Bedingung: translate German

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

Bedingung:
- voorwaarde; beding; conditie; criterium; kriterium; beperking; bepaling; eis; vereiste; must; voorbehoud; restrictie; clausule; artikel; vorm
Wiktionary:
- Bedingung → bepaling, conditie, voorwaarde
- Bedingung → conditie, voorbehoud, bepaling, voorwaarde, toestand, omstandigheden

German

Detailed Translations for Bedingung from German to Dutch

Bedingung:

Bedingung [die ~] noun

die Bedingung (Voraussetzung; Forderung; Erfordernis)
de voorwaarde; het beding
- voorwaarde [de ~ (v)] noun
- beding [het ~] noun
die Bedingung (Voraussetzung; Kriterium; Kondition; Forderung; Vorbehalt; Maßstab; Klausel)
de conditie; het criterium; de voorwaarde; kriterium; de beperking; de bepaling; het beding; de eis
- conditie [de ~ (v)] noun
- criterium [het ~] noun
- voorwaarde [de ~ (v)] noun
- kriterium [znw.] noun
- beperking [de ~ (v)] noun
- bepaling [de ~ (v)] noun
- beding [het ~] noun
- eis [de ~ (m)] noun
die Bedingung (Voraussetzung)
de voorwaarde; de conditie; de vereiste; de eis
- voorwaarde [de ~ (v)] noun
- conditie [de ~ (v)] noun
- vereiste [de ~ (v)] noun
- eis [de ~ (m)] noun
die Bedingung (Forderung)
de vereiste; de must
- vereiste [de ~ (v)] noun
- must [de ~ (m)] noun
die Bedingung (Vorbehalt; Voraussetzung)
de voorwaarde; het voorbehoud; de restrictie
- voorwaarde [de ~ (v)] noun
- voorbehoud [het ~] noun
- restrictie [de ~ (v)] noun
die Bedingung (Klausel)
de clausule; het beding; het artikel
- clausule [de ~] noun
- beding [het ~] noun
- artikel [het ~] noun
die Bedingung (Kondition; Form; Gestalt; Bildung; Gestaltung; Verfassung; Beschaffenheit)
de conditie; de vorm
- conditie [de ~ (v)] noun
- vorm [de ~ (m)] noun

Translation Matrix for Bedingung:

Noun	Related Translations	Other Translations
artikel	Bedingung; Klausel	Artikel; Artikel eines Gesetzes; Ding; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Objekt; Publikation; Sache; Sachen; Veröffentlichung; Ware; Zeug
beding	Bedingung; Erfordernis; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt
bepaling	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Adverbiale; Anordnung; Attribut; Bestimmung; Festsetzen; Fügung; Phrase; Verordnung; mit Masten versehen
beperking	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Begrenzung; Beschränkung; Einschränkung; Limit; Restriktion; Vorbehalt; begrenzte Eigenschaft; begrenzte Eigenschaft von Ressourcen
clausule	Bedingung; Klausel	Vertragsklausel
conditie	Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Forderung; Form; Gestalt; Gestaltung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Verfassung; Voraussetzung; Vorbehalt	Beschaffenheit; Kondition; Verfassung; Zustand
criterium	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt
eis	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Forderung; Gesuch; Klage
kriterium	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt
must	Bedingung; Forderung
restrictie	Bedingung; Voraussetzung; Vorbehalt	Begrenzung; Beschränkung; Einschränkung; Limit; Restriktion; Vorbehalt
vereiste	Bedingung; Forderung; Voraussetzung
voorbehoud	Bedingung; Voraussetzung; Vorbehalt	Vorbehalt
voorwaarde	Bedingung; Erfordernis; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Prämisse; Voraussetzung
vorm	Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Form; Gestalt; Gestaltung; Kondition; Verfassung	Abdruck; Abguß; Ansicht; Aufguß; Aussehen; Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gestalt; Gießform; Gips; Guß; Gußform; Kontur; Statur; Umriß; Wuchs; in Form sein; Äußere

Synonyms for "Bedingung":

Auflage; Erforderlichkeit; Muss; Zwang
Annahme; Axiom; Grundannahme; Grundlage; Grundsatz; Grundvoraussetzung; Kondition; Kriterium; Notwendigkeit; Prämisse; These; Vorannahme; Voraussetzung; Vorbedingung
Fallunterscheidung; Analytik; Dialektik; Logik

Wiktionary Translations for Bedingung:

Bedingung

noun

een voorwaarde
- bepaling → Bedingung; Bestimmung
voorwaarde
- conditie → Bedingung; Kondition
omstandigheid die noodzakelijk is of gemaakt wordt wil iets anders plaats of geldigheid hebben
- voorwaarde → Bedingung; Voraussetzung

Cross Translation:

From	To	Via
• Bedingung	→ conditie	↔ condition — logical clause or phrase
• Bedingung	→ voorbehoud	↔ proviso — conditional provision to an agreement
• Bedingung	→ bepaling; conditie; voorwaarde; toestand; omstandigheden	↔ condition — nature, état ou qualité d’une chose ou d’une personne.

Related Translations for Bedingung

Remove Ads

German and Dutch Translation Search Results for Bedingung

Detailed Translations for Bedingung from German to Dutch

Bedingung:

Bedingung [die ~] noun

die Bedingung (Voraussetzung; Forderung; Erfordernis)

die Bedingung (Voraussetzung; Kriterium; Kondition; Forderung; Vorbehalt; Maßstab; Klausel)

die Bedingung (Voraussetzung)

die Bedingung (Forderung)

die Bedingung (Vorbehalt; Voraussetzung)

die Bedingung (Klausel)

die Bedingung (Kondition; Form; Gestalt; Bildung; Gestaltung; Verfassung; Beschaffenheit)

Translation Matrix for Bedingung:

Synonyms for "Bedingung":

Wiktionary Translations for Bedingung:

Related Translations for Bedingung