Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Leiste

German and Dutch Translation Search Results for Leiste

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. Leiste:
  2. leisten:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Leiste from German to Dutch

Leiste:

Leiste [die ~] noun

  1. die Leiste (Rahmen; Rand; Beschlag; Borte)
    het kader; de rand; de omlijsting
    het raam
    – lijst van hout 1
    • raam [het ~] noun
      • zij spande het kleed op een raam1
    de lijst
    – rand 1
    • lijst [de ~] noun
      • om dit schilderij zit een mooie lijst1
  2. die Leiste
    de lies
  3. die Leiste (Rahmen; Kante; Umrandung; )
    het kader; de rand; omranding
    de lijst
    – rand 1
    • lijst [de ~] noun
      • om dit schilderij zit een mooie lijst1
  4. die Leiste (Tabelle; Liste; Tafel; )
    de tabel
    de lijst
    – opsomming of rij van woorden, getallen, namen, enzovoort 1
    • lijst [de ~] noun
      • ik heb hier een lijst met dertig namen1
    de tafel
    – lijst van uitkomsten van regelmatige vermenigvuldiging 1
    • tafel [de ~] noun
      • de tafel van drie begint met: een maal drie is drie, twee maal drie is ....1
  5. die Leiste (Borte; Kante; Tresse; )
    de tres; de galon; de omzoming
  6. die Leiste (Borte; Verbrämung; Auflage; )
    de omzoming; oplegsel; het passement; de galon; het boordsel

Translation Matrix for Leiste:

NounRelated TranslationsOther Translations
boordsel Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
galon Auflage; Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
kader Aufstellung; Beschlag; Borte; Gipfel; Grenze; Kante; Leiste; Rahmen; Rand; Register; Tabelle; Umrandung; Verzeichnis Kader; führendes Personal
lies Leiste
lijst Abfassung; Abstufung; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Beschlag; Borte; Einstellung; Gipfel; Grenze; Kante; Lage; Leiste; Liste; Rahmen; Rand; Rangordnung; Register; Stelle; Tabelle; Tafel; Umrandung; Verzeichnis Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Liste; Mitgliederliste; Rahmen umd eine Malerei; SharePoint-Liste; Tabelle; Umrandung; Verzeichnis; flache Liste
omlijsting Beschlag; Borte; Leiste; Rahmen; Rand
omranding Aufstellung; Gipfel; Grenze; Kante; Leiste; Rahmen; Register; Tabelle; Umrandung; Verzeichnis
omzoming Auflage; Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
oplegsel Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
passement Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung Fransenborte; Posament; Spitze; Spitzenarbeit
raam Beschlag; Borte; Leiste; Rahmen; Rand Fenster; Fensterglas; Fensterscheibe; Glas; Glasscheibe; Scheibe
rand Aufstellung; Beschlag; Borte; Gipfel; Grenze; Kante; Leiste; Rahmen; Rand; Register; Tabelle; Umrandung; Verzeichnis Borte; Gesims; Kante; Krempe; Rahmen; Rand; Saum; Seite
tabel Abfassung; Abstufung; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Einstellung; Lage; Leiste; Liste; Rangordnung; Stelle; Tabelle; Tafel; Verzeichnis Tabelle
tafel Abfassung; Abstufung; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Einstellung; Lage; Leiste; Liste; Rangordnung; Stelle; Tabelle; Tafel; Verzeichnis Eßtisch; Tafel; Tisch
tres Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse

Synonyms for "Leiste":


Wiktionary Translations for Leiste:

Leiste
noun
  1. anatomie|nld gedeelte van de buikstreek die met de liesplooi de grens vormt tussen onderlichaam en dij
  2. een vooruitspringende rand aan een gebouw
Cross Translation:
FromToVia
• Leiste → lies ↔ groin — long narrow depression of the human body that separates the trunk from the legs

leisten:

leisten verb (leiste, leistst, leistt, leistte, leisttet, geleistet)

  1. leisten (eine Leistung lieferen; erfüllen; verrichten; )
    presteren; een prestatie leveren
  2. leisten (tun; verrichten; betreiben; )
    doen; uitvoeren; verrichten; handelen; uitrichten
    • doen verb (doe, doet, deed, deden, gedaan)
    • uitvoeren verb (voer uit, voert uit, voerde uit, voerden uit, uitgevoerd)
    • verrichten verb (verricht, verrichtte, verrichtten, verricht)
    • handelen verb (handel, handelt, handelde, handelden, gehandeld)
    • uitrichten verb (richt uit, richtte uit, richtten uit, uitgericht)
  3. leisten (funktionieren; handeln; machen; )
    functioneren
    • functioneren verb (functioneer, functioneert, functioneerde, functioneerden, gefunctioneerd)

Conjugations for leisten:

Präsens
  1. leiste
  2. leistst
  3. leistt
  4. leisten
  5. leistt
  6. leisten
Imperfekt
  1. leistte
  2. leisttest
  3. leistte
  4. leistten
  5. leisttet
  6. leistten
Perfekt
  1. habe geleistet
  2. hast geleistet
  3. hat geleistet
  4. haben geleistet
  5. habt geleistet
  6. haben geleistet
1. Konjunktiv [1]
  1. leiste
  2. leistest
  3. leiste
  4. leisten
  5. leistet
  6. leisten
2. Konjunktiv
  1. leistte
  2. leisttest
  3. leistte
  4. leistten
  5. leisttet
  6. leistten
Futur 1
  1. werde leisten
  2. wirst leisten
  3. wird leisten
  4. werden leisten
  5. werdet leisten
  6. werden leisten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde leisten
  2. würdest leisten
  3. würde leisten
  4. würden leisten
  5. würdet leisten
  6. würden leisten
Diverses
  1. leist!
  2. leistt!
  3. leisten Sie!
  5. geleistet
  6. leistend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for leisten:

NounRelated TranslationsOther Translations
functioneren Arbeiten; Funktionieren; Tätigkeit
handelen Agieren; Handeln
uitvoeren Durchführung; Exekution; Hinrichtung; Strafvollstreckung; Vollstreckung; Vollziehung; Vollzug
VerbRelated TranslationsOther Translations
doen ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen
een prestatie leveren eine Leistung lieferen; erfüllen; handeln; leisten; schieben; schütten; verrichten
functioneren erfüllen; funktionieren; gehen; handeln; leisten; machen; schaffen; schieben; schütten; treiben; tun; verrichten
handelen ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen Handel treiben; agieren; arbeiten; funktionieren; handeln; tun; vorgehen
presteren eine Leistung lieferen; erfüllen; handeln; leisten; schieben; schütten; verrichten
uitrichten ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen
uitvoeren ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen ausführen; exportieren
verrichten ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen

Synonyms for "leisten":


Wiktionary Translations for leisten:

leisten
verb
  1. een overtuigende sociale bijdrage leveren
Cross Translation:
FromToVia
• leisten → nakomen; naleven; uitvoeren; verrichten; vervullen; voltrekken ↔ accomplir — achever entièrement.
• leisten → beveiligen; in veiligheid brengen; veilig stellen; vrijwaren; behoeden; beschermen; beloven; toezeggen; uitloven; verzeggen; nakomen; naleven; uitvoeren; verrichten; vervullen; voltrekken; borg staan voor; garanderen; sponsoren; waarborgen; betuigen; verzekeren; assureren ↔ assurer — rendre stable.
• leisten → bewerkstelligen; realiseren; verwerkelijken; uitvoeren; nakomen; naleven; verrichten; vervullen; voltrekken; doorvoeren; tot stand brengen; verwezenlijken ↔ réaliser — construire

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1500 seconds
Page rendered in 1.0 seconds