Summary
German to Dutch: more detail...
- Thema:
-
Wiktionary:
- Thema → thema, onderwerp, topic
- Thema → onderwerp, rode draad
Dutch to German: more detail...
- thema:
- Wiktionary:
German
Detailed Translations for Thema from German to Dutch
Thema:
-
Thema (Aufgabe; Motiv)
-
Thema (Inhalt eines Buches; Thema eines Buches)
-
Thema
Translation Matrix for Thema:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| onderwerp | Aufgabe; Inhalt eines Buches; Motiv; Thema; Thema eines Buches | Betreff; Satzgegenstand; Subjekt |
| subject | Inhalt eines Buches; Thema; Thema eines Buches | |
| thema | Aufgabe; Inhalt eines Buches; Motiv; Thema; Thema eines Buches | Stellungnahme |
| thema van een boek | Inhalt eines Buches; Thema; Thema eines Buches | |
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| thema | Design; Desktopdesign; Szene |
Synonyms for "Thema":
Wiktionary Translations for Thema:
Thema
Cross Translation:
noun
Thema
-
Geschichte: Verwaltungsdistrikt im byzantinischen Reich
- Thema → thema
-
Literatur: Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes
-
Grammatik: Ausgangsinformation eines Satzes (während das Rhema die auf diese Information bezogenen neuen Ausführungen bezeichnet); im Deutschen ist in vielen Fällen das Subjekt das Thema des Satzes
- Thema → thema
-
Musik: Hauptteil, dessen Ideen oder Harmoniefolgen in Improvisationen oder weiteren Teilen ausgearbeitet, paraphrasiert oder imitiert werden
- Thema → thema
-
gedanklicher Mittelpunkt
- Thema → onderwerp
-
gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe
- Thema → onderwerp
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Thema | → onderwerp | ↔ subject — main topic |
| • Thema | → onderwerp; rode draad | ↔ thread — a theme or idea |
| • Thema | → onderwerp | ↔ topic — subject; theme |
Related Translations for Thema
Dutch
Detailed Translations for Thema from Dutch to German
thema:
-
het thema (thema van een boek; subject; onderwerp)
-
het thema (onderwerp)
-
het thema (stellingname; houding; standpuntbepaling; standpunt; positie; bewering)
die Stellungnahme
-
thema
-
thema
-
thema (bureaubladthema)
Translation Matrix for thema:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Aufgabe | onderwerp; thema | afgifte; bezigheid; bezorging; capitulatie; geleverde; hobby; karweitje; klusje; krachttoer; kwestie; leverantie; levering; opgaaf; opgave; overgave; probleem; taak; vraagstuk; zich neerleggen bij; zwaarte |
| Inhalt eines Buches | onderwerp; subject; thema; thema van een boek | |
| Motiv | onderwerp; thema | aanleiding; beweegreden; beweegredenen; dessin; drijfveer; drijfveren; motief; motivatie; patroon; reden; stimulansen; tekening |
| Stellungnahme | bewering; houding; positie; standpunt; standpuntbepaling; stellingname; thema | advies |
| Szene | thema | aangezicht; gelaat; gezicht; scène |
| Thema | onderwerp; subject; thema; thema van een boek | onderwerp |
| Thema eines Buches | onderwerp; subject; thema; thema van een boek | |
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| Design | bureaubladthema; thema | DGN; Design; weergave |
| Desktopdesign | bureaubladthema; thema |
Related Words for "thema":
Wiktionary Translations for thema:
thema
Cross Translation:
noun
thema
-
een onderwerp dat behandelt wordt
- thema → Thema
noun
-
Geschichte: Verwaltungsdistrikt im byzantinischen Reich
-
Literatur: Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes
-
Grammatik: Ausgangsinformation eines Satzes (während das Rhema die auf diese Information bezogenen neuen Ausführungen bezeichnet); im Deutschen ist in vielen Fällen das Subjekt das Thema des Satzes
-
Musik: Hauptteil, dessen Ideen oder Harmoniefolgen in Improvisationen oder weiteren Teilen ausgearbeitet, paraphrasiert oder imitiert werden
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • thema | → Frage | ↔ question — topic under discussion |