Summary
German to Dutch: more detail...
- affektiert:
-
Wiktionary:
- affektiert → geaffecteerd
- affektiert → gekunsteld, gemaakt, gewrongen, kunstmatig, artificieel, aanmatigend
German
Detailed Translations for affektiert from German to Dutch
affektiert:
-
affektiert (gekünstelt)
-
affektiert (unnatürlich; gezwungen; forciert; gekünstelt; zwangsmässig; erkünstelt)
gedwongen; gemaakt; onnatuurlijk; geforceerd; gemaakte gevoelens-
gedwongen adj
-
gemaakt adj
-
onnatuurlijk adj
-
geforceerd adj
-
-
affektiert (sich anstellen; übertrieben; theatralisch; schwülstig; zimperlich)
-
affektiert (gekünstelt; geschraubt; unnatürlich; künstlich; geziert; unecht)
geaffecteerd; gemaakt; onnatuurlijk; gezocht; gewrongen; gekunsteld-
geaffecteerd adj
-
gemaakt adj
-
onnatuurlijk adj
-
gezocht adj
-
gewrongen adj
-
gekunsteld adj
-
-
affektiert (geziert; geschraubt)
Translation Matrix for affektiert:
Synonyms for "affektiert":
Wiktionary Translations for affektiert:
affektiert
Cross Translation:
adjective
-
von einem gekünstelten Verhalten geprägt
- affektiert → geaffecteerd
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • affektiert | → gekunsteld; gemaakt; gewrongen | ↔ affété — Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage. |
| • affektiert | → gemaakt; kunstmatig; artificieel; gekunsteld; gewrongen | ↔ artificiel — Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice. |
| • affektiert | → aanmatigend | ↔ prétentieux — Qui a des prétentions, désireux d’attirer l’admiration d’autrui. |