Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: blind

German and Dutch Translation Search Results for blind

Summary

German to Dutch: more detail...

blind:
- niet kunnende zien; blind; niet zien kunnend; mat; dof; flets; niet helder
Wiktionary:
- blind → blind
- blind → blind, mat, bot, stomp

Dutch to German: more detail...

blind:
- Rolladen; Fensterladen; Jalousie
- blind; nicht sehen können
Wiktionary:
- blind → blind
- blind → blind, Rolladen, Rouleau, Jalousie, Fensterladen

German

Detailed Translations for blind from German to Dutch

blind:

blind adj

blind (nicht sehen können)
niet kunnende zien; blind
- niet kunnende zien adj
- blind adj
blind (nicht sehen können)
blind; niet zien kunnend
- blind adj
- niet zien kunnend adj
blind (nicht hell; matt; dumpfig; stumpf; schwach; grau; hohl; schlapp; schlaff; flau; beschlagen; farblos; glanzlos)
mat; dof; flets; niet helder
- mat adj
- dof adj
- flets adj
- niet helder adj

Translation Matrix for blind:

Noun	Related Translations	Other Translations
blind		Fensterladen; Jalousie; Rolladen
mat		Fußmatte; Matte; Rasendecke; Setdeckchen; Unterlage; Untersetzer; Vorleger
Adjective	Related Translations	Other Translations
blind	blind; nicht sehen können
dof	beschlagen; blind; dumpfig; farblos; flau; glanzlos; grau; hohl; matt; nicht hell; schlaff; schlapp; schwach; stumpf	beschlagen; betäubt; dumpf; duselig; dösig; farblos; glanzlos; grau; matt; mattiert; stumpf; stumpfsinnig; trüb; trübe
flets	beschlagen; blind; dumpfig; farblos; flau; glanzlos; grau; hohl; matt; nicht hell; schlaff; schlapp; schwach; stumpf	ausgebleicht; blaß; bleich; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; verwaschen; welk
mat	beschlagen; blind; dumpfig; farblos; flau; glanzlos; grau; hohl; matt; nicht hell; schlaff; schlapp; schwach; stumpf	abständlich; beschlagen; betäubt; bleich; dumpf; duselig; dösig; farblos; freudlos; glanzlos; grau; kühl; lahm; lustlos; matt; mattiert; schlaff; schlapp; stumpf; stumpfsinnig; träge; trüb; trübe; zurückhaltend
Modifier	Related Translations	Other Translations
niet helder	beschlagen; blind; dumpfig; farblos; flau; glanzlos; grau; hohl; matt; nicht hell; schlaff; schlapp; schwach; stumpf	dumpf; dumpfig; dunkel; finster; fragwürdig; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verschwommen; verworren
niet kunnende zien	blind; nicht sehen können
niet zien kunnend	blind; nicht sehen können

Wiktionary Translations for blind:

blind

adjective

des Sehens nicht fähig
- blind → blind

blind

adjective

niet in staat te zien
- blind → blind

Cross Translation:

From	To	Via
• blind	→ blind	↔ blind — unable to see
• blind	→ blind	↔ aveugle — Qui ne voit pas.
• blind	→ mat; bot; stomp	↔ terne — Qui n’a pas l’éclat qu’il doit avoir, ou qui en a peu en comparaison d’une autre chose.

Related Translations for blind

blind wie ein Maulwurf sein

Dutch

Detailed Translations for blind from Dutch to German

blind:

blind [het ~] noun

het blind (vensterluik)
der Rolladen; der Fensterladen; die Jalousie
- Rolladen [der ~] noun
- Fensterladen [der ~] noun
- Jalousie [die ~] noun

blind adj

blind (niet zien kunnend)
blind; nicht sehen können
- blind adj
- nicht sehen können adj

Translation Matrix for blind:

Noun	Related Translations	Other Translations
Fensterladen	blind; vensterluik	winkelruit
Jalousie	blind; vensterluik	afgunst; jaloezie; kif; kinnesinne
Rolladen	blind; vensterluik	roljaloezie; rolluik
Modifier	Related Translations	Other Translations
blind	blind; niet kunnende zien; niet zien kunnend	dof; flets; mat; niet helder
nicht sehen können	blind; niet kunnende zien; niet zien kunnend

Related Words for "blind":

blindheid, blinden, blinds, blinde

Related Definitions for "blind":

niet kunnen zien¹
- door het ongeluk is hij aan een oog blind¹

Wiktionary Translations for blind:

blind

adjective

niet in staat te zien
- blind → blind

blind

adjective

des Sehens nicht fähig
- blind → blind

Cross Translation:

From	To	Via
• blind	→ blind	↔ blind — unable to see
• blind	→ Rolladen; Rouleau; Jalousie	↔ blind — covering for a window
• blind	→ blind	↔ aveugle — Qui ne voit pas.
• blind	→ Fensterladen	↔ volet — panneau ou battant qui protège une fenêtre

Related Translations for blind

¹Muiswerk Woordenboek