Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Agenda

German and Dutch Translation Search Results for Agenda

Summary

German to Dutch: more detail...

Agenda:
- agenda
Wiktionary:
- Agenda → plan, programma, schema, agenda

Dutch to German: more detail...

agenda:
- Terminkalender; Tagesordnung; Agenda; Kalender; Kalenderprogramm
Agenda:
- Kalender
Wiktionary:
- agenda → Notizbuch, Terminkalender, Tagesordnung
- agenda → Tagesordnung, Agenda, Vormerkkalender, Vormerkbuch

German

Detailed Translations for Agenda from German to Dutch

Agenda:

Agenda

Agenda
de agenda
- agenda [de ~] noun

Translation Matrix for Agenda:

Noun	Related Translations	Other Translations
agenda	Agenda	Kalender; Kalenderprogramm; Tagesordnung; Terminkalender

Synonyms for "Agenda":

Obliegenheit; Pflicht; Schuldigkeit; Verbindlichkeit; Verpflichtung

Wiktionary Translations for Agenda:

Cross Translation:

From	To	Via
• Agenda	→ plan; programma; schema	↔ agenda — temporally organized plan
• Agenda	→ agenda	↔ agenda — livret sur lequel on note les choses qu’on se proposer de faire.

Dutch

Detailed Translations for Agenda from Dutch to German

agenda:

agenda [de ~] noun

de agenda (zakagenda)
der Terminkalender
- Terminkalender [der ~] noun
de agenda
Tagesordnung
- Tagesordnung
de agenda
Agenda
- Agenda
de agenda (agendaprogramma)
der Kalender; Kalenderprogramm
- Kalender [der ~] noun
- Kalenderprogramm

Translation Matrix for agenda:

Noun	Related Translations	Other Translations
Kalender	agenda; agendaprogramma	kalender
Terminkalender	agenda; zakagenda
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Agenda	agenda
Kalender		Agenda
Kalenderprogramm	agenda; agendaprogramma
Tagesordnung	agenda

Related Words for "agenda":

agendaatje, agendaatjes

Related Definitions for "agenda":

boekje waarin je opschrijft wat je wanneer moet doen¹
- schrijf je deze afspraak in je agenda?¹
lijst van onderwerpen voor een vergadering¹
- staat dit onderwerp wel op de agenda?¹

Wiktionary Translations for agenda:

agenda

noun

een notitieboek waarin afspraken genoteerd worden
- agenda → Notizbuch; Terminkalender
een lijst van te bespreken punten op een vergadering
- agenda → Tagesordnung

Cross Translation:

From	To	Via
• agenda	→ Tagesordnung	↔ agenda — list of matters to be taken up
• agenda	→ Agenda; Vormerkkalender; Vormerkbuch; Tagesordnung	↔ agenda — livret sur lequel on note les choses qu’on se proposer de faire.

Agenda:

Agenda

Agenda
Kalender
- Kalender

Translation Matrix for Agenda:

Noun	Related Translations	Other Translations
Kalender		agenda; agendaprogramma; kalender
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Kalender	Agenda

¹Muiswerk Woordenboek