Summary
German to Dutch: more detail...
- trotzen:
-
Wiktionary:
- trotzen → trotseren, verachten
- trotzen → tarten, uitdagen, trotseren, uitdagend optreden tegen, dringen, haasten, jachten, tot haast aanzetten, urgent zijn, drukken, knellen, persen, pressen, aandrukken, aandringen, accelereren, bespoedigen, verhaasten, versnellen
German
Detailed Translations for trotzen from German to Dutch
trotzen:
-
trotzen (die Stirn bieten; sichbehaupten)
-
trotzen (schmollen; maulen)
-
trotzen
-
trotzen (grübeln; sichgrämen; schmollen; maulen; greinen; sichsorgen)
Conjugations for trotzen:
Präsens
- trotze
- trotzt
- trotzt
- trotzen
- trotzt
- trotzen
Imperfekt
- trotzte
- trotztest
- trotzte
- trotzten
- trotztet
- trotzten
Perfekt
- habe getrotzt
- hast getrotzt
- hat getrotzt
- haben getrotzt
- habt getrotzt
- haben getrotzt
1. Konjunktiv [1]
- trotze
- trotzest
- trotze
- trotzen
- trotzet
- trotzen
2. Konjunktiv
- trotzete
- trotzetest
- trotzete
- trotzeten
- trotzetet
- trotzeten
Futur 1
- werde trotzen
- wirst trotzen
- wird trotzen
- werden trotzen
- werdet trotzen
- werden trotzen
1. Konjunktiv [2]
- würde trotzen
- würdest trotzen
- würde trotzen
- würden trotzen
- würdet trotzen
- würden trotzen
Diverses
- trotz!
- trotzt!
- trotzen Sie!
- getrotzt
- trotzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for trotzen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bouderen | greinen; grübeln; maulen; schmollen; sichgrämen; sichsorgen; trotzen | |
| een pruillip trekken | greinen; grübeln; maulen; schmollen; sichgrämen; sichsorgen; trotzen | |
| hoofd bieden | die Stirn bieten; sichbehaupten; trotzen | |
| kniezen | maulen; schmollen; trotzen | |
| koppig zijn | trotzen | |
| mokken | maulen; schmollen; trotzen | |
| pruilen | greinen; grübeln; maulen; schmollen; sichgrämen; sichsorgen; trotzen | |
| trotseren | die Stirn bieten; sichbehaupten; trotzen |
Synonyms for "trotzen":
Wiktionary Translations for trotzen:
trotzen
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • trotzen | → tarten; uitdagen | ↔ dare — to defy or challenge |
| • trotzen | → tarten; trotseren; uitdagend optreden tegen | ↔ braver — défier sans crainte et avec mépris ; s’opposer à. |
| • trotzen | → dringen; haasten; jachten; tot haast aanzetten; urgent zijn; drukken; knellen; persen; pressen; aandrukken; aandringen; accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen | ↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort. |
External Machine Translations: