Translate Hieb from German to Dutch

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

Hieb:
- slag met een scherp werktuig; houw; hak; klap; toegebrachte klap; tik; lel; klop; mep; opdonder; muilpeer; stoot; hengst; peut; oplawaai; opduvel; jens; knal; dreun; pets; slag; vuistslag; uithaal; opdoffer; opstopper
Wiktionary:
- Hieb → hengst
- Hieb → klap, slag, stoot, flap, houw, mep, gevecht, kamp, strijd, treffen, veldslag, schop, tik, klets, klop, veeg

German

Detailed Translations for Hieb from German to Dutch

Hieb:

Hieb [der ~] noun

der Hieb (Abschlag)
slag met een scherp werktuig; de houw; de hak
- slag met een scherp werktuig [znw.] noun
- houw [de ~ (m)] noun
- hak [de ~ (m)] noun
der Hieb (Schlag; Klaps; leichter Schlag)
de klap; toegebrachte klap; de tik; de lel; de klop; de mep
- klap [de ~ (m)] noun
- toegebrachte klap [znw.] noun
- tik [de ~ (m)] noun
- lel [de ~] noun
- klop [de ~ (m)] noun
- mep [de ~] noun
der Hieb (Schlag; Puff; Maulschelle; Ohrfeige; Bums; Klaps)
de opdonder; de muilpeer; de mep; de stoot; de klap; de hengst; de peut; de oplawaai; de opduvel; de lel
- opdonder [de ~ (m)] noun
- muilpeer [de ~] noun
- mep [de ~] noun
- stoot [de ~ (m)] noun
- klap [de ~ (m)] noun
- hengst [de ~ (m)] noun
- peut [de ~ (m)] noun
- oplawaai [de ~ (m)] noun
- opduvel [de ~ (m)] noun
- lel [de ~] noun
der Hieb (Schlag; Klaps)
jens; de klap; de tik; toegebrachte klap; de knal; de lel; de dreun; de mep
- jens [znw.] noun
- klap [de ~ (m)] noun
- tik [de ~ (m)] noun
- toegebrachte klap [znw.] noun
- knal [de ~ (m)] noun
- lel [de ~] noun
- dreun [de ~ (m)] noun
- mep [de ~] noun
der Hieb (Ohrfeige; derber Schlag)
de pets
- pets [de ~ (m)] noun
der Hieb (Faustschlag; Schlag; Handschlag; Klaps)
de slag; de vuistslag; de opdonder; de dreun; de uithaal
- slag [de ~ (m)] noun
- vuistslag [de ~ (m)] noun
- opdonder [de ~ (m)] noun
- dreun [de ~ (m)] noun
- uithaal [de ~ (m)] noun
der Hieb
de opdoffer
- opdoffer [de ~ (m)] noun
der Hieb (Klaps; Puff)
de peut; de klap; de stoot; de opstopper
- peut [de ~ (m)] noun
- klap [de ~ (m)] noun
- stoot [de ~ (m)] noun
- opstopper [de ~ (m)] noun

Translation Matrix for Hieb:

Noun	Related Translations	Other Translations
dreun	Faustschlag; Handschlag; Hieb; Klaps; Schlag	Bums; Fall; Knall; Krach; Plumps; Schuß
hak	Abschlag; Hieb
hengst	Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag	Hengst
houw	Abschlag; Hieb
jens	Hieb; Klaps; Schlag
klap	Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag; leichter Schlag	Anschwärzung; Bums; Einkalkulierung; Fall; Geklatsch; Geplauder; Gequassel; Gerede; Geschwätz; Getratsch; Getratsche; Hau; Klaps; Klatsch; Klatscherei; Knall; Krach; Lästerrede; Lästerung; Plauderei; Plumps; Schuß; Stoß; Tratsch; Verleumdung; Wäscherei
klop	Hieb; Klaps; Schlag; leichter Schlag
knal	Hieb; Klaps; Schlag	Bums; Fall; Knall; Krach; Plumps; Schuß
lel	Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag; leichter Schlag	Quappe
mep	Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag; leichter Schlag	Maulschelle; Ohrfeige
muilpeer	Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag	Maulschelle; Ohrfeige
opdoffer	Hieb
opdonder	Bums; Faustschlag; Handschlag; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag
opduvel	Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag
oplawaai	Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag
opstopper	Hieb; Klaps; Puff
pets	Hieb; Ohrfeige; derber Schlag
peut	Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag	Benzin; Pinselreiniger; Terpentin
slag	Faustschlag; Handschlag; Hieb; Klaps; Schlag	Art; Enttäuschung; Ernüchterung; Feldschlacht; Gattung; Gesellschaftsschicht; Kampf; Klasse; Krieg; Position; Rang; Rangordnung; Rückschlag; Schicht; Schlacht; Schlag; Sorte; Stand; Typ
slag met een scherp werktuig	Abschlag; Hieb
stoot	Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag	Anprall; Anstoß; Bums; Puff; Ruck; Schlag; Stoß; Zusammenstoß; erschütternde Bewegung; leichter Stoß
tik	Hieb; Klaps; Schlag; leichter Schlag
toegebrachte klap	Hieb; Klaps; Schlag; leichter Schlag
uithaal	Faustschlag; Handschlag; Hieb; Klaps; Schlag
vuistslag	Faustschlag; Handschlag; Hieb; Klaps; Schlag

Synonyms for "Hieb":

Schlag; Stoß; Aktion; Handlung; Operation; Tat

Wiktionary Translations for Hieb:

Hieb

noun

harde klap
- hengst → Hieb

Cross Translation:

From	To	Via
• Hieb	→ klap; slag	↔ bang — A strike upon an object causing such a noise
• Hieb	→ stoot; slag	↔ hit — blow, punch
• Hieb	→ klap	↔ stroke — blow
• Hieb	→ flap; houw; klap; mep; slag; gevecht; kamp; strijd; treffen; veldslag	↔ bataille — guerre\|fr combat général entre deux armées.
• Hieb	→ houw; klap; schop; slag; stoot; tik; klets; klop; veeg; flap; mep	↔ coup — impression que fait un corps sur un autre en le frappant.

External Machine Translations:

Related Translations for Hieb

einen Hieb geben

Remove Ads

Translate Hieb from German to Dutch

Detailed Translations for Hieb from German to Dutch

Hieb:

Hieb [der ~] noun

der Hieb (Abschlag)

der Hieb (Schlag; Klaps; leichter Schlag)

der Hieb (Schlag; Puff; Maulschelle; Ohrfeige; Bums; Klaps)

der Hieb (Schlag; Klaps)

der Hieb (Ohrfeige; derber Schlag)

der Hieb (Faustschlag; Schlag; Handschlag; Klaps)

der Hieb

der Hieb (Klaps; Puff)

Translation Matrix for Hieb:

Synonyms for "Hieb":

Wiktionary Translations for Hieb:

Related Translations for Hieb