Gestalt: translate German

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

Gestalt:
- verschijning; uiterlijk; voorkomen; gedaante; type; buitenkant; vorm; vertoon; aanzien; aangezicht; gelaat; iemand zijn uiterlijk; persoon; wezen; individu; sterveling; mens; conditie; figuur; gestalte; postuur; mensenkind; iemand; kamerdienaar; herenknecht; kamerbediende; butler; lichaamspostuur
Wiktionary:
- Gestalt → postuur
- Gestalt → personage, geraamte, skelet, coupe, figuur, postuur, statuur, gestalte, lichaamsbouw, grootte, maat, mate, afmeting, dimensie, bestek, uitgebreidheid, omvang

German

Detailed Translations for Gestalt from German to Dutch

Gestalt:

Gestalt [die ~] noun

die Gestalt (Erscheinungsform; Erscheinung; Aussehen)
de verschijning; het uiterlijk; het voorkomen; de gedaante; het type; de buitenkant; de vorm; het vertoon; het aanzien; het aangezicht; het gelaat
- verschijning [de ~ (v)] noun
- uiterlijk [het ~] noun
- voorkomen [het ~] noun
- gedaante [de ~ (v)] noun
- type [het ~] noun
- buitenkant [de ~ (m)] noun
- vorm [de ~ (m)] noun
- vertoon [het ~] noun
- aanzien [het ~] noun
- aangezicht [het ~] noun
- gelaat [het ~] noun
die Gestalt (Aussehen; Ansicht; Äußere; Erscheinung; Erscheinungsform; Statur)
de verschijning; het uiterlijk; het voorkomen; de gedaante; iemand zijn uiterlijk; de vorm; het vertoon; de buitenkant; het aangezicht
- verschijning [de ~ (v)] noun
- uiterlijk [het ~] noun
- voorkomen [het ~] noun
- gedaante [de ~ (v)] noun
- iemand zijn uiterlijk [znw.] noun
- vorm [de ~ (m)] noun
- vertoon [het ~] noun
- buitenkant [de ~ (m)] noun
- aangezicht [het ~] noun
die Gestalt (Person; Wesen; Individuum; Mensch; Individuen; Einzelperson; Herrschaft; Menschenkind; Einzelwesen; Einzelne; Sterbliche)
de persoon; het wezen; het individu; de sterveling; de mens
- persoon [de ~ (m)] noun
- wezen [het ~] noun
- individu [het ~] noun
- sterveling [de ~ (m)] noun
- mens [de ~ (m)] noun
die Gestalt (Kondition; Form; Bedingung; Bildung; Gestaltung; Verfassung; Beschaffenheit)
de conditie; de vorm
- conditie [de ~ (v)] noun
- vorm [de ~ (m)] noun
die Gestalt (Figur; Erscheinung; Wuchs; Erscheinen; Statur)
de vorm; de figuur; de gestalte; de gedaante; het postuur
- vorm [de ~ (m)] noun
- figuur [de ~] noun
- gestalte [de ~ (v)] noun
- gedaante [de ~ (v)] noun
- postuur [het ~] noun
die Gestalt (Äußere; Aussehen; Haltung)
de figuur; het postuur; de gedaante; het uiterlijk
- figuur [de ~] noun
- postuur [het ~] noun
- gedaante [de ~ (v)] noun
- uiterlijk [het ~] noun
die Gestalt (Mensch; Person; Wesen; Figur; Menschenkind; Einzelwesen)
de persoon; de mens; het mensenkind; iemand; het individu; het wezen
- persoon [de ~ (m)] noun
- mens [de ~ (m)] noun
- mensenkind [het ~] noun
- iemand [znw.] noun
- individu [het ~] noun
- wezen [het ~] noun
die Gestalt (Typ; Figur; Form)
de figuur; het type; het individu
- figuur [de ~] noun
- type [het ~] noun
- individu [het ~] noun
die Gestalt (Figur; Form; Statur; Geist; Gebilde)
de figuur; de gedaante; de verschijning; het postuur
- figuur [de ~] noun
- gedaante [de ~ (v)] noun
- verschijning [de ~ (v)] noun
- postuur [het ~] noun
die Gestalt (Kammerdiener; Hausdiener; Geselle; Herr; Mann; Kerl; Hecht; Diener; Knecht; Bediente; Stallknecht)
de kamerdienaar; herenknecht; kamerbediende; de butler
- kamerdienaar [de ~ (m)] noun
- herenknecht [znw.] noun
- kamerbediende [znw.] noun
- butler [de ~ (m)] noun
die Gestalt (Figur; Wuchs; Erscheinung; Statur; Positur)
de figuur; lichaamspostuur; de gestalte; het postuur
- figuur [de ~] noun
- lichaamspostuur [znw.] noun
- gestalte [de ~ (v)] noun
- postuur [het ~] noun

Translation Matrix for Gestalt:

