Zeremonie: translate German

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

Zeremonie:
- ceremonie; feestelijkheid; feest; viering; festiviteit; plechtigheid; plichtpleging; omhaal; opvoering; voorstelling; vertoning; staatsie; show; parade
Wiktionary:
- Zeremonie → ceremonie, plechtigheid
- Zeremonie → plechtigheid, ceremonie, plichtplegingen

German

Detailed Translations for Zeremonie from German to Dutch

Zeremonie:

Zeremonie [die ~] noun

die Zeremonie (Festlichkeit; Party; Feier; Fete; Vierung; Feierlichkeit; Empfänge; Stattlichkeit)
de ceremonie; de feestelijkheid; het feest; de viering; de festiviteit
- ceremonie [de ~ (v)] noun
- feestelijkheid [de ~ (v)] noun
- feest [het ~] noun
- viering [de ~ (v)] noun
- festiviteit [de ~ (v)] noun
die Zeremonie (Stattlichkeit; Formalität; Feier; Pracht; Vierung; Feierlichkeit; Prozession; Förmlichkeit; Festlichkeit)
de plechtigheid; de ceremonie; de plichtpleging; de omhaal
- plechtigheid [de ~ (v)] noun
- ceremonie [de ~ (v)] noun
- plichtpleging [de ~ (v)] noun
- omhaal [de ~ (m)] noun
die Zeremonie (Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Darstellung; Auftritt; Schauspiel; Komödie; Theaterstück; Lustspiel; Bild; Feierlichkeit; Bühnenstück; Festlichkeit; Feier; Spiel; Theater; Schaubühne; Bühne; Glanz; Drama)
de opvoering; de voorstelling; de vertoning; de staatsie; de show; de parade
- opvoering [de ~ (v)] noun
- voorstelling [de ~ (v)] noun
- vertoning [de ~ (v)] noun
- staatsie [de ~ (v)] noun
- show [de ~ (m)] noun
- parade [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for Zeremonie:

Noun	Related Translations	Other Translations
ceremonie	Empfänge; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Fete; Formalität; Förmlichkeit; Party; Pracht; Prozession; Stattlichkeit; Vierung; Zeremonie	Protokoll
feest	Empfänge; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Fete; Party; Stattlichkeit; Vierung; Zeremonie	Bankett; Fest; Festessen; Festival; Galadiner; Musikfest; festlicheMaal
feestelijkheid	Empfänge; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Fete; Party; Stattlichkeit; Vierung; Zeremonie	Festtreiben; Festtrubel
festiviteit	Empfänge; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Fete; Party; Stattlichkeit; Vierung; Zeremonie
omhaal	Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Formalität; Förmlichkeit; Pracht; Prozession; Stattlichkeit; Vierung; Zeremonie	Gedränge; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl
opvoering	Aufführung; Auftritt; Bild; Bühne; Bühnenstück; Darstellung; Drama; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Glanz; Komödie; Lustspiel; Schaubühne; Schauspiel; Spiel; Theater; Theaterstück; Vorführung; Vorstellung; Zeremonie
parade	Aufführung; Auftritt; Bild; Bühne; Bühnenstück; Darstellung; Drama; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Glanz; Komödie; Lustspiel; Schaubühne; Schauspiel; Spiel; Theater; Theaterstück; Vorführung; Vorstellung; Zeremonie	Defilee; Parade
plechtigheid	Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Formalität; Förmlichkeit; Pracht; Prozession; Stattlichkeit; Vierung; Zeremonie	Feierlichkeit; Förmlichkeit; Herrlichkeit; Stattlichkeit; Vornehmheit; Würde
plichtpleging	Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Formalität; Förmlichkeit; Pracht; Prozession; Stattlichkeit; Vierung; Zeremonie	Förmlichkeit; Höflichkeit
show	Aufführung; Auftritt; Bild; Bühne; Bühnenstück; Darstellung; Drama; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Glanz; Komödie; Lustspiel; Schaubühne; Schauspiel; Spiel; Theater; Theaterstück; Vorführung; Vorstellung; Zeremonie	Show; Veranstaltung; Vorstellung
staatsie	Aufführung; Auftritt; Bild; Bühne; Bühnenstück; Darstellung; Drama; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Glanz; Komödie; Lustspiel; Schaubühne; Schauspiel; Spiel; Theater; Theaterstück; Vorführung; Vorstellung; Zeremonie	Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Festumzug; Pracht; Prozession
vertoning	Aufführung; Auftritt; Bild; Bühne; Bühnenstück; Darstellung; Drama; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Glanz; Komödie; Lustspiel; Schaubühne; Schauspiel; Spiel; Theater; Theaterstück; Vorführung; Vorstellung; Zeremonie
viering	Empfänge; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Fete; Party; Stattlichkeit; Vierung; Zeremonie	Fest; Festlichkeit
voorstelling	Aufführung; Auftritt; Bild; Bühne; Bühnenstück; Darstellung; Drama; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Glanz; Komödie; Lustspiel; Schaubühne; Schauspiel; Spiel; Theater; Theaterstück; Vorführung; Vorstellung; Zeremonie	Show; Veranstaltung; Vorstellung

Synonyms for "Zeremonie":

gottesdienstliches Brauchtum; Ritual; Ritus; Zeremoniell; Übung; Gottesglauben; Religion; Theismus
Aktion; Handlung; Operation; Tat
wiederkehrende Handlung
Protokoll; Zeremoniell

Wiktionary Translations for Zeremonie:

Zeremonie

noun

feierliche, rituelle Handlung
- Zeremonie → ceremonie

Zeremonie

noun

een plechtige aangelegenheid
- ceremonie → Zeremonie
een sociale gebeurtenis die met ernst en ceremonieel gepaard gaat
- plechtigheid → Feierlichkeit; Zeremonie

Cross Translation:

From	To	Via
• Zeremonie	→ plechtigheid; ceremonie	↔ ceremony — ritual with religious significance
• Zeremonie	→ ceremonie; plechtigheid; plichtplegingen	↔ cérémonie — ensemble des formes extérieures et régulier du culte religieux, des célébrations mystiques.

Remove Ads

German and Dutch Translation Search Results for Zeremonie

Detailed Translations for Zeremonie from German to Dutch

Zeremonie:

Zeremonie [die ~] noun

die Zeremonie (Festlichkeit; Party; Feier; Fete; Vierung; Feierlichkeit; Empfänge; Stattlichkeit)

die Zeremonie (Stattlichkeit; Formalität; Feier; Pracht; Vierung; Feierlichkeit; Prozession; Förmlichkeit; Festlichkeit)

die Zeremonie (Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Darstellung; Auftritt; Schauspiel; Komödie; Theaterstück; Lustspiel; Bild; Feierlichkeit; Bühnenstück; Festlichkeit; Feier; Spiel; Theater; Schaubühne; Bühne; Glanz; Drama)

Translation Matrix for Zeremonie:

Synonyms for "Zeremonie":

Wiktionary Translations for Zeremonie: