Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: sein

German and Dutch Translation Search Results for sein

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. sein:
  2. Sein:
  3. Wiktionary:
Dutch to German:   more detail...
  1. sein:
  2. seinen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for sein from German to Dutch

sein:

sein verb (bin, bist, ist, war, wart, gewesen)

  1. sein (gehören; hingehören)
    zijn van; behoren bij; behoren tot; toebehoren aan
    • zijn van verb
    • behoren bij verb (behoor bij, behoort bij, behoorde bij, behoorden bij, behoord bij)
    • behoren tot verb (behoor tot, behoort tot, behoorde tot, behoorden tot, behoord tot)
    • toebehoren aan verb (behoor toe aan, behoort toe aan, behoorde toe aan, behoorden toe aan, toebehoord aan)
  2. sein (ausschießen; sprießen; stammen; entkeimen)
    spruiten; uitschieten plantkunde; uitschieten
  3. sein
    zijn
    • zijn verb (ben, bent, is, was, waren, geweest)

Conjugations for sein:

Präsens
  1. bin
  2. bist
  3. ist
  4. sind
  5. seid
  6. sind
Imperfekt
  1. war
  2. warst
  3. war
  4. waren
  5. wart
  6. waren
Perfekt
  1. bin gewesen
  2. bist gewesen
  3. ist gewesen
  4. sind gewesen
  5. seid gewesen
  6. sind gewesen
1. Konjunktiv [1]
  1. seie
  2. seiest
  3. seie
  4. seien
  5. seiet
  6. seien
2. Konjunktiv
  1. wäre
  2. wärest
  3. wäre
  4. wären
  5. wäret
  6. wären
Futur 1
  1. werde sein
  2. wirst sein
  3. wird sein
  4. werden sein
  5. werdet sein
  6. werden sein
1. Konjunktiv [2]
  1. würde sein
  2. würdest sein
  3. würde sein
  4. würden sein
  5. würdet sein
  6. würden sein
Diverses
  1. sei!
  2. seid!
  3. seien Sie!
  5. gewesen
  6. seind
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for sein:

NounRelated TranslationsOther Translations
spruiten Abstammen; Setzlinge; Sprößlinge; Stecklinge
zijn Dasein; Existenz; Fortbestehen; Leben; Lebenswandel; Sein
VerbRelated TranslationsOther Translations
behoren bij gehören; hingehören; sein
behoren tot gehören; hingehören; sein
spruiten ausschießen; entkeimen; sein; sprießen; stammen abstammen; entkeimen; hervorgehen; sprießen; stammen
toebehoren aan gehören; hingehören; sein
uitschieten ausschießen; entkeimen; sein; sprießen; stammen ausrutschen; fallen; glitschen; rutschen
uitschieten plantkunde ausschießen; entkeimen; sein; sprießen; stammen
zijn sein besteht; dasein; existieren; fortbestehen; leben; sich befinden
zijn van gehören; hingehören; sein
ModifierRelated TranslationsOther Translations
zijn seinem; seinen

Synonyms for "sein":


Wiktionary Translations for sein:

sein
  1. Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet
  2. zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden
  3. existieren
  4. eine Form des Possessivpronomens „sein, seine, sein“: drückt das Eigentum, den Besitz einer Person an einer Sache oder Person aus, beziehungsweise umgekehrt die Zugehörigkeit
sein
adverb
  1. vervangt *van het
verb
  1. bestaan
  2. zich bevinden.
  3. gelijk zijn aan.
  4. tot de groep behoren van
  5. de eigenschap hebben.
  6. zijn + voltooid deelwoord: hulpwerkwoord van de voltooide tijd van ergatieven
  7. zijn + voltooid deelwoord: hulpwerkwoord van de voltooide tijd van de lijdende vorm
pronoun
  1. derde persoon enkelvoud m/o
Cross Translation:
FromToVia
• sein → wezen; liggen; zitten; staan; zijn ↔ be — occupy a place
• sein → bestaan; zijn ↔ be — exist
• sein → zijn ↔ be — elliptical form of "be here", or similar
• sein → zijn ↔ be — used to indicate that the subject and object are the same
• sein → zijn ↔ be — used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative
• sein → zijn ↔ be — used to connect a noun to an adjective that describes it
• sein → zijn ↔ be — used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase
• sein → zijn ↔ be — (archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs
• sein → zijn ↔ be — used to indicate weather, air quality, or the like
• sein → bakken ↔ cook — colloquial: be uncomfortably hot
• sein → hebben; zijn ↔ have — auxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses
• sein → zijn ↔ his — attributive: belonging to him
• sein → haar; zijn ↔ its — belonging to it
• sein → [[ervan ... ervan]]; de zijne ↔ its — that which belongs to it
• sein → zijn ↔ one's — belonging to
• sein → zijn ↔ être — Verbe

Sein:

Sein [das ~] noun

  1. Sein (Existenz; Leben; Dasein; Fortbestehen; Lebenswandel)
    het leven; de existentie; zijn; het bestaan

Translation Matrix for Sein:

NounRelated TranslationsOther Translations
bestaan Dasein; Existenz; Fortbestehen; Leben; Lebenswandel; Sein
existentie Dasein; Existenz; Fortbestehen; Leben; Lebenswandel; Sein
leven Dasein; Existenz; Fortbestehen; Leben; Lebenswandel; Sein Andrang; Aufruhr; Beschäftigung; Betrieb; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Krach; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Lärm; Radau; Regsamkeit; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trara; Treiben; Trubel; Tumult; Umtrieb; reges Leben; starkeVerkehr
zijn Dasein; Existenz; Fortbestehen; Leben; Lebenswandel; Sein
VerbRelated TranslationsOther Translations
bestaan besteht; dasein; existieren; fortbestehen; leben
leven arbeiten; besteht; dasein; existieren; fortbestehen; funktionieren; leben; tun; vorgehen; wohnen
zijn besteht; dasein; existieren; fortbestehen; leben; sein; sich befinden
ModifierRelated TranslationsOther Translations
zijn seinem; seinen

Synonyms for "Sein":


Wiktionary Translations for Sein:

Cross Translation:
FromToVia
• Sein → bestaan ↔ being — the state or fact of existence
• Sein → bestaan; voorkomen ↔ existence — the state of being, existing, or occurring

Related Translations for sein



Dutch

Detailed Translations for sein from Dutch to German

sein:

sein [het ~] noun

  1. het sein (teken; wenk)
    Zeichen; Signal; der Fingerzeig; der Wink

Translation Matrix for sein:

NounRelated TranslationsOther Translations
Fingerzeig sein; teken; wenk aanwijzing; spoor; tip; toespeling; verwijzing; vingerwenk; vingerwijzing; wenk
Signal sein; teken; wenk gebaar; geste; signaal; stoplicht; teken; verkeerslicht
Wink sein; teken; wenk aanknopingspunt; aanwijzing; gebaar; geste; spoor; tip; toespeling; verwijzing; vingerwenk; vingerwijzing; wenk
Zeichen sein; teken; wenk gebaar; geste; kenteken; logo; merk; merknaam; nummerplaat; onderscheidingsteken; signaal; teken

Related Words for "sein":


Wiktionary Translations for sein:

sein
noun
  1. Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen
  2. Eisenbahn: Schild oder Leuchtanlage, das freie Fahrt, ein Haltegebot oder andere Sachverhalte anzeigt
  3. etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat
  4. Sachverhalt, der als Zeichen für etwas anderes gedeutet wird
Cross Translation:
FromToVia
• sein → Signal ↔ signal — indication

sein form of seinen:

seinen verb (sein, seint, seinde, seinden, geseind)

  1. seinen (signalen geven)
    senden; telegrafieren; Signale geben
    • senden verb (sende, sendest, sendet, sendete, sendetet, gesendet)
    • telegrafieren verb (telegrafiere, telegrafierst, telegrafiert, telegrafierte, telegrafiertet, telegrafiert)
    • Signale geben verb (gebe Signale, gibst Siganle, gibt Signale, gab, gabt, gegeben)

Conjugations for seinen:

o.t.t.
  1. sein
  2. seint
  3. seint
  4. seinen
  5. seinen
  6. seinen
o.v.t.
  1. seinde
  2. seinde
  3. seinde
  4. seinden
  5. seinden
  6. seinden
v.t.t.
  1. heb geseind
  2. hebt geseind
  3. heeft geseind
  4. hebben geseind
  5. hebben geseind
  6. hebben geseind
v.v.t.
  1. had geseind
  2. had geseind
  3. had geseind
  4. hadden geseind
  5. hadden geseind
  6. hadden geseind
o.t.t.t.
  1. zal seinen
  2. zult seinen
  3. zal seinen
  4. zullen seinen
  5. zullen seinen
  6. zullen seinen
o.v.t.t.
  1. zou seinen
  2. zou seinen
  3. zou seinen
  4. zouden seinen
  5. zouden seinen
  6. zouden seinen
en verder
  1. ben geseind
  2. bent geseind
  3. is geseind
  4. zijn geseind
  5. zijn geseind
  6. zijn geseind
diversen
  1. sein!
  2. seint!
  5. geseind
  6. seinend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for seinen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Signale geben seinen; signalen geven
senden seinen; signalen geven afgeven; afleveren; bestellen; bezorgen; brengen; geven; orderen; overhandigen; rondstralen; schenken; telegraferen; thuisbezorgen; uitstralen; uitzenden; verlenen; verstrekken; versturen; verwijzen; verzenden; zenden
telegrafieren seinen; signalen geven telegraferen

Related Words for "seinen":


Wiktionary Translations for seinen:

Cross Translation:
FromToVia
• seinen → signalisieren; andeuten; aufmerksam machen; hinweisen ↔ signaler — appeler ou attirer l’attention de quelqu’un sur une personne ou sur une chose.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0610 seconds
Page rendered in 1.0 seconds