Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: schleichen

German and Dutch Translation Search Results for schleichen

Summary

German to Dutch: more detail...

schleichen:
- sluipen; kruipen
Wiktionary:
- schleichen → sluipen
- schleichen → kruipen, opschuiven, sluipen, rondsluipen, wegsluipen

German

Detailed Translations for schleichen from German to Dutch

schleichen:

schleichen verb

schleichen (schlüpfen; kriechen; schlummern; sich anschleichen)
sluipen; kruipen
- sluipen verb (sluip, sluipt, sloop, slopen, geslopen)
- kruipen verb (kruip, kruipt, kroop, kropen, gekropen)

Translation Matrix for schleichen:

Verb	Related Translations	Other Translations
kruipen	kriechen; schleichen; schlummern; schlüpfen; sich anschleichen	Honig um den Bart schmieren; ergeben sein; flattieren; krabbeln; kribbeln; kriechen; quirlen; schmeicheln; schwänzeln; untertänig sein; unterwürfig sein; wimmeln
sluipen	kriechen; schleichen; schlummern; schlüpfen; sich anschleichen

Synonyms for "schleichen":

anpirschen; heranschleichen
dahinschleppen; kriechen; schleppend gehen; schlurfen; trödeln; zuckeln; auf Schusters Rappen; gehen; herumschlendern; herumwandern; latschen; laufen; schlendern; spazieren gehen; stiefeln; zu Fuß gehen

Wiktionary Translations for schleichen:

schleichen

verb

zeer voorzichtig lopen, op zo'n manier dat ontdekking vermeden kan worden
- sluipen → schleichen

Cross Translation:

From	To	Via
• schleichen	→ kruipen	↔ creep — move slowly and quietly in a particular direction
• schleichen	→ opschuiven	↔ creep — change or deviate gradually
• schleichen	→ sluipen; rondsluipen; wegsluipen	↔ sneak — to creep