Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: bedeckt

German and Dutch Translation Search Results for bedeckt

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. bedeckt:
  2. bedecken:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for bedeckt from German to Dutch

bedeckt:

bedeckt adj

  1. bedeckt
    gecovered; gedekt; gezekerd
  2. bedeckt (abgedeckt)
    afgedekt; bedekt
  3. bedeckt (überdacht; abgedeckt)
    bedekt; overkapt
  4. bedeckt (schlicht; gemäßigt; gemütlich; einfach; sittsam)
    ingetogen; stemmig

Translation Matrix for bedeckt:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
bedekt abgedeckt; bedeckt; überdacht heimlich; verborgen; verhohlen; verschleiert; versteckt; verstohlen
gedekt bedeckt
ingetogen bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam bescheiden; diskret; einfach; reserviert; schlicht; zurückhaltend
stemmig bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam Stimmungsvoll
ModifierRelated TranslationsOther Translations
afgedekt abgedeckt; bedeckt
gecovered bedeckt
gezekerd bedeckt
overkapt abgedeckt; bedeckt; überdacht

Synonyms for "bedeckt":


Wiktionary Translations for bedeckt:

Cross Translation:
FromToVia
• bedeckt → betrokken ↔ overcast — covered with clouds; overshadowed; darkened

bedecken:

bedecken verb (bedecke, bedeckst, bedeckt, bedeckte, bedecktet, bedeckt)

  1. bedecken (überdachen)
    dekken; overwelven; overkappen
    • dekken verb (dek, dekt, dekte, dekten, gedekt)
    • overwelven verb (overwelf, overwelft, overwelfde, overwelfden, overwelfd)
    • overkappen verb (overkap, overkapt, overkapte, overkapten, overkapt)
  2. bedecken (beziehen; bekleiden; verkleiden; verdecken; versehen)
    bedekken; bekleden; overtrekken
    • bedekken verb (bedek, bedekt, bedekte, bedekten, bedekt)
    • bekleden verb (bekleed, bekleedt, bekleedde, bekleedden, bekleed)
    • overtrekken verb (overtrek, overtrekt, overtrok, overtrokken, overtrokken)

Conjugations for bedecken:

Präsens
  1. bedecke
  2. bedeckst
  3. bedeckt
  4. bedecken
  5. bedeckt
  6. bedecken
Imperfekt
  1. bedeckte
  2. bedecktest
  3. bedeckte
  4. bedeckten
  5. bedecktet
  6. bedeckten
Perfekt
  1. habe bedeckt
  2. hast bedeckt
  3. hat bedeckt
  4. haben bedeckt
  5. habt bedeckt
  6. haben bedeckt
1. Konjunktiv [1]
  1. bedecke
  2. bedeckest
  3. bedecke
  4. bedecken
  5. bedecket
  6. bedecken
2. Konjunktiv
  1. bedeckte
  2. bedecktest
  3. bedeckte
  4. bedeckten
  5. bedecktet
  6. bedeckten
Futur 1
  1. werde bedecken
  2. wirst bedecken
  3. wird bedecken
  4. werden bedecken
  5. werdet bedecken
  6. werden bedecken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bedecken
  2. würdest bedecken
  3. würde bedecken
  4. würden bedecken
  5. würdet bedecken
  6. würden bedecken
Diverses
  1. bedeck!
  2. bedeckt!
  3. bedecken Sie!
  5. bedeckt
  6. bedeckend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

bedecken

  1. bedecken
    bedekken; met iets bestrijken

Translation Matrix for bedecken:

NounRelated TranslationsOther Translations
bedekken Zudeckung
dekken Dachdecken; Decken
overtrekken Bezüge; Überzüge
VerbRelated TranslationsOther Translations
bedekken bedecken; bekleiden; beziehen; verdecken; verkleiden; versehen einhüllen; hüllen; kamouflieren; verhüllen; verschleiern
bekleden bedecken; bekleiden; beziehen; verdecken; verkleiden; versehen ankleiden; ausstatten; bekleiden; beziehen; polstern
dekken bedecken; überdachen
overkappen bedecken; überdachen
overtrekken bedecken; bekleiden; beziehen; verdecken; verkleiden; versehen ankleiden; ausstatten; bekleiden; beziehen; durchpausen; polstern
overwelven bedecken; überdachen
OtherRelated TranslationsOther Translations
met iets bestrijken bedecken

Synonyms for "bedecken":


Wiktionary Translations for bedecken:

bedecken
verb
  1. auf etwas liegen
  2. etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor z.B. Kälte oder Blicken)
bedecken
verb
  1. iets over iets heen plaatsen zodat het niet zichtbaar is
Cross Translation:
FromToVia
• bedecken → bedekken; tapijt ↔ carpet — to cover like a carpet
• bedecken → bekleden; overtrekken; coveren; beleggen; dekken; bedekken; toedekken ↔ recouvrir — Couvrir de nouveau. (Sens général)

Related Translations for bedeckt







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0610 seconds
Page rendered in 1.0 seconds