Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Schlager

German and Dutch Translation Search Results for Schlager

Summary

German to Dutch: more detail...

Schlager:
- hits; succesnummers; succes; bestseller; hit; schlagers; successtuk
- toppers; bestsellers; successtukken
Schläger:
- batje
- slagmannen; vechtersbazen; vechtjassen
Wiktionary:
- Schlager → topper
- Schlager → hit
- Schläger → knuppel, slaghout, racket, slagnet

Dutch to German: more detail...

schlager:
- Klapper; Hit

German

Detailed Translations for Schlager from German to Dutch

schläger:

Synonyms for "schläger":

Gassenhauer; Hit; Ohrwurm; Schlager; Musikstück; Stück; Titel

Schlager:

Schlager [der ~] noun

der Schlager (Spitzenreiter)
de hits; de succesnummers
- hits [de ~] noun, plural
- succesnummers [de ~] noun, plural
der Schlager (Best-seller; Erfolg; Hit; Treffer)
het succes; de bestseller; de hit
- succes [het ~] noun
- bestseller [de ~ (m)] noun
- hit [de ~ (m)] noun
der Schlager
de schlagers
- schlagers [de ~] noun, plural
der Schlager (Hit; Treffer)
het successtuk
- successtuk [het ~] noun

Schlager [die ~] noun

die Schlager (Bestseller)
de toppers; de bestsellers
- toppers [de ~] noun, plural
- bestsellers [de ~] noun, plural
die Schlager
de successtukken
- successtukken [de ~] noun, plural

Translation Matrix for Schlager:

Noun	Related Translations	Other Translations
bestseller	Best-seller; Erfolg; Hit; Schlager; Treffer	Bestseller; Erfolgsroman
bestsellers	Bestseller; Schlager
hit	Best-seller; Erfolg; Hit; Schlager; Treffer	Hit; Klapper; Treffer ins Schwarze
hits	Schlager; Spitzenreiter
schlagers	Schlager
succes	Best-seller; Erfolg; Hit; Schlager; Treffer	Anschlagen; Eintippen; Erfolg; Gelingen; Glück; Hit; Klapper
succesnummers	Schlager; Spitzenreiter
successtuk	Hit; Schlager; Treffer	Hit; Klapper
successtukken	Schlager
toppers	Bestseller; Schlager

Wiktionary Translations for Schlager:

Schlager

noun

Handel: ein erfolgreich und viel verkauftes Produkt
- Schlager → topper
alles, was durchschlagenden Erfolg hat und außerordentlich schnell und leicht Verbreitung findet (ein guter Witz, ein guter Einfall)
- Schlager → topper

Cross Translation:

From	To	Via
• Schlager	→ hit	↔ hit — success, especially in the entertainment industry

Schläger:

Schläger [der ~] noun

der Schläger
het batje
- batje [het ~] noun

Schläger [die ~] noun

die Schläger
de slagmannen
- slagmannen [de ~] noun, plural
die Schläger (Streithähne; Draufgänger)
de vechtersbazen; de vechtjassen
- vechtersbazen [de ~] noun, plural
- vechtjassen [de ~] noun, plural

Translation Matrix for Schläger:

Noun	Related Translations	Other Translations
batje	Schläger
slagmannen	Schläger
vechtersbazen	Draufgänger; Schläger; Streithähne
vechtjassen	Draufgänger; Schläger; Streithähne

Synonyms for "Schläger":

Radaubruder; Raufbold; Rowdy; Schlägertyp; Charakter; Einzelwesen; Individuum; Mensch; Person; Persönlichkeit; Subjekt; Typ
Keule; Knüppel; Prügel; Kampfgerät; Waffe

Wiktionary Translations for Schläger:

Cross Translation:

From	To	Via
• Schläger	→ knuppel; slaghout	↔ bat — club
• Schläger	→ racket	↔ racket — implement
• Schläger	→ racket; slagnet	↔ raquette — Tennis, etc. (1)

Dutch

Detailed Translations for Schlager from Dutch to German

Schlager form of schlager:

schlager [de ~ (m)] noun

de schlager (succesnummer; succes; hit; kraker; topper; treffer; successtuk; klapper; kasstuk)
der Klapper; der Hit
- Klapper [der ~] noun
- Hit [der ~] noun

Translation Matrix for schlager:

Noun	Related Translations	Other Translations
Hit	hit; kasstuk; klapper; kraker; schlager; succes; succesnummer; successtuk; topper; treffer	bestseller; hit; mazzel; meevaller; succes; successtuk
Klapper	hit; kasstuk; klapper; kraker; schlager; succes; succesnummer; successtuk; topper; treffer	applaudisseur; klapper; klepel; kleppel; klepper; knalbonbon; ratel; rotje

Related Words for "schlager":

schlagers