Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: besorgt

German and Dutch Translation Search Results for besorgt

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. besorgt:
  2. besorgen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for besorgt from German to Dutch

besorgt:

besorgt adj

  1. besorgt (sorgenvoll)
    bezorgd; met bezorgdheid
  2. besorgt (sorgenvoll)
    kommervol; vol zorgen
  3. besorgt (beunruhigt; beängstigt)
    bezorgd; ongerust; verontrust
  4. besorgt (bange; beängstigt)
    beducht

Translation Matrix for besorgt:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
beducht bange; besorgt; beängstigt
bezorgd besorgt; beunruhigt; beängstigt; sorgenvoll bekümmert; betrübt
kommervol besorgt; sorgenvoll betrübt; gedrückt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich
ongerust besorgt; beunruhigt; beängstigt
verontrust besorgt; beunruhigt; beängstigt
ModifierRelated TranslationsOther Translations
met bezorgdheid besorgt; sorgenvoll
vol zorgen besorgt; sorgenvoll

Synonyms for "besorgt":


Wiktionary Translations for besorgt:

besorgt
adjective
  1. um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge
Cross Translation:
FromToVia
• besorgt → bezorgd ↔ anxious — full of anxiety
• besorgt → bezorgd ↔ apprehensive — anticipating something with anxiety or fear
• besorgt → ongerust; bezorgd ↔ worried — thinking about unpleasant things that have happened or that might happen
• besorgt → bezorgd; zorgen ↔ worry — be troubled
• besorgt → bekommerd; bezorgd; ongerust; zorgelijk; bang; beducht; druk; gejaagd; onrustig; rusteloos; woelig ↔ inquiet — Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.
• besorgt → zorgvuldig; zorgzaam ↔ soigneux — Faire avec soin, attention (sens général)

besorgt form of besorgen:

besorgen verb (besorge, besorgst, besorgt, besorgte, besorgtet, besorgt)

  1. besorgen (liefern; abliefern; zustellen; )
    leveren; bezorgen; aanleveren; brengen; afleveren; overhandigen; toeleveren
    • leveren verb (lever, levert, leverde, leverden, geleverd)
    • bezorgen verb (bezorg, bezorgt, bezorgde, bezorgden, bezorgd)
    • aanleveren verb (lever aan, levert aan, leverde aan, leverden aan, aangeleverd)
    • brengen verb (breng, brengt, bracht, brachten, gebracht)
    • afleveren verb (lever af, levert af, leverde af, leverden af, afgeleverd)
    • overhandigen verb (overhandig, overhandigt, overhandigde, overhandigden, overhandigd)
    • toeleveren verb (lever toe, levert toe, leverde toe, leverden toe, toegeleverd)
  2. besorgen (ins Haus schicken; bringen; zustellen; rundbringen)
    bezorgen; brengen; afleveren; bestellen; rondbrengen; thuisbezorgen
    • bezorgen verb (bezorg, bezorgt, bezorgde, bezorgden, bezorgd)
    • brengen verb (breng, brengt, bracht, brachten, gebracht)
    • afleveren verb (lever af, levert af, leverde af, leverden af, afgeleverd)
    • bestellen verb (bestel, bestelt, bestelde, bestelden, besteld)
    • rondbrengen verb (breng rond, brengt rond, bracht rond, brachten rond, rondgebracht)
    • thuisbezorgen verb (bezorg thuis, bezorgt thuis, bezorgde thuis, bezorgden thuis, thuisbezorgd)
  3. besorgen (ins Haus liefern; bestellen; bringen; )
    bestellen; brengen; afgeven; bezorgen; afleveren; thuisbezorgen; overhandigen
    • bestellen verb (bestel, bestelt, bestelde, bestelden, besteld)
    • brengen verb (breng, brengt, bracht, brachten, gebracht)
    • afgeven verb (geef af, geeft af, gaf af, gaven af, afgegeven)
    • bezorgen verb (bezorg, bezorgt, bezorgde, bezorgden, bezorgd)
    • afleveren verb (lever af, levert af, leverde af, leverden af, afgeleverd)
    • thuisbezorgen verb (bezorg thuis, bezorgt thuis, bezorgde thuis, bezorgden thuis, thuisbezorgd)
    • overhandigen verb (overhandig, overhandigt, overhandigde, overhandigden, overhandigd)
  4. besorgen (zustellen; hergeben; reichen; )
    verstrekken; verlenen; geven; schenken
    • verstrekken verb (verstrek, verstrekt, verstrekte, verstrekten, verstrekt)
    • verlenen verb (verleen, verleent, verleende, verleenden, verleend)
    • geven verb (geef, geeft, gaf, gaven, gegeven)
    • schenken verb (schenk, schenkt, schonk, schonken, geschonken)
  5. besorgen (distribuieren; verteilen; überreichen; )
    distribueren; verdelen; uitreiken; ronddelen
    • distribueren verb (distribueer, distribueert, distribueerde, distribueerden, gedistribueerd)
    • verdelen verb (verdeel, verdeelt, verdeelde, verdeelden, verdeeld)
    • uitreiken verb (reik uit, reikt uit, reikte uit, reikten uit, uitgereikt)
    • ronddelen verb (deel rond, deelt rond, deelde rond, deelden rond, rondgedeeld)
  6. besorgen (verschaffen)
    zich iets verschaffen

