Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: vergeblich

German and Dutch Translation Search Results for vergeblich

Summary

German to Dutch: more detail...

vergeblich:
- nutteloos; zinloos; onzinnig; vruchteloos; onbeduidend; ijdel
vergeßlich:
- vergeetachtig
Wiktionary:
- vergeblich → tevergeefs
- vergeblich → nutteloos, tevergeefs, vergeefs, ijdel, vruchteloos, mislukt, afdrijvend, vruchtafdrijvend

German

Detailed Translations for vergeblich from German to Dutch

vergeblich:

vergeblich adj

vergeblich (sinnlos; unsinnig; nutzlos; unnütz; zwecklos; vergebens; unklug)
nutteloos; zinloos; onzinnig
- nutteloos adj
- zinloos adj
- onzinnig adj
vergeblich (unscheinbar; fruchtlos; sehr klein)
vruchteloos; onbeduidend; ijdel
- vruchteloos adj
- onbeduidend adj
- ijdel adj

Translation Matrix for vergeblich:

Noun	Related Translations	Other Translations
vruchteloos		Fruchtlosigkeit; Sterilität
Adjective	Related Translations	Other Translations
ijdel	fruchtlos; sehr klein; unscheinbar; vergeblich	anmaßend; arrogant; eingebildet; erfolglos; fruchtlos; heillos; hochmütig; hoffärtig; leer; nutzlos; selbstgefällig; sinnlos; umsonst; vergebens; überheblich
nutteloos	nutzlos; sinnlos; unklug; unnütz; unsinnig; vergebens; vergeblich; zwecklos	erfolglos; fruchtlos; heillos; nutzlos; sinnlos; umsonst; unverwertbar; vergebens; zwecklos
onbeduidend	fruchtlos; sehr klein; unscheinbar; vergeblich	bedeutungslos; gewöhnlich; mittelmäßig; mäßig; nicht sehr gut; nichtsbedeutend; schwach; schwächlich; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig
onzinnig	nutzlos; sinnlos; unklug; unnütz; unsinnig; vergebens; vergeblich; zwecklos	leibhaftig
vruchteloos	fruchtlos; sehr klein; unscheinbar; vergeblich	erfolglos; fruchtlos; heillos; nutzlos; sinnlos; umsonst; vergebens
zinloos	nutzlos; sinnlos; unklug; unnütz; unsinnig; vergebens; vergeblich; zwecklos	nutzlos; unverwertbar; zwecklos

Synonyms for "vergeblich":

erfolglos; für nichts und wieder nichts; ohne Erfolg; umsonst; vergebens
aussichtslos; für den Arsch; für die Katz; Makulatur; sinnlos; zwecklos
fruchtlos; ineffektiv; nutzlos; unwirksam; verlustreich; verluststark; wirkungslos

Wiktionary Translations for vergeblich:

vergeblich

adjective

in scheitern resultierend
- vergeblich → tevergeefs

Cross Translation:

From	To	Via
• vergeblich	→ nutteloos	↔ futile — incapable of producing results
• vergeblich	→ tevergeefs; vergeefs	↔ in vain — without success
• vergeblich	→ ijdel; nutteloos; vergeefs; vruchteloos; mislukt; afdrijvend; vruchtafdrijvend	↔ abortif — (vieilli) Qui venir avant terme, qui n’pouvoir acquérir son entier développement.

vergeßlich:

vergeßlich adj

vergeßlich
vergeetachtig
- vergeetachtig adj

Translation Matrix for vergeßlich:

Adjective	Related Translations	Other Translations
vergeetachtig	vergeßlich

External Machine Translations: