden vermindern
Diverses
  1. verminder!
  2. vermindert!
  3. verminderen Sie!
  5. vermindert
  6. vermindernd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for vermindern:

NounRelated TranslationsOther Translations
diminuer Abnutzen; Verschleißen; sich Mindern
décroître Absterben
VerbRelated TranslationsOther Translations
amenuiser beschränken; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; reduzieren; schrumpfen; vermindern
amoindrir abbauen; abschwächen; beschränken; die Ausgaben einschränken; einschrumpfen; einschränken; fallen; fortnehmen; geringer werden; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; minimalisieren; nachlassen; reduzieren; schlechter werden; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sich einschränken; sinken; sparen; sparsamer leben; verkleinern; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; weniger werden; zurückgehen; zusammengehen; zusammenschrumpfen abnehmen; mindern; reduzieren; schrumpfen; zurückgehen
baisser abbauen; abschwächen; beschränken; die Ausgaben einschränken; einschrumpfen; einschränken; fallen; fortnehmen; geringer werden; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schlechter werden; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sich einschränken; sinken; sparen; sparsamer leben; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; weniger werden; zurückgehen; zusammengehen abblenden; abnehmen; abrutschen; aus Zink; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; herabmindern; herabsacken; herabsetzen; herabtragen; herunterrutschen; hinunterbringen; mindern; niedriger machen; reduzieren; sausen; schrumpfen; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; verblassen; versenken; versinken; verzinken; zinken; zurückgehen
comprimer mindern; reduzieren; verkleinern; vermindern; verringern drücken; eindrücken; einschnüren; festhalten; festklammern; klammern; kneifen; komprimieren; platt drücken; schnüren; spannen; umklammern; zerquetschen; zusammendrücken; zusammenpressen; zwicken; zwängen
diminuer abbauen; abschwächen; beschränken; die Ausgaben einschränken; einschrumpfen; einschränken; fallen; fortnehmen; geringer werden; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; minimalisieren; nachlassen; reduzieren; schlechter werden; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sich einschränken; sinken; sparen; sparsamer leben; verkleinern; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; weniger werden; zurückgehen; zusammengehen; zusammenschrumpfen abnehmen; abrutschen; aus Zink; beschränken; durchfallen; durchrasseln; einkürzen; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einschränken; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; herabsacken; herunterrutschen; kürzen; kürzer machen; kürzermachen; mindern; minimalisieren; mit Masse benutzen; mässigen; reduzieren; sausen; schmälern; schrumpfen; schwinden; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; verkleinern; verknappen; verkürzen; versenken; versinken; verzinken; zinken; zurückfahren; zurückgehen; zurückprallen; zurückscheuen; zurückschrecken; zurückzaudern; zurückzucken
diminuer ses dépenses die Ausgaben einschränken; einschränken; mindern; reduzieren; sich einschränken; sparsamer leben; vermindern
décliner abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; geringer werden; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schlechter werden; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; weniger werden; zurückgehen; zusammengehen ablehnen; abstoßen; abwandeln; abweisen; abändern; beugen; deklinieren; konjugieren; verbeugen; verblassen; weigern; zurückweisen
décroître abbauen; abschwächen; beschränken; einschrumpfen; einschränken; fallen; fortnehmen; geringer werden; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; minimalisieren; nachlassen; reduzieren; schlechter werden; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verkleinern; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; weniger werden; zurückgehen; zusammengehen; zusammenschrumpfen abnehmen; abrutschen; aus Zink; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; herabsacken; herunterrutschen; mindern; reduzieren; sausen; schrumpfen; schwinden; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; versenken; versinken; verzinken; zinken; zurückfahren; zurückgehen; zurückprallen; zurückscheuen; zurückschrecken; zurückzaudern; zurückzucken
