Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Verdruss

German and Dutch Translation Search Results for Verdruss

Summary

German to Dutch: more detail...

Verdruß:
- verdriet; smart; leed; droefenis; treurnis; ergernis; wrevel; irritatie
Wiktionary:
- Verdruss → verdriet
- Verdruss → irritatie, verdriet, ongenoegen, chagrijn, ondanks, verdrietelijkheid, ongerief, akkefietje, verveling
- Verdruß → verdriet
- Verdruß → verdriet, ergernis, beproeving, droefheid, hartzeer, bedroefdheid, zieleleed, bestraffing, straf, moeite, poging, pijn, wee, zeer

German

Detailed Translations for Verdruss from German to Dutch

Verdruss:

Synonyms for "Verdruss":

Aufgebrachtheit; dicke Luft; Empörung; Furor; Gereiztheit; Jähzorn; Rage; Raserei; Verdrossenheit; Verstimmung; Verärgerung; Wut; Zorn; Ärger; Gemütsverfassung; Gemütszustand; Kaprice; Laune; Stimmung
Grant; Groll; Leidwesen; Missmut; Missvergnügen; Unmut
Unbill; Unerquicklichkeit; Widrigkeit

Wiktionary Translations for Verdruss:

Verdruss

noun

gehoben: (andauernder) Ärger
- Verdruss → verdriet

Cross Translation:

From	To	Via
• Verdruss	→ irritatie; verdriet; ongenoegen; chagrijn	↔ chagrin — distress from failure; vexation or mortification
• Verdruss	→ ondanks	↔ dépit — chagrin mêlé d’un peu de colère, d’irritation.
• Verdruss	→ verdrietelijkheid; ongerief; akkefietje; verveling	↔ ennui — Contrariété, souci

Verdruß:

Verdruß [der ~] noun

der Verdruß (Kummer; Gram)
het verdriet; de smart; het leed
- verdriet [het ~] noun
- smart [de ~] noun
- leed [het ~] noun
der Verdruß (Kummer; Trauer; Bekümmernis; Griesgram; Verdrießlichkeit; Trübsal; Gram)
het verdriet; de droefenis; de treurnis
- verdriet [het ~] noun
- droefenis [de ~ (v)] noun
- treurnis [de ~ (v)] noun
der Verdruß (Unmut; Irritation; Verstimmung; Ärger; Arger; Reizbarkeit; Erregbarkeit; Gereiztheit; Ärgernis; Unwille; Verdrüsse; Verdrießlichkeit)
de ergernis; de wrevel; de irritatie
- ergernis [de ~ (v)] noun
- wrevel [de ~ (m)] noun
- irritatie [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for Verdruß:

Noun	Related Translations	Other Translations
droefenis	Bekümmernis; Gram; Griesgram; Kummer; Trauer; Trübsal; Verdrießlichkeit; Verdruß	Folter; Kummer; Qual; Quälerei
ergernis	Arger; Erregbarkeit; Gereiztheit; Irritation; Reizbarkeit; Unmut; Unwille; Verdrießlichkeit; Verdruß; Verdrüsse; Verstimmung; Ärger; Ärgernis	Behinderung; Belästigung; Ergernis; Ergernisse; Gram; Heimsuchung; Irritation; Prüfung; Schererei; Scherereien; Störung; Unannehmlichkeit; Ungemach; Verdrießlichkeit; Ärger; Ärgerlichkeit; Ärgernis
irritatie	Arger; Erregbarkeit; Gereiztheit; Irritation; Reizbarkeit; Unmut; Unwille; Verdrießlichkeit; Verdruß; Verdrüsse; Verstimmung; Ärger; Ärgernis	Anreize; Ergernis; Ergernisse; Grämlichkeit; Irritation; Prickel; Störung; Verdrießlichkeit; Ärger; Ärgernis
leed	Gram; Kummer; Verdruß	Folter; Kummer; Leid; Mühe; Pein; Qual; Quälerei; Schmerz
smart	Gram; Kummer; Verdruß	Folter; Kummer; Qual; Quälerei
treurnis	Bekümmernis; Gram; Griesgram; Kummer; Trauer; Trübsal; Verdrießlichkeit; Verdruß	Lebensmüdigkeit; Mutlosigkeit; Schwermut; Schwermütigkeit; Trübsal; Trübsinn; Verzweiflung
verdriet	Bekümmernis; Gram; Griesgram; Kummer; Trauer; Trübsal; Verdrießlichkeit; Verdruß
wrevel	Arger; Erregbarkeit; Gereiztheit; Irritation; Reizbarkeit; Unmut; Unwille; Verdrießlichkeit; Verdruß; Verdrüsse; Verstimmung; Ärger; Ärgernis	Unmut; Verstimmung; Verärgerung; Ärger

Wiktionary Translations for Verdruß:

Verdruß

noun

een gevoel van droefheid
- verdriet → Verdruß; Gram; Ärger; Kummer; Schmerz; Trauer

Cross Translation:

From	To	Via
• Verdruß	→ verdriet; ergernis; beproeving; droefheid; hartzeer; bedroefdheid; zieleleed	↔ désolation — extrême affliction.
• Verdruß	→ verdriet; ergernis; bestraffing; straf; moeite; poging; pijn; wee; zeer	↔ peine — punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.

External Machine Translations: