Bekanntgeben: translate German

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

bekanntgeben:
- vermelden; noemen; erbij zeggen; publiceren; uitbrengen; openbaren; bekend maken; afkondigen; bekendmaken; openbaar maken; aflezen; afroepen; oplezen; berichten; iets melden
Wiktionary:
- bekanntgeben → aankondigen, verkondigen, verkonden, declareren, uitspreken, verklaren, onthullen, vrijgeven, bekendmaken, ontsluieren

German

Detailed Translations for bekanntgeben from German to Dutch

bekanntgeben:

bekanntgeben verb

bekanntgeben (melden; erwähnen; erklären; ausschreiben; mitteilen; nennen; benennen; informieren; titulieren)
vermelden; noemen; erbij zeggen
- vermelden verb (vermeld, vermeldt, vermeldde, vermeldden, vermeld)
- noemen verb (noem, noemt, noemde, noemden, genoemd)
- erbij zeggen verb
bekanntgeben (veröffentlichen; bekanntmachen)
publiceren; uitbrengen; openbaren
- publiceren verb (publiceer, publiceert, publiceerde, publiceerden, gepubliceerd)
- uitbrengen verb (breng uit, brengt uit, bracht uit, brachten uit, uitgebracht)
- openbaren verb (openbaar, openbaart, openbaarde, openbaarden, geopenbaard)
bekanntgeben (veröffentlichen; bekanntmachen; verkündigen)
bekend maken; afkondigen; bekendmaken; openbaar maken; aflezen; afroepen; oplezen
- bekend maken verb
- afkondigen verb (kondig af, kondigt af, kondigde af, kondigden af, afgekondigd)
- bekendmaken verb (maak bekend, maakt bekend, maakte bekend, maakten bekend, bekendgemaakt)
- openbaar maken verb (maak openbaar, maakt openbaar, maakte openbaar, maakten openbaar, openbaar gemaakt)
- aflezen verb (lees af, leest af, las af, lazen af, afgelezen)
- afroepen verb (roep af, roept af, riep af, riepen af, afgeroepen)
- oplezen verb (lees op, leest op, las op, lazen op, opgelezen)
bekanntgeben (benachrichtigen; melden; informieren; anzeigen; mitteilen)
berichten; iets melden
- berichten verb (bericht, berichtte, berichtten, bericht)
- iets melden verb

Translation Matrix for bekanntgeben:

Noun	Related Translations	Other Translations
aflezen		Ablesen
bekendmaken		Ankündigen; Annoncieren; Ansagen; Bekannntmachen
berichten		Messaging; SMS/MMS
oplezen		Ablesen
publiceren		Ausgeben; Herausgeben; Publizieren; Veröffentlichen
Verb	Related Translations	Other Translations
afkondigen	bekanntgeben; bekanntmachen; verkündigen; veröffentlichen	ankündigen; anordnen; ansagen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; dekretieren; diktieren; etwas erlaßen; proklamieren; verkünden; verkündigen; verlesen; verordnen; vorschreiben
aflezen	bekanntgeben; bekanntmachen; verkündigen; veröffentlichen	ablesen; auslesen; auswählen; herauspicken; heraussuchen; sichten; sieben; sortieren; verlesen
afroepen	bekanntgeben; bekanntmachen; verkündigen; veröffentlichen	ausrufen; bekanntmachen; verkündigen; verlesen
bekend maken	bekanntgeben; bekanntmachen; verkündigen; veröffentlichen
bekendmaken	bekanntgeben; bekanntmachen; verkündigen; veröffentlichen	proklamieren; verkünden; verkündigen
berichten	anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen	berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben
erbij zeggen	ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren
iets melden	anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
noemen	ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren	benennen; ernennen; nennen
openbaar maken	bekanntgeben; bekanntmachen; verkündigen; veröffentlichen
openbaren	bekanntgeben; bekanntmachen; veröffentlichen	entschleiern; erleuchten; eröffnen; freigeben; hervorbringen; kundgeben; offenbaren; vorführen; vorweisen; öffnen
oplezen	bekanntgeben; bekanntmachen; verkündigen; veröffentlichen
publiceren	bekanntgeben; bekanntmachen; veröffentlichen	veröffentlichen
uitbrengen	bekanntgeben; bekanntmachen; veröffentlichen	abgeben; anzeigen; ausbringen; ausgeben; erstatten; herausbringen; petzen; verpfeifen; verraten
vermelden	ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren

Synonyms for "bekanntgeben":

ankündigen; ansagen; melden; verkünden

Wiktionary Translations for bekanntgeben:

Cross Translation:

From	To	Via
• bekanntgeben	→ aankondigen; verkondigen; verkonden; declareren	↔ announce — to give public notice, or first notice of
• bekanntgeben	→ declareren; uitspreken; verklaren	↔ announce — to pronounce; declare by judicial sentence
• bekanntgeben	→ verklaren	↔ declare — to make a declaration
• bekanntgeben	→ verklaren	↔ declare — to announce something formally or officially
• bekanntgeben	→ onthullen; vrijgeven; bekendmaken; ontsluieren	↔ disclose — make known

bekannt geben:

Synonyms for "bekannt geben":

hinausposaunen; mitteilen; publik machen; zu verstehen geben
angeben; aufführen; benennen; bezeichnen; deklarieren; herausposaunen; kundgeben; kundtun; nennen; titulieren; verlautbaren; zur Kenntnis bringen
ankünden; ankündigen; aus dem Hut zaubern; ausrufen; avisieren; bekannt machen; bekanntmachen; proklamieren; verkünden; verlautbaren; vermelden; äußern; öffentlich bekannt geben

External Machine Translations:

Remove Ads

German and Dutch Translation Search Results for bekanntgeben

Detailed Translations for bekanntgeben from German to Dutch

bekanntgeben:

bekanntgeben verb

bekanntgeben (melden; erwähnen; erklären; ausschreiben; mitteilen; nennen; benennen; informieren; titulieren)

bekanntgeben (veröffentlichen; bekanntmachen)

bekanntgeben (veröffentlichen; bekanntmachen; verkündigen)

bekanntgeben (benachrichtigen; melden; informieren; anzeigen; mitteilen)

Translation Matrix for bekanntgeben:

Synonyms for "bekanntgeben":

Wiktionary Translations for bekanntgeben:

bekannt geben:

Synonyms for "bekannt geben":