Summary
German to French: more detail...
- wedeln:
-
Wiktionary:
- wedeln → remuer, agiter, épousseter, chasser, godiller, descendre une pente en godille
- wedeln → remuer la queue, frétiller, remuer, agiter, flotter
German
Detailed Translations for wedelen from German to French
wedeln:
-
wedeln (schwänzeln)
Conjugations for wedeln:
Präsens
- wedele
- wedelst
- wedelt
- wedelen
- wedelt
- wedelen
Imperfekt
- wedelte
- wedeltest
- wedelte
- wedelten
- wedeltet
- wedelten
Perfekt
- habe gewedelt
- hast gewedelt
- hat gewedelt
- haben gewedelt
- habt gewedelt
- haben gewedelt
1. Konjunktiv [1]
- wedele
- wedelest
- wedele
- wedelen
- wedelet
- wedelen
2. Konjunktiv
- wedelte
- wedeltest
- wedelte
- wedelten
- wedeltet
- wedelten
Futur 1
- werde wedeln
- wirst wedeln
- wird wedeln
- werden wedeln
- werdet wedeln
- werden wedeln
1. Konjunktiv [2]
- würde wedeln
- würdest wedeln
- würde wedeln
- würden wedeln
- würdet wedeln
- würden wedeln
Diverses
- wedel!
- wedelt!
- wedelen Sie!
- gewedelt
- wedelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for wedeln:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| remuer la queue | schwänzeln; wedeln |
Synonyms for "wedeln":
Wiktionary Translations for wedeln:
wedeln
Cross Translation:
verb
-
(intransitiv) mit einem Körperteil oder einem leichten Gegenstand hin und her schwingen
-
(transitiv) etwas durch schwingende Bewegungen entfernen
- wedeln → épousseter; chasser
-
Skisport, Hilfsverb sein, (intransitiv) auf parallel geführten Skiern kurze Schwünge in rascher Folge fahren
- wedeln → godiller; descendre une pente en godille
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • wedeln | → remuer la queue | ↔ kwispelstaarten — met de staart heen en weer bewegen als teken van vrolijkheid |
| • wedeln | → frétiller; remuer; agiter | ↔ kwispelen — druk met de staart zwaaien. |
| • wedeln | → frétiller | ↔ wag — to swing from side to side |
| • wedeln | → flotter | ↔ wave — to move back and forth repeatedly |
External Machine Translations: