Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: verletzten

German and Dutch Translation Search Results for verletzten

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. verletzen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for verletzten from German to Dutch

verletzen:

verletzen verb (verletze, verletzt, verletzte, verletztet, verletzt)

  1. verletzen (verwunden; kränken; düpieren)
    kwetsen; blesseren; verwonden; bezeren; schaden
    • kwetsen verb (kwets, kwetst, kwetste, kwetsten, gekwetst)
    • blesseren verb (blesseer, blesseert, blesseerde, blesseerden, gebleseerd)
    • verwonden verb (verwond, verwondt, verwondde, verwondden, verwond)
    • bezeren verb (bezeer, bezeert, bezeerde, bezeerden, bezeerd)
    • schaden verb (schaad, schaadt, schaadde, schaadden, geschaad)
  2. verletzen (jemandem Schmerzen zufügen)
    pijn doen; verwonden; zeer doen; pijn bezorgen
    • pijn doen verb (doe pijn, doet pijn, deed pijn, deden pijn, pijn gedaan)
    • verwonden verb (verwond, verwondt, verwondde, verwondden, verwond)
    • zeer doen verb (doe zeer, doet zeer, deed zeer, deden zeer, zeer gedaan)
  3. verletzen (vergewaltigen; beugen)
    verkrachten; aanranden
    • verkrachten verb (verkracht, verkrachtte, verkrachtten, verkracht)
    • aanranden verb (rand aan, randt aan, randde aan, randden aan, aangerand)
  4. verletzen (martern; foltern; peinigen; kasteien)
    martelen; kwellen; folteren; pijnigen
    • martelen verb (martel, martelt, martelde, martelden, gemarteld)
    • kwellen verb (kwel, kwelt, kwelde, kwelden, gekweld)
    • folteren verb (folter, foltert, folterde, folterden, gefolterd)
    • pijnigen verb (pijnig, pijnigt, pijnigde, pijnigden, gepijnigd)
  5. verletzen (sticheln; stecken; stechen; )
    steken; prikken; steken geven
    • steken verb (steek, steekt, stak, staken, gestoken)
    • prikken verb (prik, prikt, prikte, prikten, geprikt)
    • steken geven verb (geef steken, geeft steken, gaf steken, gaven steken, steken gegeven)
  6. verletzen (schaden)
    deren
    • deren verb (deer, deert, deerde, deerden, gedeerd)
  7. verletzen (Schmerz tun; beschädigen; düpieren)
    pijn doen; zeer doen; knauwen; pijn bezorgen
    • pijn doen verb (doe pijn, doet pijn, deed pijn, deden pijn, pijn gedaan)
    • zeer doen verb (doe zeer, doet zeer, deed zeer, deden zeer, zeer gedaan)
    • knauwen verb (knauw, knauwt, knauwde, knauwden, geknauwd)
  8. verletzen (schänden; angreifen; überfallen)
    onteren; ontwijden
    • onteren verb (onteer, onteert, onteerde, onteerden, onteerd)
    • ontwijden verb (ontwijd, ontwijdt, ontwijdde, ontwijdden, ontwijd)
  9. verletzen (kränken; quetschen; düpieren; )
    kwetsen; krenken
    • kwetsen verb (kwets, kwetst, kwetste, kwetsten, gekwetst)
    • krenken verb (krenk, krenkt, krenkte, krenkten, gekrenkt)
  10. verletzen (übertreten; überschreiten; verstoßen)
    overtreden; inbreuk maken
    • overtreden verb (overtreed, overtreedt, overtrad, overtraden, overtreden)
    • inbreuk maken verb (maak inbreuk, maakt inbreuk, maakte inbreuk, maakten inbreuk, inbreuk gemaakt)
  11. verletzen (beleidigen; lästern; düpieren; kränken; schmähen)
    kwaadspreken; belasteren; lasteren; smaden
    • kwaadspreken verb (spreek kwaad, spreekt kwaad, sprak kwaad, spraken kwaad, kwaad gesproken)
    • belasteren verb (belaster, belastert, belasterde, belasterden, belasterd)
    • lasteren verb (laster, lastert, lasterde, lasterden, gelasterd)
    • smaden verb (smaad, smaadt, smaadde, smaadden, gesmaad)
  12. verletzen (beschädigen; schaden; düpieren; )
    schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; benadelen; duperen; nadeel toebrengen
    • schade berokkenen verb (berokken schade, berokkent schade, berokkende schade, berokkenden schade, schade berokkend)
    • schade toebrengen aan verb (breng schade toe aan, brengt schade toe aan, bracht schade toe aan, brachten schade toe aan, volbracht schade toe aan)
    • schaden verb (schaad, schaadt, schaadde, schaadden, geschaad)
    • benadelen verb (benadeel, benadeelt, benadeelde, benadeelden, benadeeld)
    • duperen verb (dupeer, dupeert, dupeerde, dupeerden, gedupeerd)
    • nadeel toebrengen verb (breng nadeel toe, brengt nadeel toe, bracht nadeel toe, brachten nadeel toe, nadeel toegebracht)

Conjugations for verletzen:

Präsens
  1. verletze
  2. verletzt
  3. verletzt
  4. verletzen
  5. verletzt
  6. verletzen
Imperfekt
  1. verletzte
  2. verletztest
  3. verletzte
  4. verletzten
  5. verletztet
  6. verletzten
Perfekt
  1. habe verletzt
  2. hast verletzt
  3. hat verletzt
  4. haben verletzt
  5. habt verletzt
  6. haben verletzt
1. Konjunktiv [1]
  1. verletze
  2. verletzest
  3. verletze
  4. verletzen
  5. verletzet
  6. verletzen
2. Konjunktiv
  1. verletzete
  2. verletzetest
  3. verletzete
  4. verletzeten
  5. verletzetet
  6. verletzeten
Futur 1
  1. werde verletzen
  2. wirst verletzen
  3. wird verletzen
  4. werden verletzen
  5. werdet verletzen
  6. werden verletzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verletzen
  2. würdest verletzen
  3. würde verletzen
  4. würden verletzen
  5. würdet verletzen
  6. würden verletzen
Diverses
  1. verletz!
  2. verletzt!
  3. verletzen Sie!
  5. verletzt
  6. verletzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for verletzen:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanranden Angreifen; Vergewaltigung
belasteren Anschwärzen; Anschwärzung; Lästern; Schwarz machen; Verpetzen
kwaadspreken Anschwärzen; Anschwärzung; Verpetzen
kwetsen Beschädigen; Verletzen
pijn doen Kränkung; Verletzung
zeer doen Kränkung; Verletzung
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanranden beugen; vergewaltigen; verletzen belästigen; notzüchten; vergewaltigen
belasteren beleidigen; düpieren; kränken; lästern; schmähen; verletzen klatschen; lästern; tratschen
benadelen anschlagen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; kränken; schaden; schädigen; verletzen beeinträchtigen; benachteiligen; düpieren; enttäuschen; ernüchtern; frustrieren; jemandem schaden; schwächen; schädigen
bezeren düpieren; kränken; verletzen; verwunden
blesseren düpieren; kränken; verletzen; verwunden
deren schaden; verletzen
duperen anschlagen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; kränken; schaden; schädigen; verletzen enttäuschen; ernüchtern; frustrieren
folteren foltern; kasteien; martern; peinigen; verletzen
inbreuk maken verletzen; verstoßen; überschreiten; übertreten
knauwen Schmerz tun; beschädigen; düpieren; verletzen aufessen; essen; knabbern; nagen; speisen; verspeisen; verzehren
krenken düpieren; kränken; quetschen; schaden; schädigen; sichverwunden; verletzen; verwunden beleidigen; düpieren; kränken
kwaadspreken beleidigen; düpieren; kränken; lästern; schmähen; verletzen klatschen; lästern; tratschen
kwellen foltern; kasteien; martern; peinigen; verletzen belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln
kwetsen düpieren; kränken; quetschen; schaden; schädigen; sichverwunden; verletzen; verwunden beleidigen; düpieren; kränken
lasteren beleidigen; düpieren; kränken; lästern; schmähen; verletzen klatschen; lästern; tratschen
martelen foltern; kasteien; martern; peinigen; verletzen
nadeel toebrengen anschlagen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; kränken; schaden; schädigen; verletzen
onteren angreifen; schänden; verletzen; überfallen
ontwijden angreifen; schänden; verletzen; überfallen entehren; entweihen; entwürdigen; freveln; schänden
overtreden verletzen; verstoßen; überschreiten; übertreten
pijn bezorgen Schmerz tun; beschädigen; düpieren; jemandem Schmerzen zufügen; verletzen
pijn doen Schmerz tun; beschädigen; düpieren; jemandem Schmerzen zufügen; verletzen beleidigen; düpieren; kränken
pijnigen foltern; kasteien; martern; peinigen; verletzen belästigen; mißhandeln; quälen
prikken einstechen; spritzen; stechen; stecken; sticheln; strecken; verletzen
schade berokkenen anschlagen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; kränken; schaden; schädigen; verletzen
schade toebrengen aan anschlagen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; kränken; schaden; schädigen; verletzen
schaden anschlagen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; kränken; schaden; schädigen; verletzen; verwunden beeinträchtigen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; jemandem schaden; schaden; schwächen; schädigen
smaden beleidigen; düpieren; kränken; lästern; schmähen; verletzen spotten; verhöhnen; verspotten; verächtlich oder hönisch reden von
steken einstechen; spritzen; stechen; stecken; sticheln; strecken; verletzen
steken geven einstechen; spritzen; stechen; stecken; sticheln; strecken; verletzen
verkrachten beugen; vergewaltigen; verletzen
verwonden düpieren; jemandem Schmerzen zufügen; kränken; verletzen; verwunden
zeer doen Schmerz tun; beschädigen; düpieren; jemandem Schmerzen zufügen; verletzen beleidigen; düpieren; kränken

Synonyms for "verletzen":


Wiktionary Translations for verletzen:

verletzen
verb
  1. jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden
  2. jemanden psychische Wunden zufügen, kränken
  3. etwas (eine Grenze, ein Gesetz) übertreten, nicht einhalten, nicht beachten
verletzen
verb
  1. zich pijn doen
  2. iets niet in acht nemen
  3. lichamelijk letsel veroorzaken
Cross Translation:
FromToVia
• verletzen → pijnigen; pijn aandoen; kwellen; kwetsen ↔ hurt — to cause physical pain and/or injury
• verletzen → schenden ↔ violate — to break or fail to act by rules
• verletzen → verwonden; kwetsen ↔ wound — hurt or injure
• verletzen → kwetsen ↔ wound — hurt (someone's feelings)
• verletzen → kwetsen; wonden; verwonden ↔ blesser — frapper d’un coup qui fait une contusion, une plaie, une fracture.
• verletzen → bederven; beschadigen; havenen; schenden; stukmaken; toetakelen ↔ détériorer — mettre en mauvais état.
• verletzen → beledigen; grieven; krenken; verongelijken ↔ offenser — outrager quelqu’un par une offense.
• verletzen → schenden ↔ violer — Enfreindre, porter atteinte à, attenter à


Wiktionary Translations for verletzten:

verletzten
verb
  1. beledigen, schofferen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1166 seconds
Page rendered in 1.0 seconds