Vortrag: translate German

Summary

German to Dutch: more detail...

Vortrag:
- voorwoord; inleiding; proloog; introductie; voorbericht; lezing; spreekbeurt; werkstuk; verhandeling; referaat; verslag; bericht; voordracht; declamatie; versvoordracht; leesbeurt; voorlezing; spreekbeurten
Wiktionary:
- Vortrag → spreekbeurt
- Vortrag → lezing, college, presentatie, voorstelling, voordracht, spreekbeurt

German

Detailed Translations for Vortrag from German to Dutch

der Vortrag (Prolog; Ausdruck; Speech; Ton)
het voorwoord; de inleiding; de proloog; de introductie; het voorbericht
- voorwoord [het ~] noun
- inleiding [de ~ (v)] noun
- proloog [de ~ (m)] noun
- introductie [de ~ (v)] noun
- voorbericht [het ~] noun
der Vortrag (Besprechung; Referat; Unterredung; Gespräch; Deklamation; Debatte)
de lezing; de spreekbeurt
- lezing [de ~ (v)] noun
- spreekbeurt [de ~] noun
der Vortrag (Arbeit; Abhandlung)
het werkstuk; de verhandeling
- werkstuk [het ~] noun
- verhandeling [de ~ (v)] noun
der Vortrag (Referat; Lesung; Vorlesung)
het referaat; het verslag; het bericht
- referaat [het ~] noun
- verslag [het ~] noun
- bericht [het ~] noun
der Vortrag (Referat; Deklamation)
de voordracht; de declamatie; versvoordracht
- voordracht [de ~] noun
- declamatie [de ~ (v)] noun
- versvoordracht [znw.] noun
der Vortrag
de lezing; de leesbeurt; de voorlezing
- lezing [de ~ (v)] noun
- leesbeurt [de ~] noun
- voorlezing [de ~ (v)] noun
der Vortrag (Vorträge)
de spreekbeurten
- spreekbeurten [de ~] noun, plural

Noun	Related Translations	Other Translations
bericht	Lesung; Referat; Vorlesung; Vortrag	Ankündigung; Ansprache; Artikel; Beitrag; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Blatt; Botschaft; Dokument; Erwähnung; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Mitteilung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Neuigkeit; Verlautbarung; Verzeichnung; Wochenblatt; Zeitschrift
declamatie	Deklamation; Referat; Vortrag	Deklamation
inleiding	Ausdruck; Prolog; Speech; Ton; Vortrag
introductie	Ausdruck; Prolog; Speech; Ton; Vortrag	Einführung; Einfühurngszeit; Einleitung
leesbeurt	Vortrag
lezing	Besprechung; Debatte; Deklamation; Gespräch; Referat; Unterredung; Vortrag	Anschauung; Ansicht; Ansichtsweise; Ansprache; Denkweise; Konzert; Lesung; Rede; Version
proloog	Ausdruck; Prolog; Speech; Ton; Vortrag
referaat	Lesung; Referat; Vorlesung; Vortrag
spreekbeurt	Besprechung; Debatte; Deklamation; Gespräch; Referat; Unterredung; Vortrag	Ansprache; Konzert; Lesung; Rede
spreekbeurten	Vortrag; Vorträge
verhandeling	Abhandlung; Arbeit; Vortrag	Abfassung; Artikel; Essay
verslag	Lesung; Referat; Vorlesung; Vortrag	Aufsatz; Bericht; Geschichte; Gutachten; Kommentar; Meinungsbericht; Reportage
versvoordracht	Deklamation; Referat; Vortrag
voorbericht	Ausdruck; Prolog; Speech; Ton; Vortrag
voordracht	Deklamation; Referat; Vortrag	Ansprache; Einsetzung; Einstellung; Ernennung; Konzert; Lesung; Rede
voorlezing	Vortrag
voorwoord	Ausdruck; Prolog; Speech; Ton; Vortrag
werkstuk	Abhandlung; Arbeit; Vortrag

Vortrag

noun

Vortrag

noun

een voordracht voor een publiek over een bepaald onderwerp
- spreekbeurt → Vortrag; Referat

Cross Translation:

From	To	Via
• Vortrag	→ lezing; college	↔ lecture — a spoken lesson
• Vortrag	→ presentatie; voorstelling; voordracht	↔ presentation — presenting to an audience
• Vortrag	→ lezing; spreekbeurt; voordracht	↔ conférence — entretien que deux ou plusieurs personnes ont ensemble sur une affaire ou une matière sérieux.

Dutch