Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Angst

German and Dutch Translation Search Results for Angst

Summary

German to Dutch: more detail...

Angst:
- angst; vrees; bangheid; paniek; bedomptheid; beklemming; benauwdheid
Wiktionary:
- Angst → vrees, angst, faalangst
- Angst → bezorgdheid, ongerustheid, angst, vrees, doodsangst, schrik, beklemming, benauwdheid, zielsangst, spanning, beduchtheid, schroom

Dutch to German: more detail...

angst:
- Angst; Ängstlichkeit
Wiktionary:
- angst → Angst
- angst → Angst, Schreck, Furcht, Phobie, peinigen, quälen, Beklemmung, Herzbeklemmung, Todesangst, Bangen, Ängstlichkeit

German

Detailed Translations for Angst from German to Dutch

Angst:

Angst [die ~] noun

die Angst (Ängstlichkeit)
de angst; de vrees; de bangheid
- angst [de ~ (m)] noun
- vrees [de ~] noun
- bangheid [de ~ (v)] noun
die Angst (Panik; Schrecken)
de paniek
- paniek [de ~ (v)] noun
die Angst (Beklemmung)
de bedomptheid
- bedomptheid [de ~ (v)] noun
die Angst (Beklemmung; Beklommenheit)
de beklemming; de benauwdheid
- beklemming [de ~ (v)] noun
- benauwdheid [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for Angst:

Noun	Related Translations	Other Translations
angst	Angst; Ängstlichkeit
bangheid	Angst; Ängstlichkeit
bedomptheid	Angst; Beklemmung
beklemming	Angst; Beklemmung; Beklommenheit
benauwdheid	Angst; Beklemmung; Beklommenheit	Beklemmung; Beklommenheit
paniek	Angst; Panik; Schrecken
vrees	Angst; Ängstlichkeit

Synonyms for "Angst":

Angstgefühl; Bammel; Bedrohungsgefühl; Befürchtung; Beklemmung; Beklommenheit; Fracksausen; Furcht; Muffe; Muffensausen; Scheu; Schiss; Sorge; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage

Wiktionary Translations for Angst:

Angst

noun

Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung
- Angst → vrees; angst

Angst

noun

angst om te falen
- faalangst → Angst; Prüfungsangst

Cross Translation:

From	To	Via
• Angst	→ bezorgdheid; ongerustheid	↔ anxiety — concern
• Angst	→ angst; vrees	↔ anxiety — pathological condition
• Angst	→ doodsangst; vrees	↔ dread — great fear in view of impending evil
• Angst	→ angst; vrees	↔ fear — uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat
• Angst	→ angst; schrik	↔ fear — a phobia; sense of fear induced by something or someone
• Angst	→ angst; beklemming; benauwdheid; zielsangst	↔ angoisse — médecine\|fr anxiété extrême, accompagner d’un serrement douloureux à l’épigastre, d’oppression et de palpitation. On l’observer dans plusieurs maladies, surtout dans les affections nerveux.
• Angst	→ angst; bezorgdheid; spanning	↔ anxiété — inquiétude
• Angst	→ beduchtheid; vrees; schroom	↔ crainte — Action de craindre

Related Translations for Angst

Dutch

Detailed Translations for Angst from Dutch to German

angst:

angst [de ~ (m)] noun

de angst (bangheid; vrees)
die Angst; die Ängstlichkeit
- Angst [die ~] noun
- Ängstlichkeit [die ~] noun

Translation Matrix for angst:

Noun	Related Translations	Other Translations
Angst	angst; bangheid; vrees	bedomptheid; beklemming; benauwdheid; paniek
Ängstlichkeit	angst; bangheid; vrees	beduchtheid; beschroomdheid; bevreesdheid; kleinhartigheid; lafheid; schroom; schroomvalligheid
-	vrees

Related Words for "angst":

angsten

Synonyms for "angst":

vrees

Related Definitions for "angst":

gevoel van bang zijn¹
- we hebben erg in angst gezeten na die inbraak¹

Wiktionary Translations for angst:

angst

noun

Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung
- Angst → vrees; angst

Cross Translation:

From	To	Via
• angst	→ Angst	↔ anxiety — pathological condition
• angst	→ Angst; Schreck; Furcht	↔ fear — uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat
• angst	→ Furcht; Angst; Phobie	↔ fear — a phobia; sense of fear induced by something or someone
• angst	→ peinigen; quälen	↔ harrow — traumatise, frighten
• angst	→ Angst; Beklemmung; Herzbeklemmung; Todesangst; Bangen	↔ angoisse — médecine\|fr anxiété extrême, accompagner d’un serrement douloureux à l’épigastre, d’oppression et de palpitation. On l’observer dans plusieurs maladies, surtout dans les affections nerveux.
• angst	→ Ängstlichkeit; Angst	↔ anxiété — inquiétude

Related Translations for Angst

¹Muiswerk Woordenboek