Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: melancholisch

German and Dutch Translation Search Results for melancholisch

Summary

German to Dutch: more detail...

melancholisch:
- melancholisch; droefgeestig; zwartgallig; melancholiek
Wiktionary:
- melancholisch → melancholiek
- melancholisch → melancholisch, droevig

Dutch to German: more detail...

melancholisch:
- melancholisch; schwermütig; trübselig
Wiktionary:
- melancholisch → düster, melancholisch, schwermütig

German

Detailed Translations for melancholisch from German to Dutch

melancholisch:

melancholisch adj

melancholisch (schwermütig; trübselig)
melancholisch; droefgeestig
- melancholisch adj
- droefgeestig adj
melancholisch (schwarzseherisch; pessimistisch)
zwartgallig
- zwartgallig adj
melancholisch
melancholiek
- melancholiek adj

Translation Matrix for melancholisch:

Adjective	Related Translations	Other Translations
droefgeestig	melancholisch; schwermütig; trübselig
melancholiek	melancholisch
melancholisch	melancholisch; schwermütig; trübselig
zwartgallig	melancholisch; pessimistisch; schwarzseherisch

Synonyms for "melancholisch":

bedrückt; schwermütig; trübsinnig; wehmütig
goth; naiv; träumerisch; versunken; verträumt; visionär; weltfremd

Wiktionary Translations for melancholisch:

melancholisch

adjective

met droevige gedachten aan de dagen van weleer
- melancholiek → melancholisch

Cross Translation:

From	To	Via
• melancholisch	→ melancholisch	↔ melancholic — filled with or affected by melancholy
• melancholisch	→ melancholisch; droevig	↔ melancholy — Affected with sadness or depression

Dutch

Detailed Translations for melancholisch from Dutch to German

melancholisch:

melancholisch adj

melancholisch (droefgeestig)
melancholisch; schwermütig; trübselig
- melancholisch adj
- schwermütig adj
- trübselig adj

Translation Matrix for melancholisch:

Modifier	Related Translations	Other Translations
melancholisch	droefgeestig; melancholisch	melancholiek; zwartgallig
schwermütig	droefgeestig; melancholisch	bedroefd; droef; droevig; kommervol; naargeestig; somber; triest; troosteloos; verdrietig; vol met zorgen; zwaarmoedig
trübselig	droefgeestig; melancholisch	bedroefd; droef; droevig; kommervol; naar; naargeestig; pessimistisch; somber; terneergeslagen; triest; troosteloos; verdrietig; vol met zorgen; zwaarmoedig

Related Words for "melancholisch":

melancholische

Wiktionary Translations for melancholisch:

Cross Translation:

From	To	Via
• melancholisch	→ düster	↔ gloomy — affected with, or expressing, gloom; melancholy
• melancholisch	→ melancholisch	↔ melancholic — filled with or affected by melancholy
• melancholisch	→ melancholisch; schwermütig	↔ melancholy — Affected with sadness or depression