Summary
German to Dutch: more detail...
- versteckt:
- sich verstecken:
- verstecken:
-
Wiktionary:
- versteckt → verborgen
- versteckt → verborgen
- verstecken → verstoppen, verbergen
- verstecken → wegrennen, verbergen, verstoppen, wegstoppen, opslaan, opbergen, ontveinzen, verhelen, verschuilen
German
Detailed Translations for versteckt from German to Dutch
versteckt:
-
versteckt (heimlich; verstohlen)
-
versteckt (heimlich; geheim; verborgen; unzulässig; nicht erlaubt; verboten; verstohlen; illegal; unerlaubt; gesetzwidrig)
geheim; stiekem; heimelijk; in het geniep; in het geheim; steels; verstolen-
geheim adj
-
stiekem adj
-
heimelijk adj
-
in het geniep adj
-
in het geheim adj
-
steels adj
-
verstolen adj
-
-
versteckt (unterschwellig; verborgen; unterbewußt; subkutan; heimlich)
verborgen aanwezig zijn; onderhuids; verborgen; sluimerend-
onderhuids adj
-
verborgen adj
-
sluimerend adj
-
versteckt (verschleiert; verhohlen; verborgen)
bedekt; verholen; versluierd; verkapt; verbloemd-
bedekt adj
-
verholen adj
-
versluierd adj
-
verkapt adj
-
verbloemd adj
-
-
versteckt (verborgen)
verscholen-
verscholen adj
-
-
versteckt (im geheimen; heimlich; geheim; verstohlen; doppelzüngig; heimtückisch; tückisch; hinterlistig)
tersluiks; heimelijk; steels; steelsgewijze; in het geheim; in het geniep; op steelse wijze-
tersluiks adj
-
heimelijk adj
-
steels adj
-
steelsgewijze adj
-
in het geheim adj
-
in het geniep adj
-
op steelse wijze adj
-
-
versteckt (unerlaubt; heimlich; verstohlen)
Translation Matrix for versteckt:
Synonyms for "versteckt":
sich verstecken:
sich verstecken verb (verstecke mich, versteckst dich, versteckt sich, versteckte sich, verstecktet euch, sich versteckt)
-
sich verstecken (zuflücten)
-
sich verstecken (verstecken; verbergen; Schutz suchen)
Conjugations for sich verstecken:
Präsens
- verstecke mich
- versteckst dich
- versteckt sich
- verstecken uns
- versteckt euch
- verstecken sie
Imperfekt
- versteckte mich
- verstecktest dich
- versteckte sich
- versteckten uns
- verstecktet euch
- versteckten sich
Perfekt
- habe mich versteckt
- hast dich versteckt
- hat sich versteckt
- haben uns versteckt
- habt euch versteckt
- haben sich versteckt
1. Konjunktiv [1]
- verstecke mich
- versteckest dich
- verstecke sich
- verstecken uns
- verstecket euch
- verstecken sich
2. Konjunktiv
- versteckte mich
- verstecktest dich
- versteckte sich
- versteckten uns
- verstecktet euch
- versteckten sich
Futur 1
- werde mich verstecken
- wirst dich verstecken
- wird sich verstecken
- werden uns verstecken
- werdet euch verstecken
- werden sich verstecken
1. Konjunktiv [2]
- würde mich verstecken
- würdest dich verstecken
- würde sich verstecken
- würden uns verstecken
- würdet euch verstecken
- würden sich verstecken
Diverses
- versteck dich!
- versteckt euch!
- verstecken Sie sich!
- versteckt
- versteckend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for sich verstecken:
versteckt form of verstecken:
-
verstecken (verbergen; kamouflieren; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; abschirmen; tarnen; zurückhalten; hinterziehen; verhehlen)
-
verstecken (verbergen; kamouflieren)
-
verstecken (sich verstecken; verbergen; Schutz suchen)
-
verstecken (wegstecken)
-
verstecken (verschweigen; verheimlichen; zurückhalten; verbergen)
Conjugations for verstecken:
Präsens
- verstecke
- versteckst
- versteckt
- verstecken
- versteckt
- verstecken
Imperfekt
- versteckte
- verstecktest
- versteckte
- versteckten
- verstecktet
- versteckten
Perfekt
- habe versteckt
- hast versteckt
- hat versteckt
- haben versteckt
- habt versteckt
- haben versteckt
1. Konjunktiv [1]
- verstecke
- versteckest
- verstecke
- verstecken
- verstecket
- verstecken
2. Konjunktiv
- versteckte
- verstecktest
- versteckte
- versteckten
- verstecktet
- versteckten
Futur 1
- werde verstecken
- wirst verstecken
- wird verstecken
- werden verstecken
- werdet verstecken
- werden verstecken
1. Konjunktiv [2]
- würde verstecken
- würdest verstecken
- würde verstecken
- würden verstecken
- würdet verstecken
- würden verstecken
Diverses
- versteck!
- versteckt!
- verstecken Sie!
- versteckt
- versteckend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for verstecken:
Synonyms for "verstecken":
Wiktionary Translations for verstecken:
verstecken
Cross Translation:
verb
verstecken
-
sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man nicht gesehen wird
- verstecken → verstoppen
verb
-
iets ergens plaatsen waar het niet gemakkelijk door anderen gevonden wordt
-
iets stoppen waar het niet gemakkelijk gevonden zal worden
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• verstecken | → wegrennen | ↔ abscond — to hide (something) |
• verstecken | → verbergen; verstoppen; wegstoppen | ↔ hide — (transitive) |
• verstecken | → wegstoppen; verstoppen; verbergen | ↔ hide — (intransitive) |
• verstecken | → opslaan; opbergen; verstoppen | ↔ stash — store away for later use |
• verstecken | → verbergen; verstoppen; ontveinzen; verhelen; verschuilen | ↔ cacher — mettre (une personne ou une chose) en un lieu où on ne peut pas la voir, la découvrir. |
External Machine Translations: