Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: sprachlos

German and Dutch Translation Search Results for sprachlos

Summary

German to Dutch: more detail...

sprachlos:
- verbaasd; sprakeloos; met de mond vol tanden; verbijsterd; verwonderd; verstomd; met open mond; verbluft; overdonderd; overbluft; stomverbaasd; zwijgend; stom; perplex; paf
Wiktionary:
- sprachlos → verstomd, sprakeloos, stomverbaasd
- sprachlos → sprakeloos

German

Detailed Translations for sprachlos from German to Dutch

sprachlos:

sprachlos adj

sprachlos (erstaunt; verblüfft; entsetzt)
verbaasd; sprakeloos; met de mond vol tanden; verbijsterd; verwonderd; verstomd; met open mond; verbluft
- verbaasd adj
- sprakeloos adj
- met de mond vol tanden adj
- verbijsterd adj
- verwonderd adj
- verstomd adj
- met open mond adj
- verbluft adj
sprachlos (verblüfft; erstaunt; verdutzt; baff; perplex; äußerst verwundert)
overdonderd; overbluft
- overdonderd adj
- overbluft adj
sprachlos (dumm; schweigend)
stomverbaasd; zwijgend; sprakeloos; stom; perplex; paf; overbluft
- stomverbaasd adj
- zwijgend adj
- sprakeloos adj
- stom adj
- perplex adj
- paf adj
- overbluft adj

Translation Matrix for sprachlos:

Adjective	Related Translations	Other Translations
paf	dumm; schweigend; sprachlos	baff; bestürzt; betreten; betroffen; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; perplex; verblüfft; verdutzt
perplex	dumm; schweigend; sprachlos	baff; bestürzt; betreten; betroffen; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; perplex; verblüfft; verdutzt
sprakeloos	dumm; entsetzt; erstaunt; schweigend; sprachlos; verblüfft
stom	dumm; schweigend; sprachlos	blöd; doof; dumm; geistlos; geisttötend; langweilig; stumpfsinnig; töricht; unvernünftig; unverständig
stomverbaasd	dumm; schweigend; sprachlos	erstaunt; fassungslos; verblüfft; verdutzt
verbaasd	entsetzt; erstaunt; sprachlos; verblüfft	erstaunt; fassungslos; verblüfft; verdutzt
verbijsterd	entsetzt; erstaunt; sprachlos; verblüfft	erstaunt; verblüfft
verbluft	entsetzt; erstaunt; sprachlos; verblüfft
verwonderd	entsetzt; erstaunt; sprachlos; verblüfft
Modifier	Related Translations	Other Translations
met de mond vol tanden	entsetzt; erstaunt; sprachlos; verblüfft
met open mond	entsetzt; erstaunt; sprachlos; verblüfft
overbluft	baff; dumm; erstaunt; perplex; schweigend; sprachlos; verblüfft; verdutzt; äußerst verwundert
overdonderd	baff; erstaunt; perplex; sprachlos; verblüfft; verdutzt; äußerst verwundert	baff; entgeistert; erstaunt; perplex; verblüfft; verdutzt; überrumpelt
verstomd	entsetzt; erstaunt; sprachlos; verblüfft	sprachlos sein
zwijgend	dumm; schweigend; sprachlos	schweigend; schweigsam; still; stillschweigend; wenig sprechend

Synonyms for "sprachlos":

baff; entgeistert; fassungslos; geschockt; konsterniert; perplex; ratlos; stimmlos; stumm; überwältigt

Wiktionary Translations for sprachlos:

sprachlos

adjective

sprachlos sein: jemandem fehlen die Worte, einen Sachverhalt oder ein Ereignis zu kommentieren oder sich dazu zu stellen, meist aus Überraschung
- sprachlos → verstomd
ohne gesprochene Worte; stumm
- sprachlos → sprakeloos

sprachlos

adjective

zo verbaasd dat men er het zwijgen toe doet
- stomverbaasd → perplex; sprachlos

Cross Translation:

From	To	Via
• sprachlos	→ sprakeloos	↔ speechless — not speaking; not knowing what to say

External Machine Translations:

Related Translations for sprachlos