Conjugations for besorgen:

Präsens
  1. besorge
  2. besorgst
  3. besorgt
  4. besorgen
  5. besorgt
  6. besorgen
Imperfekt
  1. besorgte
  2. besorgtest
  3. besorgte
  4. besorgten
  5. besorgtet
  6. besorgten
Perfekt
  1. habe besorgt
  2. hast besorgt
  3. hat besorgt
  4. haben besorgt
  5. habt besorgt
  6. haben besorgt
1. Konjunktiv [1]
  1. besorge
  2. besorgest
  3. besorge
  4. besorgen
  5. besorget
  6. besorgen
2. Konjunktiv
  1. besorgte
  2. besorgtest
  3. besorgte
  4. besorgten
  5. besorgtet
  6. besorgten
Futur 1
  1. werde besorgen
  2. wirst besorgen
  3. wird besorgen
  4. werden besorgen
  5. werdet besorgen
  6. werden besorgen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde besorgen
  2. würdest besorgen
  3. würde besorgen
  4. würden besorgen
  5. würdet besorgen
  6. würden besorgen
Diverses
  1. besorg!
  2. besorgt!
  3. besorgen Sie!
  5. besorgt
  6. besorgend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for besorgen:

NounRelated TranslationsOther Translations
afgeven Abgeben; Ablieferen
afleveren Abgeben; Ablieferen
bestellen Anfordern; Bestellen
leveren Lieferung; Provisioning
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanleveren abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; liefern; zustellen
afgeven abgeben; abliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; liefern; senden; zustellen abgeben; beschmutzen; darreichen; einliefern; einreichen; einsenden; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; leicht schmutzig werden; reichen; überreichen
afleveren abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; liefern; rundbringen; senden; zustellen
bestellen abgeben; abliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; liefern; rundbringen; senden; zustellen anfordern; austragen; bestellen; insHausliefern; liefern; senden; zustellen
bezorgen abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; liefern; rundbringen; senden; zustellen
brengen abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; liefern; rundbringen; senden; zustellen bringen; einbringen; herbeibringen; mitbringen; mitnehmen
distribueren ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen distribuieren; rationieren; verteilen; zuteilen
geven austragen; besorgen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; liefern; reichen; senden; zustellen anbieten; ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; bieten; darbieten; darreichen; einflößen; eingeben; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; hergeben; herumgeben; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; jemandem etwas verabreichen; präsentieren; reichen; schenken; spenden; stiften; verabreichen; verehren; verordnen; verschenken; überreichen
leveren abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; liefern; zustellen deichseln; einem einen Streich spielen; einseifen; fertigbringen; fertigkriegen; hinkriegen; schaukeln
overhandigen abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; liefern; senden; zustellen abgeben; darreichen; einliefern; einreichen; einsenden; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; reichen; überreichen
rondbrengen besorgen; bringen; ins Haus schicken; rundbringen; zustellen
ronddelen ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen
schenken austragen; besorgen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; liefern; reichen; senden; zustellen ausgießen; ausschütten; ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; donieren; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; hineingießen; nachgiessen; nachschenken; schenken; schütten; spenden; stiften; stürzen; verehren; verschenken; weggeben
thuisbezorgen abgeben; abliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; liefern; rundbringen; senden; zustellen
toeleveren abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; liefern; zustellen
uitreiken ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen
verdelen ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen distribuieren; herumreichen; parzellieren; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen
verlenen austragen; besorgen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; liefern; reichen; senden; zustellen bewilligen; erlauben; genehmigen; gestatten; gewähren; zuerkennen; zugestehen
verstrekken austragen; besorgen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; liefern; reichen; senden; zustellen ausgeben; bereitstellen; einflößen; eingeben; geben; jemandem etwas verabreichen; schaffen; verabreichen; verordnen; verschaffen; zur Verfügung stellen
zich iets verschaffen besorgen; verschaffen

Synonyms for "besorgen":


Wiktionary Translations for besorgen:

besorgen
verb
  1. benodigdheden beschikbaar maken
Cross Translation:
FromToVia
• besorgen → halen; pakken; nemen ↔ get — obtain
• besorgen → bemiddelen; beleggen; houden; teweegbrengen; uitschrijven; aandoen; aanrichten; stichten; veroorzaken; uitreiken; verschaffen; verstrekken ↔ procurer — faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.

External Machine Translations:

Related Translations for besorgt







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0874 seconds
Page rendered in 1.0 seconds