Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: unbekümmert

German and Dutch Translation Search Results for unbekümmert

Summary

German to Dutch: more detail...

unbekümmert:
- zorgeloos; luchthartig; gerust; onbesuisd; onbezorgd; onbekommerd
Wiktionary:
- unbekümmert → onbekommerd, onverschillig, zorgeloos, onbezorgd, onbekwaam

German

Detailed Translations for unbekümmert from German to Dutch

unbekümmert:

unbekümmert adj

unbekümmert (sorglos; ruhig; leicht; locker; luftig; unbesorgt; sorgenlos; unaufmerksam; unachtsam; ungerührt; gelassen; ausgelassen; nachlässig; spielerisch; gedankenlos)
zorgeloos; luchthartig; gerust; onbesuisd; onbezorgd; onbekommerd
- zorgeloos adj
- luchthartig adj
- gerust adj
- onbesuisd adj
- onbezorgd adj
- onbekommerd adj

Translation Matrix for unbekümmert:

Adjective	Related Translations	Other Translations
gerust	ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt	unbesorgt
luchthartig	ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt	spielerisch
onbekommerd	ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
onbesuisd	ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt	gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
onbezorgd	ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
zorgeloos	ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt

Synonyms for "unbekümmert":

sorgenfrei; sorgenlos; sorglos; unbesorgt
ohne Bedenken; riskant; unvorsichtig; waghalsig

Wiktionary Translations for unbekümmert:

Cross Translation:

From	To	Via
• unbekümmert	→ onbekommerd	↔ carefree — worry free, light hearted, etc.
• unbekümmert	→ onverschillig	↔ careless — not concerned or worried
• unbekümmert	→ zorgeloos; onbezorgd; onbekommerd	↔ happy-go-lucky — carefree
• unbekümmert	→ onbekwaam	↔ insouciant — Qui ne se soucier de rien.