Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: kaltherzig

German and Dutch Translation Search Results for kaltherzig

Summary

German to Dutch: more detail...

kaltherzig:
- koud; koel; afstandelijk; onaangenaam; hinderlijk; onplezierig; storend; lastig; onverkwikkelijk; ongelegen; naar
Wiktionary:
- kaltherzig → koel, afstandelijk, koud

German

Detailed Translations for kaltherzig from German to Dutch

kaltherzig:

kaltherzig adj

kaltherzig (gleichgültig; kalt; cool; fröstelnd)
koud; koel; afstandelijk
- koud adj
- koel adj
- afstandelijk adj
kaltherzig (unangenehm; störend; lästig; schwer; unbequem)
onaangenaam; hinderlijk; onplezierig; storend; lastig; onverkwikkelijk; ongelegen; naar
- onaangenaam adj
- hinderlijk adj
- onplezierig adj
- storend adj
- lastig adj
- onverkwikkelijk adj
- ongelegen adj
- naar adj

Translation Matrix for kaltherzig:

Adjective	Related Translations	Other Translations
afstandelijk	cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig
hinderlijk	kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem	hinderlich; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem
koel	cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig	frisch; frostig; gekühlt; kalt; klatblütig; kühl; kühlend; lakonisch; nüchtern; reserviert; sachlich; unberürht; ungerührt; zurückhaltend
koud	cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig	dürr; frostig; füchterlich; himmelschreiend; kahl; klatblütig; rauh; streng; unberürht; ungerührt; wüst
lastig	kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem	aufdringlich; bedrohlich; behindernd; belastend; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mißlich; mäkelig; mühsam; nicht einfach; nicht im richtigen Moment; peinlich; prekär; problematisch; sauer; schlimm; schwer; schwerlich; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; unbestimmt; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht; verfänglich; zudringlich; öde
naar	kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem	als; da; denn; ekelhaft; eklig; elend; erbärmlich; gegen; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; irgendwohin; ja; miserabel; nach; schlecht; so; trübselig; trübsinnig; unpäßlich; weil; widerlich; wie; wo; wogegen; während; zu; zur; übel
onaangenaam	kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem	hinderlich; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem
ongelegen	kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem
onplezierig	kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem
onverkwikkelijk	kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem	abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; faul; fettig; ranzig; scheußlich; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unangenehm; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
storend	kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem	hinderlich; lästig; nicht im richtigen Moment; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht

Synonyms for "kaltherzig":

eisig; empfindungslos; grausam; hart; hartherzig; kalt
boshaft; bösartig; böse; fies; gemein; herzlos; lieblos; niederträchtig; ruchlos; schuftig; unbarmherzig; unfair; ungerecht; unsportlich; verrucht

Wiktionary Translations for kaltherzig:

Cross Translation:

From	To	Via
• kaltherzig	→ koel; afstandelijk; koud	↔ cold — unfriendly

External Machine Translations: