Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: wert

German and Dutch Translation Search Results for wert

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. wert:
  2. Wert:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for wert from German to Dutch

wert:

wert adj

  1. wert
    waard
  2. wert (ausgewählt; lieb; ergeben; teuer)
    favoriete; dierbaar; lievelings; geselecteerd; verkoren; toegenegen
  3. wert (herrschaftlich; vornehm; stattlich; )
    gedistingeerd; beroemd; voornaam; illuster; hooggeplaatst; adelijk; verheven; gewichtig; aanzienlijk; doorluchtig

Translation Matrix for wert:

NounRelated TranslationsOther Translations
voornaam Rufname; Taufname; Vorname
waard Cafébesitzer; Kaffeewirt; Kneipenbesitzer; Schankwirt; Wirt
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
aanzienlijk ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; fürstlich; hervorspringend; merklich; riesig; royal; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; ziemlich
beroemd ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig allbekannt; berühmt; gefeiert; gerühmt; namhaft; populär; renommiert
dierbaar ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert beliebt; geliebt; gerngesehen; populär
doorluchtig ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig
gedistingeerd ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig distingiert; gepflegt; vornehm
gewichtig ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig
hooggeplaatst ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent
illuster ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig
toegenegen ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert beliebt; geliebt; gerngesehen; populär
verheven ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig erhaben
verkoren ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert
voornaam ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig distingiert; gepflegt; prominent; vornehm
waard wert
ModifierRelated TranslationsOther Translations
adelijk ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig
favoriete ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert
geselecteerd ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert auserkoren; auserlesen; auserwählt; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt
lievelings ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert

Synonyms for "wert":


Wiktionary Translations for wert:

Cross Translation:
FromToVia
• wert → duur; kostbaar; prijzig; dierbaar; lief; waard; waardevol; geacht; beste ↔ cher — Qui est chéri, tendrement aimer, auquel on tenir beaucoup.
• wert → dierbaar; duur; kostbaar; lief; prijzig; waard; waardevol; geacht ↔ coûteux — Qui coûte cher.

Wert:

Wert [der ~] noun

  1. der Wert (Verdienst; Würde; Geltung; Verdienstlichkeit; Verdienste)
    de merite; de verdienste; de waarde
  2. der Wert (Bedeutung; Tragweite)
    de waarde; de betekenis; het belang; de zin
  3. der Wert (Bedeutung; Sinn; Tendenz; Wichigkeit; Tragweite)
    de betekenis; de bedoeling; beduidenis; beduiding
  4. der Wert (Wichtigkeit; Gewicht)
    het belang; de gewichtigheid
  5. der Wert
    de waarde

Translation Matrix for Wert:

NounRelated TranslationsOther Translations
bedoeling Bedeutung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit
beduidenis Bedeutung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit
beduiding Bedeutung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit
belang Bedeutung; Gewicht; Tragweite; Wert; Wichtigkeit
betekenis Bedeutung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit Annehmen; Bedeutung; Inhalt; Sinn
gewichtigheid Gewicht; Wert; Wichtigkeit Arroganz; Geschwollenheit; Hochmut; Wichtigtuerei
merite Geltung; Verdienst; Verdienste; Verdienstlichkeit; Wert; Würde
verdienste Geltung; Verdienst; Verdienste; Verdienstlichkeit; Wert; Würde Arbeitslohn; Belohnung; Besoldung; Bezahlung; Einkommen
waarde Bedeutung; Geltung; Tragweite; Verdienst; Verdienste; Verdienstlichkeit; Wert; Würde Gewinn; Nutzen; Profit; Vorteil
zin Bedeutung; Tragweite; Wert Appetit; Ausdruck; Bedeutung; Bezeichnung; Fascinierung; Formulierung; Geilheit; Interesse; Lust haben etwas zu essen; Redensart; Redewendung; Satz; Sinn; Sprichwort

Synonyms for "Wert":


Wiktionary Translations for Wert:

Wert
noun
  1. meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
Wert
noun
  1. iets waar een persoon of een groep van personen belang aan hecht, dit leidt vaak tot het stellen van al dan niet geschreven normen; voorbeelden van waarden zijn: gezondheid, vrijheid, zekerheid, geluk
Cross Translation:
FromToVia
• Wert → waarde ↔ value — quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable
• Wert → gelijkwaardig aan ↔ worth — equal in value to
• Wert → vermogen ↔ worth — making a fair equivalent of
• Wert → waarde ↔ worth — value
• Wert → waarde; getal; gehalte ↔ valeur — qualité ou justesse d’une chose, d’une idée, d’un ouvrage.

Related Translations for wert







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0559 seconds
Page rendered in 1.0 seconds