Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate Pause

Translate Pause from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

Pause:
- pauze; tussenpoos; onderbreking; rustpauze; verpozing; rust; rusttijd; rustpoos; werkpauze
Wiktionary:
- Pause → pauze, onderbreking, rust
- Pause → pauze, rust, entr’acte, tussenbedrijf, bedaardheid, gerustheid, rustigheid, kalmte, bewegingloosheid, roerloosheid, strakheid, stilstand, stilte

German

Detailed Translations for Pause from German to Dutch

Pause:

Pause [die ~] noun

die Pause (Unterbrechung; Arbeitspause; Mittagspause; Ruhepause; Erholung; Ausspannung; Essenszeit; Entspannung)
de pauze; de tussenpoos; de onderbreking
- pauze [de ~] noun
- tussenpoos [de ~] noun
- onderbreking [de ~ (v)] noun
die Pause (Ruhepause; Schulpause; Arbeitspause; Entspannung; Erholung; Unterbrechung; Mittagspause)
de onderbreking; de pauze; de rustpauze; de verpozing; de tussenpoos
- onderbreking [de ~ (v)] noun
- pauze [de ~] noun
- rustpauze [de ~] noun
- verpozing [de ~ (v)] noun
- tussenpoos [de ~] noun
die Pause (Erholungspause; Ruhepause)
de rustpauze; de rust; de rusttijd; de verpozing; rustpoos
- rustpauze [de ~] noun
- rust [de ~] noun
- rusttijd [de ~ (m)] noun
- verpozing [de ~ (v)] noun
- rustpoos [znw.] noun
die Pause (Arbeitspause)
de werkpauze
- werkpauze [de ~] noun
die Pause
de pauze
- pauze [de ~] noun

Translation Matrix for Pause:

Noun	Related Translations	Other Translations
onderbreking	Arbeitspause; Ausspannung; Entspannung; Erholung; Essenszeit; Mittagspause; Pause; Ruhepause; Schulpause; Unterbrechung	Aufschub; Enthaltsamkeit; Enthaltung; Interruption; Unterbrechung; Verschiebung; Verzicht; Verzögerung
pauze	Arbeitspause; Ausspannung; Entspannung; Erholung; Essenszeit; Mittagspause; Pause; Ruhepause; Schulpause; Unterbrechung
rust	Erholungspause; Pause; Ruhepause	Frieden; Friedlichkeit; Gelassenheit; Gemütsruhe; Ruhe; Stille; Unerschütterlichkeit
rustpauze	Arbeitspause; Entspannung; Erholung; Erholungspause; Mittagspause; Pause; Ruhepause; Schulpause; Unterbrechung
rustpoos	Erholungspause; Pause; Ruhepause
rusttijd	Erholungspause; Pause; Ruhepause	Ruhezeit
tussenpoos	Arbeitspause; Ausspannung; Entspannung; Erholung; Essenszeit; Mittagspause; Pause; Ruhepause; Schulpause; Unterbrechung	Interim; Zwischenraum; Zwischenzeit
verpozing	Arbeitspause; Entspannung; Erholung; Erholungspause; Mittagspause; Pause; Ruhepause; Schulpause; Unterbrechung	Entspannung
werkpauze	Arbeitspause; Pause

Synonyms for "Pause":

Auszeit; Karenz; Tätigkeitsunterbrechung; Unterbrechung; Unterbruch; Unterlass
Atempause; Verschnaufpause

Wiktionary Translations for Pause:

Pause

noun

Schule: Unterbrechung des Unterrichtes
- Pause → pauze
Musik: eine kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik
- Pause → pauze
Unterbrechung einer Tätigkeit
- Pause → pauze

Pause

noun

een kort ophouden van bezigheden als pauze
- onderbreking → Unterbrechung; Pause
tijd waarin de hoofdactiviteit wordt onderbroken
- pauze → Pause
moment van stilte in muziek
- rust → Pause

Cross Translation:

From	To	Via
• Pause	→ pauze	↔ pause — temporary stop or rest
• Pause	→ rust	↔ rest — relief from exertion; state of quiet and recreation
• Pause	→ rust	↔ rest — pause of a specified length in a piece of music
• Pause	→ entr’acte; tussenbedrijf	↔ entracte — intervalle qui, dans la représentation d’une pièce de théâtre, séparer un acte d’un autre.
• Pause	→ pauze; rust	↔ pause — suspension, interruption momentanée d’une action.
• Pause	→ bedaardheid; gerustheid; rustigheid; kalmte; rust; bewegingloosheid; roerloosheid; strakheid; stilstand; pauze; stilte	↔ repos — privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,.

Related Translations for Pause

eine Pause machen