Summary
German to Dutch: more detail...
- abhauen:
-
Wiktionary:
- hau ab! → flikker op
- abhauen → opsodemieteren, moven
- abhauen → ervandoor gaan, wegwezen, vluchten, wegstuiven, het op een lopen zetten
German
Detailed Translations for hau ab! from German to Dutch
abhauen:
-
abhauen (sich aus dem Staub machen; wegscheren; verschwinden)
-
abhauen (abkratzen; sich zum Teufel scheren; abzischen; abzwitschen)
-
abhauen (verschwinden; sich wegscheren; abzischen)
-
abhauen (abhouwen; kappen)
-
abhauen (abkappen)
Conjugations for abhauen:
Präsens
- haue ab
- haust ab
- haut ab
- hauen ab
- haut ab
- hauen ab
Imperfekt
- haute ab
- hautest ab
- haute ab
- hauten ab
- hautet ab
- hauten ab
Perfekt
- habe agehaut
- hast agehaut
- hat agehaut
- haben agehaut
- habt agehaut
- haben agehaut
1. Konjunktiv [1]
- haue ab
- hauest ab
- haue ab
- hauen ab
- hauet ab
- hauen ab
2. Konjunktiv
- haute ab
- hautest ab
- haute ab
- hauten ab
- hautet ab
- hauten ab
Futur 1
- werde abhauen
- wirst abhauen
- wird abhauen
- werden abhauen
- werdet abhauen
- werden abhauen
1. Konjunktiv [2]
- würde abhauen
- würdest abhauen
- würde abhauen
- würden abhauen
- würdet abhauen
- würden abhauen
Diverses
- hau ab!
- haut ab!
- hauen Sie ab!
- agehaut
- abhauend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for abhauen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| afhakken | Abkappen | |
| afhouwen | Abkappen | |
| inrukken | Abhauen | |
| ophoepelen | Abhauen | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| afhakken | abhauen; abhouwen; kappen | |
| afhouwen | abhauen; abhouwen; kappen | |
| afkappen | abhauen; abhouwen; abkappen; kappen | |
| inrukken | abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren | |
| opdonderen | abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren | |
| opflikkeren | abhauen; sich aus dem Staub machen; verschwinden; wegscheren | |
| ophoepelen | abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren | |
| opkrassen | abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich wegscheren; sich zum Teufel scheren; verschwinden | |
| oplazeren | abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren | |
| oprotten | abhauen; sich aus dem Staub machen; verschwinden; wegscheren |
Synonyms for "abhauen":
Wiktionary Translations for abhauen:
abhauen
Cross Translation:
verb
abhauen
-
etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/ haute ab und abgehauen/ abgehaut)
- abhauen → opsodemieteren
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • abhauen | → ervandoor gaan | ↔ do one — depart from a place |
| • abhauen | → wegwezen | ↔ scram — go away |
| • abhauen | → vluchten; wegstuiven; het op een lopen zetten | ↔ skedaddle — move or run away quickly |
Wiktionary Translations for hau ab!:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • hau ab! | → flikker op | ↔ get lost — Go away! |