Noun	Related Translations	Other Translations
aangezicht	Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere	Anblick; Angesicht; Antlitz; Fassade; Front; Gesicht; Schauspiel; Szene; Vorderseite; Vorseite
aanzien	Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt	Allüren; Ansehen; Ansicht; Aussehen; Ehre; Erscheinung; Erscheinungsform; Hoheit; Hoheitsträger; Name; Prestige; Ruf; Stattlichkeit; Statur; Würdenträger; Äußere
buitenkant	Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere	Aufmachung; Außenseite; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung
butler	Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht
conditie	Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Form; Gestalt; Gestaltung; Kondition; Verfassung	Bedingung; Beschaffenheit; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Verfassung; Voraussetzung; Vorbehalt; Zustand
figuur	Aussehen; Erscheinen; Erscheinung; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Haltung; Positur; Statur; Typ; Wuchs; Äußere	Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Person; Statur; Wesen
gedaante	Ansicht; Aussehen; Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Haltung; Statur; Wuchs; Äußere	Hirngespinst; Schatten; Schemen
gelaat	Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt	Anblick; Antlitz; Gesicht; Schauspiel; Szene
gestalte	Erscheinen; Erscheinung; Figur; Gestalt; Positur; Statur; Wuchs
herenknecht	Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht
iemand	Einzelwesen; Figur; Gestalt; Mensch; Menschenkind; Person; Wesen	Jemand
iemand zijn uiterlijk	Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere
individu	Einzelne; Einzelperson; Einzelwesen; Figur; Form; Gestalt; Herrschaft; Individuen; Individuum; Mensch; Menschenkind; Person; Sterbliche; Typ; Wesen	Einzelgänger; Einzelne; Einzelperson; Einzelwesen; Individuum
kamerbediende	Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht
kamerdienaar	Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht
lichaamspostuur	Erscheinung; Figur; Gestalt; Positur; Statur; Wuchs
mens	Einzelne; Einzelperson; Einzelwesen; Figur; Gestalt; Herrschaft; Individuen; Individuum; Mensch; Menschenkind; Person; Sterbliche; Wesen	Mensch; Menschenkind; Person
mensenkind	Einzelwesen; Figur; Gestalt; Mensch; Menschenkind; Person; Wesen
persoon	Einzelne; Einzelperson; Einzelwesen; Figur; Gestalt; Herrschaft; Individuen; Individuum; Mensch; Menschenkind; Person; Sterbliche; Wesen
postuur	Aussehen; Erscheinen; Erscheinung; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Haltung; Positur; Statur; Wuchs; Äußere
sterveling	Einzelne; Einzelperson; Einzelwesen; Gestalt; Herrschaft; Individuen; Individuum; Mensch; Menschenkind; Person; Sterbliche; Wesen
type	Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gestalt; Typ	Art; Gattung; Sorte; Typ
uiterlijk	Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Haltung; Statur; Äußere
verschijning	Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Statur; Äußere	Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsbild; Erscheinungsform; Geistererscheinung; Gespenstererscheinung
vertoon	Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere	Demo; Demonstration; Manifestation
voorkomen	Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere	Deckmantel
vorm	Ansicht; Aussehen; Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gestalt; Gestaltung; Kondition; Statur; Verfassung; Wuchs; Äußere	Abdruck; Abguß; Aufguß; Form; Gießform; Gips; Guß; Gußform; Kontur; Umriß; in Form sein
wezen	Einzelne; Einzelperson; Einzelwesen; Figur; Gestalt; Herrschaft; Individuen; Individuum; Mensch; Menschenkind; Person; Sterbliche; Wesen
Verb	Related Translations	Other Translations
aanzien		anblicken; anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
voorkomen		passieren; verhüten; vermeiden; vorkommen; zuvorkommen; überholen
Adjective	Related Translations	Other Translations
uiterlijk		außen; spätestens; von außen her; äußerlich
Not Specified	Related Translations	Other Translations
iemand		Jemand; Jemand bei Windows Live
Other	Related Translations	Other Translations
voorkomen		aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; hemmen; hindern; stören

Synonyms for "Gestalt":

Aussehen; Figur; Habitus
Fasson; Form

Wiktionary Translations for Gestalt:

Gestalt

noun

de vorm van een rechtopstaande mens
- postuur → Gestalt; Figur; formes; estatura

Cross Translation:

From	To	Via
• Gestalt	→ personage	↔ figure — person
• Gestalt	→ geraamte; skelet	↔ frame — structure of a person's body
• Gestalt	→ coupe; figuur; postuur; statuur; gestalte; lichaamsbouw; grootte; maat; mate; afmeting; dimensie; bestek; uitgebreidheid; omvang	↔ taille — coupe ; manière dont on couper certaines choses, dont elles tailler.

Related Translations for Gestalt

gestalt geben an

Remove Ads

German and Dutch Translation Search Results for Gestalt

Detailed Translations for Gestalt from German to Dutch

Gestalt:

Gestalt [die ~] noun

die Gestalt (Erscheinungsform; Erscheinung; Aussehen)

die Gestalt (Aussehen; Ansicht; Äußere; Erscheinung; Erscheinungsform; Statur)

die Gestalt (Person; Wesen; Individuum; Mensch; Individuen; Einzelperson; Herrschaft; Menschenkind; Einzelwesen; Einzelne; Sterbliche)

die Gestalt (Kondition; Form; Bedingung; Bildung; Gestaltung; Verfassung; Beschaffenheit)

die Gestalt (Figur; Erscheinung; Wuchs; Erscheinen; Statur)

die Gestalt (Äußere; Aussehen; Haltung)

die Gestalt (Mensch; Person; Wesen; Figur; Menschenkind; Einzelwesen)

die Gestalt (Typ; Figur; Form)

die Gestalt (Figur; Form; Statur; Geist; Gebilde)

die Gestalt (Kammerdiener; Hausdiener; Geselle; Herr; Mann; Kerl; Hecht; Diener; Knecht; Bediente; Stallknecht)

die Gestalt (Figur; Wuchs; Erscheinung; Statur; Positur)

Translation Matrix for Gestalt:

Synonyms for "Gestalt":

Wiktionary Translations for Gestalt:

Related Translations for Gestalt