Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: umarmen

German and Dutch Translation Search Results for umarmen

Summary

German to Dutch: more detail...

umarmen:
- omhelzen; omarmen; omstrengelen
Wiktionary:
- umarmen → omarmen, omhelzen
- umarmen → omarmen, omhelzen, knuffelen

German

Detailed Translations for umarmen from German to Dutch

umarmen:

umarmen verb (umarme, umarmst, umarmt, umarmte, umarmtet, umarmt)

umarmen (umschlingen)
omhelzen; omarmen; omstrengelen
- omhelzen verb (omhels, omhelst, omhelsde, omhelsden, omhelsd)
- omarmen verb (omarm, omarmt, omarmde, omarmden, omarmd)
- omstrengelen verb (omstrengel, omstrengelt, omstrengelde, omstrengelden, omstrengeld)

Conjugations for umarmen:

Präsens

umarme
umarmst
umarmt
umarmen
umarmt
umarmen

Imperfekt

umarmte
umarmtest
umarmte
umarmten
umarmtet
umarmten

Perfekt

habe umarmt
hast umarmt
hat umarmt
haben umarmt
habt umarmt
haben umarmt

1. Konjunktiv [1]

umarme
umarmest
umarme
umarmen
umarmet
umarmen

2. Konjunktiv

umarmte
umarmtest
umarmte
umarmten
umarmtet
umarmten

Futur 1

werde umarmen
wirst umarmen
wird umarmen
werden umarmen
werdet umarmen
werden umarmen

1. Konjunktiv [2]

würde umarmen
würdest umarmen
würde umarmen
würden umarmen
würdet umarmen
würden umarmen

Diverses

umarm!
umarmt!
umarmen Sie!
umarmt
umarmend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for umarmen:

Verb	Related Translations	Other Translations
omarmen	umarmen; umschlingen
omhelzen	umarmen; umschlingen
omstrengelen	umarmen; umschlingen

Synonyms for "umarmen":

umfassen; umschlingen

Wiktionary Translations for umarmen:

umarmen

verb

de armen om iemand heen slaan
- omarmen → umarmen
de armen om iemand slaan
- omhelzen → umarmen

Cross Translation:

From	To	Via
• umarmen	→ omarmen; omhelzen; knuffelen	↔ embrace — to hug (a person)
• umarmen	→ omarmen	↔ embrace — (metaphorical) to enfold or include (ideas, principles, etc)
• umarmen	→ knuffelen	↔ hug — embrace