Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: ideal

German and Dutch Translation Search Results for ideal

Summary

German to Dutch: more detail...

ideal:
- volmaakt; perfect; ideaal; ideëel; denkbeeldig
Ideal:
- ideaal; hoogste doel; grootste streven
Wiktionary:
- ideal → ideaal, optimaal, volmaakt, perfect, idealistisch, onrealistisch, fantastisch, utopisch, onverwezenlijkbaar
- Ideal → ideaal, streefdoel, perfectie

German

Detailed Translations for ideal from German to Dutch

ideal:

ideal adj

ideal (vollkommen; perfekt; sublim; tadellos; erstklassig; fehlerfrei)
volmaakt; perfect; ideaal
- volmaakt adj
- perfect adj
- ideaal adj
ideal
ideëel; denkbeeldig
- ideëel adj
- denkbeeldig adj

Translation Matrix for ideal:

Noun	Related Translations	Other Translations
ideaal		Höchsten Ziel; Ideal
Adjective	Related Translations	Other Translations
denkbeeldig	ideal	eingebildet; erdichtet; fiktiv; fingiert; imaginär; phantastisch
ideaal	erstklassig; fehlerfrei; ideal; perfekt; sublim; tadellos; vollkommen
ideëel	ideal
perfect	erstklassig; fehlerfrei; ideal; perfekt; sublim; tadellos; vollkommen	auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; einwandfrei; erstklassig; fabelhaft; fehlerfrei; fehlerlos; formidabel; herausragend; hervorragend; perfekt; sublim; tadellos; tipp-topp; top; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich
volmaakt	erstklassig; fehlerfrei; ideal; perfekt; sublim; tadellos; vollkommen	auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; einwandfrei; erstklassig; fehlerfrei; fehlerlos; formidabel; herausragend; hervorragend; perfekt; sublim; tadellos; tipp-topp; top; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich

Synonyms for "ideal":

anständig; bravourös; einwandfrei; einwandlos; fehlerfrei; fehlerlos; in bestem Zustand; klaglos; makellos; meisterhaft; meisterlich; mustergültig; perfekt; tadellos; untadelig; vollendet; vollkommen; vorbildhaft; vorbildlich; vortrefflich; vorzüglich
spitze; bestmöglich; das Gelbe vom Ei; optimal

Wiktionary Translations for ideal:

Cross Translation:

From	To	Via
• ideal	→ ideaal; optimaal	↔ ideal — being optimal
• ideal	→ ideaal; volmaakt; perfect	↔ ideal — being perfect
• ideal	→ idealistisch; onrealistisch; fantastisch; utopisch; onverwezenlijkbaar	↔ visionary — idealistic or utopian
• ideal	→ ideaal	↔ idéal — philosophie\|fr Qui n’exister ou ne peut exister que dans l’entendement, dans l’imagination par opposition à réel.

Ideal:

Ideal [das ~] noun

Ideal (Höchsten Ziel)
het ideaal; hoogste doel; grootste streven
- ideaal [het ~] noun
- hoogste doel [znw.] noun
- grootste streven [znw.] noun

Translation Matrix for Ideal:

Noun	Related Translations	Other Translations
grootste streven	Höchsten Ziel; Ideal
hoogste doel	Höchsten Ziel; Ideal
ideaal	Höchsten Ziel; Ideal
Adjective	Related Translations	Other Translations
ideaal		erstklassig; fehlerfrei; ideal; perfekt; sublim; tadellos; vollkommen

Synonyms for "Ideal":

Ausgereiftheit; höchste Blüte; Idealergebnis; Perfektion; Vollendung; Vollkommenheit
Abbild; Abgott; Fetisch; Götze; Götzenbild; Halbgott; Held; Idol; Schwarm
Utopie; Vision; Vorbild; Vorstellung; Zukunftsbild
Bestleistung; Highlight; Nonplusultra; Optimum; Spitze; Spitzenleistung

Wiktionary Translations for Ideal:

Cross Translation:

From	To	Via
• Ideal	→ ideaal; streefdoel; perfectie	↔ ideal — a perfect standard of beauty, intellect etc.
• Ideal	→ ideaal	↔ ideal — (algebra)

External Machine Translations: