Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: festnehmen

German and Dutch Translation Search Results for festnehmen

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. festnehmen:
  2. Festnehmen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for festnehmen from German to Dutch

festnehmen:

festnehmen verb (nehme fest, nimmst fest, nimmt fest, nahm fest, nahmt fest, festgenommen)

  1. festnehmen (verhaften; fesseln; einsperren)
    gevangennemen; aanhouden; vatten; arresteren; in hechtenis nemen; oppakken; inrekenen
    • aanhouden verb (houd aan, houdt aan, hield aan, hielden aan, aangehouden)
    • vatten verb (vat, vatte, vatten, gevat)
    • arresteren verb (arresteer, arresteert, arresteerde, arresteerden, gearresteerd)
    • in hechtenis nemen verb (neem in hechtenis, neemt in hechtenis, nam in hechtenis, namen in hechtenis, in hechtenis genomen)
    • oppakken verb (pak op, pakt op, pakte op, pakten op, opgepakt)
    • inrekenen verb (reken in, rekent in, rekende in, rekenden in, ingerekend)
  2. festnehmen (ergreifen; packen; greifen; )
    grijpen; pakken; vangen; verstrikken; vatten; klauwen
    • grijpen verb (grijp, grijpt, greep, grepen, gegrepen)
    • pakken verb (pak, pakt, pakte, pakten, gepakt)
    • vangen verb (vang, vangt, ving, vingen, gevangen)
    • verstrikken verb (verstrik, verstrikt, verstrikte, verstrikten, verstrikt)
    • vatten verb (vat, vatte, vatten, gevat)
    • klauwen verb (klauw, klauwt, klauwde, klauwden, geklauwd)
  3. festnehmen (in Ketten legen)
    handboeien omdoen; ketenen; in de boeien slaan
    • handboeien omdoen verb (doe handboeien om, doet handboeien om, deed handboeien om, deden handboeien om, handboeien omgedaan)
    • ketenen verb (keten, ketent, ketende, ketenden, geketend)
    • in de boeien slaan verb (sla in de boeien, slaat in de boeien, sloeg in de boeien, sloegen in de boeien, in de boeien geslagen)
  4. festnehmen (Abnormal intrigieren; grabbeln; backen; )
    obsederen
    • obsederen verb (obsedeer, obsedeert, obsedeerde, obsedeerden, geobsedeerd)

Conjugations for festnehmen:

Präsens
  1. nehme fest
  2. nimmst fest
  3. nimmt fest
  4. nehmen fest
  5. nehmt fest
  6. nehmen fest
Imperfekt
  1. nahm fest
  2. nahmst fest
  3. nahm fest
  4. nahmen fest
  5. nahmt fest
  6. nahmen fest
Perfekt
  1. habe festgenommen
  2. hast festgenommen
  3. hat festgenommen
  4. haben festgenommen
  5. habt festgenommen
  6. haben festgenommen
1. Konjunktiv [1]
  1. festnehme
  2. festnehmest
  3. festnehme
  4. festnehmen
  5. festnehmet
  6. festnehmen
2. Konjunktiv
  1. festnähme
  2. festnähmest
  3. festnähme
  4. festnähmen
  5. festnähmet
  6. festnähmen
Futur 1
  1. werde festnehmen
  2. wirst festnehmen
  3. wird festnehmen
  4. werden festnehmen
  5. werdet festnehmen
  6. werden festnehmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde festnehmen
  2. würdest festnehmen
  3. würde festnehmen
  4. würden festnehmen
  5. würdet festnehmen
  6. würden festnehmen
Diverses
  1. nimm fest!
  2. nehmt fest!
  3. nehmen Sie fest!
  5. festgenommen
  6. festnehmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for festnehmen:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanhouden Ausdauer; Beharrlichkeit; Beharrung; Standhaftigkeit; Standhalten; Zähigkeit
arresteren Arestieren
grijpen Arestieren
ketenen Fessel
vatten Begreifen
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanhouden einsperren; fesseln; festnehmen; verhaften andauern; andringen; anhalten; durchgehen; durchsetzen; erfassen; ergreifen; fassen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; greifen; kontinuieren; standhalten; verfolgen; verhaften; weitergehen; weiterlaufen; währen
arresteren einsperren; fesseln; festnehmen; verhaften erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften
gevangennemen einsperren; fesseln; festnehmen; verhaften erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften
grijpen abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten anfassen; anpacken; begreifen; fassen; festgreifen; festhalten; grapschen; greifen; klemmen; krallen; packen; wegkappern; zugreifen; zulangen
handboeien omdoen festnehmen; in Ketten legen
in de boeien slaan festnehmen; in Ketten legen
in hechtenis nemen einsperren; fesseln; festnehmen; verhaften
inrekenen einsperren; fesseln; festnehmen; verhaften erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften
ketenen festnehmen; in Ketten legen aneinanderreihen; ketten; verketten
klauwen abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten
obsederen Abnormal intrigieren; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; verhaften
oppakken einsperren; fesseln; festnehmen; verhaften ansammeln; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften; versammeln; zusammentragen
pakken abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten anwenden; bekommen; benutzen; erfassen; gebrauchen; handhaben; hantieren; holen; nehmen; packen; verwenden
vangen abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten abfangen; bestricken; etwas bekommen; fesseln; grabbeln; greifen; hervorholen
vatten abfangen; eingreifen; einpacken; einsperren; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; fesseln; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten anpacken; begreifen; fassen; festgreifen; greifen; packen
verstrikken abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten

Synonyms for "festnehmen":


Wiktionary Translations for festnehmen:

festnehmen
verb
  1. arresteren
  2. van overheidswege in hechtenis nemen
  3. iemand gevangen nemen
  4. vastgrijpen
Cross Translation:
FromToVia
• festnehmen → aanhouden; arresteren; in hechtenis nemen; oppakken; vatten ↔ arrest — to take into legal custody

Festnehmen:

Festnehmen [das ~] noun

  1. Festnehmen (Festpacken)
    beetnemen; de greep; beetpakken; vastpakken

Translation Matrix for Festnehmen:

NounRelated TranslationsOther Translations
beetnemen Festnehmen; Festpacken
beetpakken Festnehmen; Festpacken Anfassen; Anpacken
greep Festnehmen; Festpacken Griff; Handgriff; Henkel; Kniff; Kolben; Kunstgriff; Stiel; Trick
vastpakken Festnehmen; Festpacken
VerbRelated TranslationsOther Translations
beetnemen anpacken; begreifen; fassen; festgreifen; foppen; greifen; packen; zum Narren halten; zum besten haben
beetpakken anfassen; anpacken; begreifen; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; packen; zugreifen
vastpakken anfassen; anpacken; begreifen; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; packen; zugreifen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
greep Ziehpunkt

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0537 seconds
Page rendered in 1.0 seconds