Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Ode

German and Dutch Translation Search Results for Ode

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. Öde:
  2. öde:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Ode from German to Dutch

Öde:

Öde [die ~] noun

  1. die Öde (Leere; Leerheit)
    de leegte; de ledigheid
  2. die Öde (Einöde; öde Landschaft; trostloses Gebiet)
    troosteloze omgeving

Translation Matrix for Öde:

NounRelated TranslationsOther Translations
ledigheid Leere; Leerheit; Öde
leegte Leere; Leerheit; Öde Leere; Lücke; Mangel; Manko
troosteloze omgeving Einöde; trostloses Gebiet; Öde; öde Landschaft

Synonyms for "Öde":


Wiktionary Translations for Öde:

Cross Translation:
FromToVia
• Öde → gelatenheid; onderwerping; eenzaamheid; losheid; ongegeneerdheid; vrijmoedigheid; afstand; berusting; verlating; verlatenheid; woestheid; afstaan; cessie; concessie; toegeving ↔ abandon — à trier

öde:

öde adj

  1. öde (desolat)
    eenzaam; desolaat; afgezonderd; verlaten
  2. öde (langweilig; eintönig; fahl; )
    saai; vervelend; eentonig; suf; slaapverwekkend; monotoon; afgezaagd
  3. öde (eintönig; langweilig; fade; dösig; abgeschmackt)
    saai; eentonig; slaapverwekkend; monotoon
  4. öde (schwerlich; lästig; sauer; )
    saai; vervelend; ellendig; afgezaagd; langdraadig; rot; langwijlig; lastig; melig
  5. öde (vertrocknet; trocken; dürr; )
    droog; verdord; dor
  6. öde (nicht abgelenkt; langweilig; fade; geistlos; geisttötend)
    saai; langdradig; taai; zonder afleiding
  7. öde (ausgestorben; menschenleer; verlassen)
    uitgestorven
  8. öde (dürftig; spärlich; schmächtig; )
    schraal; pover; mager; schamel; armzalig; karig
  9. öde
    doods
  10. öde (bitter entäuscht; verbittert; hell; )
    verbitterd; bitter teleurgesteld
  11. öde (dürr; schal; trocken; )
    schraal; dor
  12. öde (vereinsamt; einsam; verlassen)
    vereenzaamd

Translation Matrix for öde:

NounRelated TranslationsOther Translations
verlaten Verlassen; Verschwinden
VerbRelated TranslationsOther Translations
verlaten abfahren; abreisen; ausscheiden; austreten; fortfahren; fortgehen; fortreisen; im Stich lassen; verlassen; wegfahren; weggehen; wegreisen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
afgezaagd beschwerlich; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schlafbringend; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde
afgezonderd desolat; öde abgesondert
armzalig dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde armselig; lumpig
desolaat desolat; öde
doods öde
dor dürr; fruchtlos; karg; kärglich; schal; schofel; schäbig; trocken; unfruchtbar; vertrocknet; welk; öde
droog dürr; fruchtlos; karg; trocken; unfruchtbar; vertrocknet; welk; öde dürr; karg; knapp; kärglich; mager; trocken
eentonig abgeschmackt; dösig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; schlafbringend; öde blöd; doof; dumm; geistlos; geisttötend; langweilig; stumpfsinnig
eenzaam desolat; öde
ellendig beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde armselig; elend; erbärmlich; fatal; jämmerlich; katastrophal; kläglich; miserabel; schlecht; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unpäßlich; unselig; verhängnisvoll
karig dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; nicht im überfluss; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
langdradig fade; geistlos; geisttötend; langweilig; nicht abgelenkt; öde Weitläufig; ausführlich; weitläufig; weitschweifig
lastig beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde aufdringlich; bedrohlich; behindernd; belastend; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; kaltherzig; lästig; mißlich; mäkelig; nicht einfach; nicht im richtigen Moment; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; unbestimmt; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht; verfänglich; zudringlich
mager dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde armselig; dünn; dürftig; empfindlich; eng; fettarm; gebrechlich; gering; geringfügig; hager; halbfett; hinfällig; karg; knapp; kränklich; kärglich; mager; nichtig; rank; schlank; schmächtig; schäbig; spindeldürr; winzig; ärmlich
melig beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde albern; fade; geschmacklos; mehlig
monotoon abgeschmackt; dösig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; schlafbringend; öde
pover dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde arm; armselig; armutig; dürftig; elend; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; lumpig; mittellos; schlecht; schlottrig; schmächtig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; winzig; zerlumpt; ärmlich
rot beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde faul; ranzig; schlecht; stinkend; stinkig; verdorben; verfault; vergammelt; verrotet
saai abgeschmackt; beschwerlich; dösig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; nicht abgelenkt; problematisch; sauer; schlafbringend; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde blöd; doof; dumm; geistlos; geisttötend; langweilig; stumpfsinnig
schamel dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde armselig; armutig; dürftig; elend; mittellos; schlecht; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
schraal dünn; dürftig; dürr; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schal; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schofel; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; trocken; unfruchtbar; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde anspruchslos; armselig; dünn; dürftig; dürr; einfach; empfindlich; eng; gebrechlich; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; kränklich; kärglich; mager; nichtig; schlicht; schmächtig; schäbig; trocken; winzig; ärmlich
slaapverwekkend abgeschmackt; dösig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; schlafbringend; öde einschläfernd
suf einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; schlafbringend; öde betäubt; blöd; doof; dumm; dumpf; dumpfig; duselig; dösig; geistlos; geisttötend; langweilig; moderig; muffig; schal; schlaff; stockig; stumpfsinnig; töricht; unvernünftig; unverständig
taai fade; geistlos; geisttötend; langweilig; nicht abgelenkt; öde dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
uitgestorven ausgestorben; menschenleer; verlassen; öde
verbitterd beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
verdord dürr; fruchtlos; karg; trocken; unfruchtbar; vertrocknet; welk; öde verdorrt; verwelkt
verlaten desolat; öde
vervelend beschwerlich; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schlafbringend; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde Weitläufig; beschwerlich; irritierend; mißvergnügt; sauer; störend; unangenehm; unzufrieden; verdrießlich; verdrossen; weitschweifig; ärgerlich; übler Laune
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bitter teleurgesteld beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
langdraadig beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde
langwijlig beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde
vereenzaamd einsam; vereinsamt; verlassen; öde
zonder afleiding fade; geistlos; geisttötend; langweilig; nicht abgelenkt; öde

Synonyms for "öde":


Wiktionary Translations for öde:

öde
adjective
  1. vervelend, onprettig
Cross Translation:
FromToVia
• öde → guur; desolaat ↔ bleak — desolate and exposed
• öde → woest; braakliggend ↔ waste — barren
• öde → doods; eenzaam; uitgestorven; verlaten ↔ désert — Qui est inhabité ou qui n’est guère fréquenté.
• öde → mistroostig; naargeestig; somber; triestig; balorig; kregel; slechtgehumeurd; kregelig; gemelijk; akelig; naar; onaangenaam; verdrietelijk; vervelend; bars; honds; nors; nurks; onaardig; onvriendelijk; stuurs; zuur; saai ↔ maussade — D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.


Wiktionary Translations for Ode:

Ode

External Machine Translations:

Related Translations for Ode







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1246 seconds
Page rendered in 1.0 seconds