Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: angleichen

German and Dutch Translation Search Results for angleichen

Summary

German to Dutch: more detail...

angleichen:
- assimileren; gelijk trekken
Angleichen:
- nivelleren; gelijkmaken; assimileren
Wiktionary:
- angleichen → aanpassen, accommoderen, aanrichten, arrangeren, ordenen, regelen, adapteren, aanbrengen, in zich opnemen

German

Detailed Translations for angleichen from German to Dutch

angleichen:

angleichen verb (gleiche an, gliechest an, gliecht an, glich an, glicht an, angeglichen)

angleichen (gleichstellen; assimilieren)
assimileren
- assimileren verb (assimileer, assimileert, assimileerde, assimileerden, geassimileerd)
angleichen (regulieren)
gelijk trekken
- gelijk trekken verb (trek gelijk, trekt gelijk, trok gelijk, trokken gelijk, gelijk getrokken)

Conjugations for angleichen:

Präsens

gleiche an
gliechest an
gliecht an
gleichen an
gleicht an
gleichen an

Imperfekt

glich an
glichst an
glich an
glichen an
glicht an
glichen an

Perfekt

habe angeglichen
hast angeglichen
hat angeglichen
haben angeglichen
habt angeglichen
haben angeglichen

1. Konjunktiv [1]

gleiche an
gleichest an
gleiche an
gleichen an
gleichet an
gleichen an

2. Konjunktiv

gliche an
glichest an
gliche an
glichen an
glichet an
glichen an

Futur 1

werde angleichen
wirst angleichen
wird angleichen
werden angleichen
werdet angleichen
werden angleichen

1. Konjunktiv [2]

würde angleichen
würdest angleichen
würde angleichen
würden angleichen
würdet angleichen
würden angleichen

Diverses

gleich an!
gleicht an!
gleichen Sie an!
angeglichen
angleichend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for angleichen:

Noun	Related Translations	Other Translations
assimileren		Angleichen; Assimilieren
Verb	Related Translations	Other Translations
assimileren	angleichen; assimilieren; gleichstellen
gelijk trekken	angleichen; regulieren

Synonyms for "angleichen":

abgleichen; synchronisieren; wechselseitig austauschen
adaptieren; anpassen; auf dieselbe Ebene stellen; gleichsetzen

Wiktionary Translations for angleichen:

Cross Translation:

From	To	Via
• angleichen	→ aanpassen; accommoderen; aanrichten; arrangeren; ordenen; regelen	↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.
• angleichen	→ aanpassen; adapteren; aanbrengen; accommoderen	↔ ajuster — accommoder une chose, en sorte qu’elle s’adapter à une autre.
• angleichen	→ in zich opnemen	↔ assimiler — prendre semblable.

Angleichen:

Angleichen [das ~] noun

Angleichen (Ebnen; Assimilieren; Nivellieren)
nivelleren; gelijkmaken
- nivelleren [znw.] noun
- gelijkmaken [znw.] noun
Angleichen (Assimilieren)
assimileren
- assimileren [znw.] noun

Translation Matrix for Angleichen:

Noun	Related Translations	Other Translations
assimileren	Angleichen; Assimilieren
gelijkmaken	Angleichen; Assimilieren; Ebnen; Nivellieren
nivelleren	Angleichen; Assimilieren; Ebnen; Nivellieren
Verb	Related Translations	Other Translations
assimileren		angleichen; assimilieren; gleichstellen
gelijkmaken		ausbügeln; ausgleichen; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; nivellieren; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln
nivelleren		ausgleichen; ebnen; egalisieren; nivellieren