Summary
German to Dutch: more detail...
- gedenken:
-
Wiktionary:
- gedenken → herdenken
- gedenken → herinneren, zich herinneren
Dutch to German: more detail...
- gedenken:
-
Wiktionary:
- gedenken → erinnern
German
Detailed Translations for gedenken from German to Dutch
gedenken:
-
gedenken (sich besinnen; sich erinnern)
-
gedenken (jemanden an etwas erinnern; ermahnen; mahnen)
-
gedenken (nicht vergessen; jemanden an etwas erinnern; ermahnen; mahnen)
Conjugations for gedenken:
Präsens
- gedenke
- gedenkst
- gedenkt
- gedenken
- gedenkt
- gedenken
Imperfekt
- gedachte
- gedachtest
- gedachte
- gedachten
- gedachtet
- gedachten
Perfekt
- habe gedacht
- hast gedacht
- hat gedacht
- haben gedacht
- habt gedacht
- haben gedacht
1. Konjunktiv [1]
- gedenke
- gedenkest
- gedenke
- gedenken
- gedenket
- gedenken
2. Konjunktiv
- gedächte
- gedächtest
- gedächte
- gedächten
- gedächtet
- gedächten
Futur 1
- werde gedenken
- wirst gedenken
- wird gedenken
- werden gedenken
- werdet gedenken
- werden gedenken
1. Konjunktiv [2]
- würde gedenken
- würdest gedenken
- würde gedenken
- würden gedenken
- würdet gedenken
- würden gedenken
Diverses
- gedenke!
- gedenkt!
- gedenken Sie!
- gedacht
- gedenkend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for gedenken:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| onthouden | Enthaltsamkeit; Enthaltung; Verzicht | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| doen denken aan | ermahnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen | |
| gedenken | gedenken; sich besinnen; sich erinnern | |
| herdenken | gedenken; sich besinnen; sich erinnern | |
| herinneren | ermahnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen | erinnern; in Erinnerung bringen |
| niet vergeten | ermahnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen | |
| onthouden | ermahnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen | abschlagen; absorbieren; bedenken; einfallen; enthalten; erinnern; erwähnen; sich enthalten |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| herdacht | gedenken; gefeiert |
Synonyms for "gedenken":
Wiktionary Translations for gedenken:
gedenken
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gedenken | → herinneren | ↔ recall — to remember, recollect |
| • gedenken | → zich herinneren | ↔ recollect — to recall past events |
Gedenken:
Synonyms for "Gedenken":
Dutch
Detailed Translations for gedenken from Dutch to German
gedenken:
-
gedenken (herdenken)
gedenken; sich besinnen; sich erinnern-
sich besinnen verb
-
sich erinnern verb (erinnere mich, erinnerst dich, erinnert sich, erinnerte sich, erinnertet euch, sich erinnert)
Conjugations for gedenken:
o.t.t.
- gedenk
- gedenkt
- gedenkt
- gedenken
- gedenken
- gedenken
o.v.t.
- gedacht
- gedacht
- gedacht
- gedachten
- gedachten
- gedachten
v.t.t.
- heb gedacht
- hebt gedacht
- heeft gedacht
- hebben gedacht
- hebben gedacht
- hebben gedacht
v.v.t.
- had gedacht
- had gedacht
- had gedacht
- hadden gedacht
- hadden gedacht
- hadden gedacht
o.t.t.t.
- zal gedenken
- zult gedenken
- zal gedenken
- zullen gedenken
- zullen gedenken
- zullen gedenken
o.v.t.t.
- zou gedenken
- zou gedenken
- zou gedenken
- zouden gedenken
- zouden gedenken
- zouden gedenken
diversen
- gedenk!
- gedenkt!
- gedacht
- gedenkend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for gedenken:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| gedenken | gedenken; herdenken | doen denken aan; herinneren; niet vergeten; onthouden |
| sich besinnen | gedenken; herdenken | |
| sich erinnern | gedenken; herdenken | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| gedenken | herdacht |