Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate weglegen

Translate weglegen from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. weglegen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for weglegen from German to French

weglegen:

weglegen verb (lege weg, legst weg, legt weg, legte weg, legtet weg, weggelegt)

  1. weglegen (wegschließen; wegräumen)
    enfermer; mettre sous clé
    • enfermer verb (enferme, enfermes, enfermons, enfermez, )
  2. weglegen (aufräumen; bergen; wegräumen; )
    ranger; nettoyer; débarrasser; stocker; liquider; solder
    • ranger verb (range, ranges, rangeons, rangez, )
    • nettoyer verb (nettoie, nettoies, nettoyons, nettoyez, )
    • débarrasser verb (débarrasse, débarrasses, débarrassons, débarrassez, )
    • stocker verb (stocke, stockes, stockons, stockez, )
    • liquider verb (liquide, liquides, liquidons, liquidez, )
    • solder verb (solde, soldes, soldons, soldez, )
  3. weglegen (ablegen; hinlegen; abstellen; )
    garder; ranger; mettre de côté
    • garder verb (garde, gardes, gardons, gardez, )
    • ranger verb (range, ranges, rangeons, rangez, )

Conjugations for weglegen:

Präsens
  1. lege weg
  2. legst weg
  3. legt weg
  4. legen weg
  5. legt weg
  6. legen weg
Imperfekt
  1. legte weg
  2. legtest weg
  3. legte weg
  4. legten weg
  5. legtet weg
  6. legten weg
Perfekt
  1. habe weggelegt
  2. hast weggelegt
  3. hat weggelegt
  4. haben weggelegt
  5. habt weggelegt
  6. haben weggelegt
1. Konjunktiv [1]
  1. lege weg
  2. legest weg
  3. lege weg
  4. legen weg
  5. leget weg
  6. legen weg
2. Konjunktiv
  1. legte weg
  2. legtest weg
  3. legte weg
  4. legten weg
  5. legtet weg
  6. legten weg
Futur 1
  1. werde weglegen
  2. wirst weglegen
  3. wird weglegen
  4. werden weglegen
  5. werdet weglegen
  6. werden weglegen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde weglegen
  2. würdest weglegen
  3. würde weglegen
  4. würden weglegen
  5. würdet weglegen
  6. würden weglegen
Diverses
  1. leg weg!
  2. legt weg!
  3. legen Sie weg!
  5. weggelegt
  6. weglegend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for weglegen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
débarrasser abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; aus dem Weg räumen; ausgießen; ausleeren; ausräumen; ausschenken; ausschütten; austrinken; ausverkaufen; befreien; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entleeren; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; leer trinken; leeren; räumen; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen
enfermer weglegen; wegräumen; wegschließen aufräumen; einschließen; einsperren; umfassen; umgeben; umringen; umschließen; wegräumen
garder ablegen; abschießen; abstellen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; unterstellen; weglegen; zurücklegen ablegen; abschirmen; achtgeben; auf Streifegehen; auf die Seitelegen; aufbewahren; aufheben; aufpassen; aufsperren; beaufsichtigen; behalten; behüten; beibehalten; beiseite legen; bergen; beschützen; bewachen; bewahren; deponieren; einbüchsen; einkochen; einmachen; einpferchen; einschließen; einsperren; erhalten; festhalten; festsetzen; freihalten; gefangenhalten; handhaben; hinlegen; hüten; im Gefängnis werfen; inspizieren; instandhalten; konservieren; lagern; nicht gehenlassen; niederlegen; offenhalten; patrouillieren; schützen; sichern; sicherstellen; vorbehalten; wahren; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen; überwachen
liquider abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen abschaffen; annullieren; aufdecken; aufheben; auflösen; ausschalten; ausstreichen; ausverkaufen; ebnen; egalisieren; erledigen; ermorden; fertigmachen; ganz kaputt und auseinander holen; glätten; liquidieren; töten; umbringen; vernichten; widerrufen
mettre de côté ablegen; abschießen; abstellen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; unterstellen; weglegen; zurücklegen Geld auf der Bank tun; ansammeln; auf die Seite legen; auf die Seite setzen; auf die Seitelegen; aufbewahren; aufräumen; beiseite legen; beiseitelegen; freihalten; hamstern; horten; offenhalten; sammeln; scharen; sparen; versammeln; vorbehalten; wegräumen; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen; übrigbehalten
mettre sous clé weglegen; wegräumen; wegschließen
nettoyer abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen abblenden; abdecken; abhängen; abkoppeln; abmontieren; abnehmen; abräumen; abscheuern; abschirmen; abstauben; abtreiben; abtrennen; abwischen; abziehen; andrehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufknoten; auflösen; aufmachen; aufräumen; auftrennen; aufwischen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; bereinigen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; entstauben; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; klären; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; läutern; lösen; putzen; reinigen; reinmachen; sauber machen; sauberhalten; saubermachen; schaukeln; scheuern; schrubben; schwinden; sinken; säubern; treiben; verfallen; wegräumen
ranger abdecken; ablegen; abräumen; abschießen; abstellen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; betten; bewahren; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; lagern; speichern; unterstellen; weglegen; wegräumen; zurücklegen ablagern; ablegen; abstellen; archivieren; aufbewahren; aufheben; aufräumen; bergen; bewahren; deponieren; einordnen; einteilen; hinlegen; in den Stall bringen; inOrdnungbringen; lagern; legen; niederlegen; ordnen; parken; scharen; stauen; unterbringen; unterstellen; versammeln; wegräumen; zusammenraffen; zusammenrücken; zusammenscharren
solder abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen abrechnen; ausgleichen; ausstreichen; ausverkaufen; befriedigen; ebnen; egalisieren; glätten; herabsetzen; nachzahlen; niedriger machen; reduzieren; senken; tilgen; verrechnen; zahlen
stocker abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen auf die Seite legen; aufbewahren; beiseite legen; bergen; bewahren; deponieren; hamstern; horten; lagern; speichern; zurücklegen

Synonyms for "weglegen":


Wiktionary Translations for weglegen:

Cross Translation:
FromToVia
• weglegen → ranger ↔ put away — to place out of the way







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0294 seconds
Page rendered in 1.0 seconds