Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Widmung

German and Dutch Translation Search Results for Widmung

Summary

German to Dutch: more detail...

Widmung:
- toewijding; devotie; overgave; inzet; toegewijdheid; trouw; zorgzaamheid; genegenheid; ijver
Wiktionary:
- Widmung → toewijding, dedicatie, ex libris

German

Detailed Translations for Widmung from German to Dutch

Widmung:

Widmung [die ~] noun

die Widmung (Hingabe; Einsatz; Ergebenheit; Übergabe; Treue; Hingebung)
de toewijding; de devotie; de overgave; de inzet; toegewijdheid; de trouw; de zorgzaamheid; de genegenheid; de ijver
- toewijding [de ~ (v)] noun
- devotie [de ~ (v)] noun
- overgave [de ~] noun
- inzet [de ~ (m)] noun
- toegewijdheid [znw.] noun
- trouw [de ~ (m)] noun
- zorgzaamheid [de ~ (v)] noun
- genegenheid [de ~ (v)] noun
- ijver [de ~ (m)] noun

Translation Matrix for Widmung:

Noun	Related Translations	Other Translations
devotie	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe
genegenheid	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe	Liebe; Zuneigung
ijver	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe	Arbeitseifer; Eifer; Emsigkeit; Fleiß; Geschäftigkeit
inzet	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe	Anfang; Anfangen; Beginn; Einleitung; Einsatz; Eröffnung; Geldeinlage; Pool; Spielgeld; Start; Verwendung; Ziel; Zielsetzung; Zweck
overgave	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe	Aufgabe; Kapitulation; Leidenschaft; Passion; Übergabe
toegewijdheid	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe
toewijding	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe
trouw	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe	Aufrichtigkeit; Loyalität; Rechtschaffenheit; Redlichkeit; Treue; Unbestechlichkeit
zorgzaamheid	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe
Adjective	Related Translations	Other Translations
trouw		loyal; treu; treugesinnt

Synonyms for "Widmung":

Aufschrift; Eintrag; Eintragung; Inschrift
Dedikation; Schenkung

Wiktionary Translations for Widmung:

Cross Translation:

From	To	Via
• Widmung	→ toewijding; dedicatie	↔ dedication — note prefixed to a work of art
• Widmung	→ ex libris	↔ inscription — dedication in a book