défaillir beschränken; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; reduzieren; schrumpfen; vermindern
dégonfler mindern; reduzieren; verkleinern; vermindern; verringern
fondre einschrumpfen; mindern; reduzieren; schrumpfen; schwinden; vermindern; verringern; zusammenschrumpfen abtauen; auftauen; auslassen; durchbrennen; kompilieren; schmelzen; tauen; verschmelzen; zerschmelzen; zusammenfügen; zusammenlegen; zusammenschmelzen
miniaturiser mindern; reduzieren; verkleinern; vermindern; verringern
minimiser mindern; reduzieren; verkleinern; vermindern; verringern bagatellisieren; beschönigen; minimalisieren; reduzieren; verschleiern
rabaisser mindern; reduzieren; verkleinern; vermindern; verringern ganz kaputt und auseinander holen; herabsetzen; herabwürdigen; kritisieren; schmälern; tadeln
raccourcir die Ausgaben einschränken; einschränken; mindern; reduzieren; sich einschränken; sparsamer leben; vermindern abkürzen; beschränken; einkürzen; einschränken; kürzen; kürzer machen; kürzermachen; minimalisieren; nur einen kurzen Augenblick bleiben; reduzieren; schmälern; schneiden; stutzen; verkleinern; verknappen; verkürzen
rappetisser mindern; reduzieren; verkleinern; vermindern; verringern
ravaler mindern; reduzieren; verkleinern; vermindern; verringern abhacken; abschlagen; herabmindern; herabtragen; hinunterbringen
rendre plus petit einschrumpfen; kürzen; mindern; minimalisieren; schrumpfen; verkleinern; vermindern; verringern
réduire abbauen; abschwächen; beschränken; die Ausgaben einschränken; einschrumpfen; einschränken; fallen; fortnehmen; geringer werden; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; minimalisieren; nachlassen; reduzieren; schlechter werden; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sich einschränken; sinken; sparen; sparsamer leben; verkleinern; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; weniger werden; zurückgehen; zusammengehen abkürzen; abnehmen; beschränken; eindicken; einkochen; einkürzen; einschränken; kürzen; kürzer machen; kürzermachen; mindern; minimalisieren; minimieren; mit Masse benutzen; mässigen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; umrechnen; verkleinern; verknappen; verkürzen; zurückgehen
régresser abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abnehmen; einliefern; einreichen; einsenden; mindern; reduzieren; schrumpfen; zurückgehen
s'amoindrir einschrumpfen; kürzen; mindern; minimalisieren; schrumpfen; verkleinern; vermindern; verringern abnehmen; mindern; reduzieren; schrumpfen; zurückgehen
se garder de die Ausgaben einschränken; einschränken; mindern; reduzieren; sich einschränken; sparsamer leben; vermindern achtgeben; aufpassen; hüten vor
se restreindre abbauen; abschwächen; die Ausgaben einschränken; einschränken; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sich einschränken; sinken; sparen; sparsamer leben; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen
économiser die Ausgaben einschränken; einschränken; mindern; reduzieren; sich einschränken; sparsamer leben; vermindern Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; biegen; die Ausgaben einschränken; einschränken; ersparen; kürzertreten; sammeln; scharen; sicheinschränken; sparen; sparsamerleben; umbiegen; verbiegen; versammeln; übrigbehalten
épargner die Ausgaben einschränken; einschränken; mindern; reduzieren; sich einschränken; sparsamer leben; vermindern Geld auf der Bank tun; achten; ansammeln; aufbewahren; die Ausgaben einschränken; einschränken; ersparen; kürzertreten; sammeln; scharen; sicheinschränken; sparen; sparsamerleben; versammeln; verschonen; übrigbehalten

Synonyms for "vermindern":


Wiktionary Translations for vermindern:

vermindern
verb
  1. kleiner/weniger/geringer machen
Cross Translation:
FromToVia
• vermindern → réduire ↔ diminish — To make smaller
• vermindern → abîmer; détériorer; affaiblir ↔ impair — have a diminishing effect on
• vermindern → diminuer ↔ verminderen — doen afnemen in aantal, kleiner maken
• vermindern → économiser ↔ bezuinigen — door zuinig met geld of iets anders om te gaan de uitgaven verminderen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0830 seconds
Page rendered in 1.0 seconds